(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 62
Một sự tĩnh lặng, tĩnh lặng tuyệt đối, kéo dài đến vô tận. Không một tiếng gió, không một âm thanh nước chảy, thậm chí không tiếng thở. Hắc sắc cự long và Trần Trường Sinh, cả hai đều như nín thở, lặng thinh không nói. Họ như đang lo lắng, nhưng sâu thẳm trong nỗi lo ấy, dường như đã ánh lên một tia hy vọng.
Chẳng ai hay biết hy vọng của hắc sắc cự long là gì, nhưng hy vọng của Trần Trường Sinh hiển nhiên là thoát khỏi cái chết. Khi hắn thấy sợi râu của hắc sắc cự long chậm rãi bay lên, không một tiếng động lướt đến trước mặt hắn, nhẹ nhàng chạm vào mi tâm, hắn chẳng thể nào đoán định điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Nơi sợi râu rồng nối với miệng rồng vô cùng lớn, nhưng càng về phía ngọn lại càng nhỏ dần, đến chóp cuối chỉ to bằng ngón tay người. Nhìn qua có vẻ sắc bén, bề mặt tối tăm như màn đêm, song lại trong suốt như ngọc. Bên trong, những hạt bụi sáng màu đen lấp lánh bay múa, tựa như một đám mây đen thu nhỏ.
Ngọn râu rồng và mi tâm hắn như chạm mà không chạm, khoảng cách quá gần khiến mắt thường chẳng thể nào nhìn rõ rốt cuộc đã tiếp xúc hay chưa. Trần Trường Sinh càng lúc càng lo lắng, bởi mới thoát khỏi ranh giới sinh tử, nỗi sợ hãi dễ dàng xâm chiếm. Tay hắn nắm chặt chuôi kiếm, mồ hôi túa ra không ngừng, rồi nhanh chóng bị khí lạnh biến thành băng sương.
Trong tĩnh lặng tuyệt đối, sợi râu rồng đen nhẹ nhàng gõ vào mi tâm hắn.
Cảm giác ấy thật kỳ lạ, không hề đáng sợ mà ngược lại, một sự lạnh lẽo trong trẻo khiến hắn trở nên tỉnh táo, mơ hồ hiểu ra ý tứ của hắc sắc cự long.
Nó muốn hắn tiếp tục.
Trần Trường Sinh không chút do dự, nói ra chữ thứ hai – vẫn là một văn tự trong quyển cuối cùng của Đại Đạo Ba Ngàn Cuốn.
Từ này phát âm vô cùng quái dị, để thốt ra cũng cực kỳ khó khăn. Dù tuyết lạnh phủ kín mặt, người ta vẫn có thể thấy gương mặt hắn hơi đỏ bừng, đôi môi trắng bệch, tựa hồ việc nói ra từ này đã khiến hắn hao tổn rất nhiều tâm thần.
Sợi râu rồng đen khẽ phất phơ, ngọn râu co lại rồi khẽ gảy trước mi tâm hắn, sau đó lại một lần nữa điểm vào.
Trần Trường Sinh hiểu ý, thế nên nói ra chữ thứ ba, rồi chữ thứ tư, chữ thứ năm...
Cứ theo những âm tiết kỳ quái từ môi hắn thốt ra, tâm thần hắn nhanh chóng hao tổn, càng ngày càng suy yếu. Nhưng đồng thời, hắn cũng cảm nhận được sự lạnh lẽo bao trùm xung quanh đang dần tan biến. Sau khi nói hơn mười chữ, hơi ấm cuối cùng cũng trở lại lồng ngực hắn.
Ánh mắt hắc sắc cự long vẫn thờ ơ như cũ, sợi râu rồng co lại rồi bắn ra càng lúc càng nhanh. Dưới ánh sáng của dạ minh châu, nó vẽ nên vô số đường cong màu đen, cuối cùng dường như kết thành vô vàn đóa hoa, những đóa hoa tâm hồn đang nở rộ.
