Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 39: Tương ái tương sát tốt bạn thân

Buổi chiều ở chùa Lan Nhược, ánh nắng ấm áp buông xuống, khiến hành lang cũ kỹ cũng trở nên ấm áp hơn.

Trên chiếc ghế mây gần hành lang, Hứa Tri Hồ cuộn mình trong tấm chăn dày, thẫn thờ nhìn lên bầu trời. Thỉnh thoảng, anh lại hắt hơi liên tục mấy cái: "Hắt xì, hắt xì! Ta biết ngay mà, y như rằng sẽ bị cảm!"

Vốn dĩ, anh định sau khi đưa ra ý kiến sẽ trở về Đông Minh Sơn, nào ngờ chỉ trong chốc lát, bệnh cảm đã thực sự phát tác, khiến anh cả buổi sáng chỉ có thể nằm dài trên hành lang uống nước nóng.

Trong khi đó, ở đại sảnh cách đó không xa, Mộc Liễu cùng các ma nữ lại nhiệt tình mười phần!

Đại sảnh vốn dĩ trống rỗng, giờ đây chất đầy tiên hàng tồn kho chưa bán được, trông thật sự rực rỡ muôn màu. Bị lời quảng cáo "đồng giá ngũ linh thạch" hấp dẫn, các Luyện khí sĩ bay ngang qua bầu trời chùa Lan Nhược, đặc biệt là những người ví tiền không mấy rủng rỉnh, đều không kìm được mà ghìm kiếm quang, bán tín bán nghi hạ xuống...

"Không sai, tất cả đều là ngũ linh thạch, đồng giá ngũ linh thạch hết nhé!" Mộc Liễu mặt mày hớn hở, lòng vui như mở cờ vì thu được tiền.

Bên cạnh nàng, một nhóm ma nữ cũng bận rộn đến toát mồ hôi hột, tiện thể không quên giải thích cho những Luyện khí sĩ còn hoài nghi: "Ồ, khách quan hỏi sao lại rẻ thế ư? Đơn giản thôi, vì cửa hàng chúng ta sắp hết hạn hợp đồng rồi... Đúng vậy, thật sự hết hạn, mai không chuyển là chó con!"

Cho nên nói, Hứa Tri Hồ thật sự đã dạy hư người, à không, dạy hư quỷ rồi!

Thế nhưng dù nói thế nào, ít nhất hiệu quả thì vô cùng tốt! Mới từ sáng sớm đến buổi trưa có mấy canh giờ thôi mà số tiên hàng tồn kho đã bán gần hết một nửa. Hơn nữa, điều hiếm thấy hơn là, dù lúc đầu tưởng chừng sẽ lỗ vốn, nhưng sau khi thống kê tổng hợp lại phát hiện, không những không lỗ, mà còn lời kha khá ngoài dự kiến?

Mắt ngập tràn niềm vui, đợi đưa vị Luyện khí sĩ cuối cùng đi, Mộc Liễu liền lập tức mặt mày hớn hở xông về phía hành lang: "Khách quan, khách quan à, biện pháp của ngài quả thực quá hữu dụng! Ồ, ngài có vẻ bị cảm rồi, có muốn uống chén thuốc thang do ta tự tay sắc không? Yên tâm đi, lần này tuyệt đối miễn phí!"

"Híc, không cần khách khí, không cần khách khí." Hứa Tri Hồ đã gần như ngủ gật, mơ mơ màng màng chống cằm: "Kỳ thực, ta còn rất nhiều biện pháp chưa dùng đến đây, nói thí dụ như bốc thăm trúng thưởng, giảm giá Sốc Ngày Độc Thân, hay bán hàng đa cấp..."

"Thật hay giả?" Mộc Liễu tròn xoe mắt vì kinh ngạc, lật đật lấy ra một cuốn sổ nhỏ: "À, cái đó... khách quan à, ngài có thể nói kỹ hơn cho ta về cái này không...? Ồ? Khách quan? Ngài ngủ rồi sao?"

Thật sự đã ngủ, Hứa Tri Hồ ngủ say đến ngáy khò khò. Mộc Liễu đáng thương nhìn anh một lúc, cuối cùng tiếc nuối thở dài, rồi rón rén bước ra. Nghĩ ngợi một chút, nàng lại lấy thêm một chiếc chăn, rất cẩn thận đắp lên cho anh.

Ừm ừm, không ai được quấy rầy nhé!

Đám ma nữ xinh đẹp nhìn nhau, rồi cũng rất tri kỷ che miệng lại ngay lập tức, thầm nghĩ vị khách quan kia đúng là người tốt. Đợi anh ấy tỉnh ngủ xong, chúng ta nhất định phải cảm tạ anh ấy thật đàng hoàng, tiện thể hỏi han xem bán hàng đa cấp thì nên làm thế nào. A, trực giác phụ nữ mách bảo rằng làm cái này có thể kiếm bộn tiền, tháng thu chục vạn ấy chứ...

Ầm!

Đang mơ một giấc mơ rất dài, Hứa Tri Hồ ngủ say thì đột nhiên nghe thấy một tiếng nổ đinh tai nhức óc, suýt chút nữa thì nhảy dựng khỏi ghế dài: "Khoan đã, chuyện gì vậy, có chuyện gì xảy ra?"

May quá, may quá, nắng chiều vẫn long lanh như cũ, chùa Lan Nhược vẫn là chùa Lan Nhược, hành lang vẫn là hành lang, ghế mây vẫn là chiếc ghế mây ấy... ngay cả Xích Tỷ Nhi đang đại chiến với Mộc Liễu... Khoan đã, Xích Tỷ Nhi?