Trần Trường Sinh cảm thấy nó đang vui sướng, nhưng nỗi kinh hãi trong lòng hắn vẫn chưa tan biến. Hắn đã nói hơn mười âm tiết long ngữ, không theo thứ tự trong quyển cuối cùng, chỉ tùy ý chọn từ một ngàn sáu trăm lẻ một chữ. Chắc chắn những âm tiết đó không thể tạo thành một câu hoàn chỉnh, vậy mà không ngờ, cự long vẫn có thể hiểu được.
Hắn làm như vậy là bởi tính cách cẩn trọng đã khắc sâu vào xương tủy. Trước đó hắn không biết hành động này đúng hay sai, nhưng giờ nhìn lại, hẳn là không có vấn đề gì.
Sợi râu rồng đen dần trở nên tĩnh lặng, chậm rãi rời khỏi mi tâm hắn, nhẹ nhàng chạm vào đoản kiếm trong tay hắn, không hề có địch ý.
Trần Trường Sinh đã tiếp nhận chính xác ý tứ của đối phương, cuối cùng mới hoàn toàn buông lỏng.
Thời khắc bị cái ch��t ám ảnh đã qua đi, áp lực kinh khủng kéo dài bỗng chốc tan biến. Tâm ý hắn cũng thay đổi theo hoàn cảnh, lớp băng sương phủ trên người rơi xuống, tro bụi không biết từ đâu tích tụ lại, theo khe hở của xiêm y bay lên không trung.
Sau khi đẩy cửa đá, hắn vẫn luôn cực độ khẩn trương, chỉ biết mình đã gặp một con hắc sắc cự long. Nhưng đến khoảnh khắc này, hắn mới thực sự nhìn rõ bộ dạng của nó. Chính xác hơn, phải đến tận bây giờ, hắn mới dám cẩn thận đánh giá hắc sắc cự long.
Đây là một con Huyền Sương cự long.
Dù trong Long tộc, nó cũng sở hữu địa vị cao quý bậc nhất, thuộc về thần vật cấp bậc truyền thuyết, ngang hàng với Hoàng Kim cự long hay Cửu Thiên Chân long.
Nhưng không như những gì được miêu tả trong thần thoại hay truyền thuyết về Huyền Sương cự long tàn bạo hiếu sát nhưng lại thích sạch sẽ, giống như một u linh tuyệt đẹp trong đêm tối. Trần Trường Sinh nhìn thấy rất nhiều tro bụi trên người nó, thậm chí còn chứng kiến nhiều lớp long lân bị tàn phá!
Lớp long lân lơ lửng không rụng, trông vô cùng khó coi, t���a như vảy trên bụng một con cá chết.
Trần Trường Sinh vô cùng kinh ngạc. Nếu như Đạo Tàng và những truyền thuyết miêu tả Huyền Sương cự long không sai, vậy làm sao nó lại biến thành bộ dạng này? Vốn là một thiếu niên luôn ưa sạch sẽ, hắn biết rõ, một sinh mệnh đề cao sự thanh khiết tuyệt đối không thể nào để bản thân trở nên như vậy.
Điều càng khiến hắn giật mình hơn, chính là khi sự lạnh lẽo dần tan, ánh sáng xa dần, hắn lại trông thấy hai sợi khóa sắt cực kỳ lớn phía sau hắc sắc cự long. Hai sợi khóa ấy giữ chặt hai long trảo sau của nó, đâm sâu vào lớp long lân, trông vô cùng khủng khiếp!
Hóa ra con hắc sắc cự long này... không phải kẻ thủ hộ của Đại Chu hoàng cung, mà là một tù nhân!
Bề mặt hai sợi khóa sắt phủ kín vô số tầng băng sương, không rõ làm từ chất liệu gì mà hoàn toàn không có dấu hiệu nứt vỡ. Nghĩ lại cũng đúng, có thể giam cầm một con Huyền Sương cự long dưới lòng đất, hẳn nhiên không phải những vật bình thường.
Một đầu khác của hai sợi khóa sắt được cố định trên vách tường.
Đó là một mặt thạch bích cao chừng mấy trăm trượng, phía trên khắc một bức họa lớn. Màu sắc bức họa đã bị năm tháng bào mòn đến không còn thấy rõ, nhưng vẫn có thể nhận ra được nội dung. Trên bức họa không có phong cảnh sự vật, chỉ có hai người.
Hai người trông hung thần ác sát.
Thạch bích rất cao, bức họa rất lớn, nên hai nhân vật trong đó tự nhiên cũng cực kỳ cao lớn, tựa như hai vị thiên thần. Họ khoác trên mình khôi giáp, một người tay cầm thiết giản, một người tay cầm trường tiên, mặt mày uy nghiêm như thần, nhìn vào chỉ thấy khí thế hào hùng vạn trượng.
Trần Trường Sinh biết hai người này, bởi lẽ tất cả nhân loại sống trên phiến đại lục này đều biết họ. Bởi giờ đây, hai người này vẫn đứng ở hai bên cửa chính của mọi viện phủ, chính là những vị Môn Thần.
Môn Thần không phải thần linh, mà là những nhân vật có thật, là hai vị thần tướng cường đại nhất bên cạnh Đại Chu Thái Tông Hoàng Đế năm xưa.
Một vị thần tướng tên là Tần Trọng, một vị thần tướng tên là Vũ Cung.
Hai vị thần tướng này đã theo Thái Tông Hoàng Đế chinh chiến cả đời, từ khi Đại Chu kiến quốc cho đến khi đánh bại Ma tộc. Dù không có công lao hiển hách cái thế như Vương Chi Sách, nhưng sự uy mãnh, hung thần của họ còn đáng sợ hơn. Thực lực của cả hai đều sâu không lường được, khi còn tráng niên đã bước vào cảnh giới Tòng Thánh, là những tuyệt thế cường giả chân chính.
Cũng là thần tướng, nhưng hai người này cường đại hơn vô số lần so với các vị thần tướng đương thời.
Hai sợi khóa sắt trói chặt hắc sắc cự long được cố định trên thạch bích, vừa vặn nằm trong tay hai vị thần tướng.
Sự sắp đặt như vậy, ắt có đạo lý riêng của nó.
Nhìn thấy hình ảnh này, Trần Trường Sinh mơ hồ xác nhận rằng con hắc sắc cự long này hẳn đã bị bắt giữ từ thời đại Thái Tông.
Hắn nghĩ đến niên đại gió táp mưa sa ấy, nghĩ đến những câu chuyện xưa đã sắp hóa thành thần thoại, cùng với các cường giả trong đó, nghĩ đến bức họa trong Lăng Yên Các. Hắn thực sự rất cảm thông với hắc sắc cự long.
Có lẽ nguyên nhân là do sự nhục nhã và chèn ép từ Ma tộc, khiến loài người trong niên đại ấy phát ra hào quang khó lòng tưởng tượng. Vô số cường giả xu���t hiện, ngay cả Huyền Sương cự long cũng không thể nào chống lại, cuối cùng đành trở thành một tù nhân bi thảm.
Từ thời đại Thái Tông cho đến bây giờ, đã qua bao nhiêu năm rồi?
Dưới lòng đất hàn lạnh, cô tịch và u tối như vậy, hắc long đã vượt qua đoạn năm tháng dài đằng đẵng này bằng cách nào?
"Ngươi muốn trò chuyện với ta, phải không?" Trần Trường Sinh hỏi.
Hắc sắc cự long một lần nữa đưa sợi râu rồng bay lên, nhẹ lướt qua môi hắn, hời hợt tựa như chuồn chuồn lướt nước.
"Ta chỉ biết nói ra, nhưng không hiểu được ý nghĩa."
Trần Trường Sinh nhìn nó, nói: "Nhưng, ngươi có thể dạy ta."
Ánh mắt hắc sắc cự long bỗng nhiên sáng ngời dị thường, còn sáng hơn cả ngàn viên dạ minh châu trên nóc cộng lại.
Trần Trường Sinh thầm nghĩ: "Ngươi quả nhiên có thể hiểu được tiếng nói của loài người. Vậy nếu muốn trao đổi, chỉ cần ta học được tiếng nói của Long tộc là được." Hắn nhìn hắc long, tiếp tục nói: "Ta biết long ngữ rất khó học, nhưng ta là người rất am hiểu việc học tập, chỉ cần ngươi kiên nhẫn dạy ta, ta nhất định có thể học được."
Đúng lúc này, hắc long bỗng nhiên phát ra một tiếng kêu khẽ.
Trần Trường Sinh liền giật mình.
Sợi râu rồng đen không gió mà bay lên, nhẹ nhàng gõ vào mi tâm hắn một cái, nhanh như tia chớp, nhẹ như bụi bặm.
Trần Trường Sinh khẽ nhíu mày, cố g��ng suy nghĩ xem nó có ý gì.
Sợi râu rồng đen lại nhẹ nhàng gõ vào mi tâm hắn, đồng thời hắc long lần nữa phát ra một tiếng kêu khẽ.
Trần Trường Sinh đã hiểu.
Lúc trước, trong câu nói cuối cùng, hắn đã nói chữ "ta".
Đây chính là ý mà hắc long muốn nói cho hắn biết.
"Ta?" Trần Trường Sinh chỉ vào chính mình hỏi.
Long ngữ cực kỳ phức tạp, một âm tiết ngắn có thể có vô số tổ hợp, và mỗi tổ hợp lại biểu đạt một ý nghĩa khác nhau. Để nắm giữ hoàn toàn tất nhiên là một quá trình vô cùng dài dòng. Hắn biết tiếng long ngâm kia có nghĩa là "ta", dù chắc chắn không chỉ có mình nghĩa đó, nhưng... ít nhất cũng bao hàm nghĩa "ta".
Nhìn thấy động tác của Trần Trường Sinh, hắc sắc cự long đầu tiên ngẩn ra, sau đó bỗng nhiên bắt đầu quay cuồng!
Thân thể khổng lồ của nó không ngừng lăn lộn trong không gian, tạo ra một cơn lốc kinh khủng!
Đồng thời, một âm thanh cổ quái từ trong miệng hắc long không ngừng vang vọng.
Từ khi ra đời hơn một nghìn năm trước cho đến hiện tại, nó chưa từng vui vẻ đến thế, không biết phải dùng tiếng kêu nào để biểu lộ.
Hơn nữa, vì một vài nguyên nhân, nó phải nén tiếng cười, cố gắng hết sức để kìm nén.
"Chi chi... Chi chi... Chi chi..."
Nghe rất giống tiếng chuột kêu, vừa buồn cười vừa tức cười.
Nhưng ẩn chứa bên trong là niềm vui mừng khôn xiết.
Trần Trường Sinh không rõ năm đó hắc long đã làm chuyện gì, hay phạm phải tội nghiệt ra sao mà bị Đại Chu vương triều bắt nhốt. Lúc này, nhìn thấy nó chỉ vì có một nhân loại có thể trao đổi đơn giản nhất với mình mà mừng rỡ đến vậy, hắn không khỏi động lòng, càng thêm cảm thông với đối phương.
Không biết đã qua bao lâu, hắc long cuối cùng mới thôi mừng rỡ, trở lại tĩnh lặng.
Nó lặng lẽ nhìn Trần Trường Sinh, cảm nhận được sự cảm thông chân thành của hắn, ánh mắt dần trở nên ôn hòa.
Sợi râu rồng đen lần nữa bay lên, đặt trước mi tâm hắn.
Nó đang chờ Trần Trường Sinh mở lời.
Trần Trường Sinh suy nghĩ một lát, lại mở miệng nói những lời không phải điều hắc long mong muốn.
"Ta biết ngươi rất muốn trò chuyện cùng người khác... nhưng hiện tại không được, ta có chuyện rất quan trọng cần phải lập tức rời đi."
Ánh mắt hắc long một lần nữa trở nên lạnh lùng.
Trần Trường Sinh với vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Ta hứa với ngươi, chỉ cần giải quyết xong chuyện này, ta sẽ đến tìm ngươi, cùng ngươi học cách nói chuyện, cùng trò chuyện với ngươi."
Ánh mắt hắc long vẫn lạnh lùng, nhưng lại thêm vào vài tia hài hước.
Là một Huyền Sương cự long cao quý, bị loài người giam cầm nhiều năm như vậy, nó làm sao có thể quên lời phụ vương năm xưa đã nói.
Nếu có thể tin tưởng loài người, thì chúng ta mới là những kẻ thống trị chân chính của thế giới này.
Bản chuyển ngữ này, ẩn chứa linh khí của riêng một cõi, chỉ lưu truyền nơi đây.