Hứa Tri Hồ dụi mắt thật mạnh, cứ ngỡ mình nhìn lầm, nhưng sự thật lại bày ra ngay trước mắt!

Trên khoảng đất trống bên ngoài chùa Lan Nhược, Xích Tỷ Nhi trong bộ váy đỏ bay ph��p phới theo gió, đang vung vẩy chiếc roi dài bện từ tơ nhện, kéo theo đầy trời bóng roi màu trắng bạc. Cách đó vài chục trượng, Mộc Liễu váy dài xanh biếc cũng liên tục phất tay, chỉ huy mấy chục sợi dây mây gào thét phóng ra, tựa như linh xà quấn lấy đối phương...

Mẹ kiếp! Tình huống gì đây? Hai người họ lại đánh nhau nữa rồi sao?

Hứa Tri Hồ trợn mắt há mồm nhìn. Khi quay đầu lại, anh thấy Trư Cương Liệt cùng bầy yêu Đông Minh Sơn đang đứng một bên xem kịch vui. Mà không chỉ có bầy yêu Đông Minh Sơn đang xem, một bên khác, mười mấy ma nữ xinh đẹp cũng đồng loạt đứng đó, vẻ mặt đầy kỳ quái, chăm chú theo dõi, Tiểu Lan thậm chí còn nhàn nhã lấy hạt dưa ra cắn...

Phốc! Hứa Tri Hồ sặc một cái, mau chóng xông lên nắm lấy Trư Cương Liệt: "Này này này, ta nói, các ngươi cứ thế đứng xem kịch vui như vậy có được không đấy?"

"Ồ? Tri Hồ, ngươi sao lại ở đây?" Thấy anh đột nhiên xuất hiện, Trư Cương Liệt quả thật tỏ vẻ kinh hỷ, liền vồ tới ôm anh một cái thật nhiệt tình: "A a a, hôm qua ngươi bị tên Đại Hồ Tử kia mang đi r��i, Xích Xích đã sắp nổi điên rồi. Sau đó thấy chiếc nồi cơm điện của ngươi bay về phía Hắc Sơn này, chúng ta liền vội vàng đuổi theo... Cúi xuống!"

Lời nhắc nhở thật đúng lúc, Hứa Tri Hồ vội vàng cúi đầu, đám yêu quái phía sau cũng làm theo, né tránh được những chiếc roi dài và dây mây đang gào thét bay qua: "Đừng nói cái này nữa, lão lợn ngươi nói cho ta biết trước, tại sao hai người họ lại đánh nhau?"

Chẳng còn kịp làm gì nữa, trên thực tế vào lúc này, hai vị mỹ nhân kia đã lao vào nhau với khí thế đằng đằng sát khí!

Trong tiếng nổ ầm ầm vang dội, cây cỏ lay động, bụi đất tung bay. Mộc Liễu tức giận trừng mắt nhìn Xích Tỷ Nhi, rồi đột nhiên ánh mắt khẽ chuyển động, hiện ra một nụ cười vô cùng thân thiết: "Ồ ha ha ha, Xích Xích nha, hơn nửa năm không gặp, ngươi hình như vẫn "cần kiệm" như ngày nào nhỉ..."

Xin chú ý, hai chữ "cần kiệm" này đã được nhấn giọng!

Xích Tỷ Nhi hận đến nghiến nát răng bạc, nhưng trong nháy mắt cũng đột nhiên mặt mày hớn hở, cười híp mắt tiến lên đón: "Hết cách rồi, Đông Minh Sơn chúng ta nghèo mà, không như Mộc tỷ tỷ ngươi giỏi buôn bán, lại còn là một "lão yêu" tu vi cao thâm..."

Xin chú ý, chữ "lão" này cũng đã được nhấn giọng nhé!

Kết quả là, trong phút chốc, hai vị mỹ nhân đang cười tủm tỉm nhìn nhau, đột nhiên bùng nổ ra khí thế cực kỳ khủng bố. Ngay tại nơi ánh mắt của họ giao nhau, một cây Táo chua lại "oành" một tiếng nổ tung... tan tành...

Trời ơi là trời, các ngươi đang diễn cái cảnh "tương ái tương sát" của bạn thân vậy sao?

Hứa Tri Hồ nhìn đám yêu quái bên cạnh, cả bọn lập tức hiểu ý mà lần thứ hai lùi lại ba trượng. Trư Cương Liệt càng hãi hùng khiếp vía lau mồ hôi lạnh: "Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật! Mỗi lần Xích Xích và Mộc tỷ đụng mặt nhau, đều là như thế này, à, "tương thân tương ái" như thế này đây..."

Không sai, đúng là "tương thân tương ái" đến nơi rồi!

Dưới ánh nắng chiều, Xích Tỷ Nhi và Mộc Liễu liền cứ thế lao vào nhau, trừng mắt nhìn nhau đầy sát khí. Hai bên duy trì tư thế gay gắt, hầu như mặt đối mặt nhìn chằm chằm đối phương, trong lòng đồng th���i nghĩ linh tinh ——

"Ta dùng ánh mắt giết chết ngươi... Ta dùng ánh mắt giết chết ngươi... Ta dùng ánh mắt giết chết ngươi..."

Đổ mồ hột, đúng là "bạn thân" của nhau mà. Hứa Tri Hồ không nhịn được giơ tay hỏi: "Híc, ai có thể nói cho ta biết, rốt cuộc hai người họ có thù oán gì không?"

Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Trư Cương Liệt rất cảm khái ngẩng đầu nhìn trời, rồi thở dài một hơi: "Nhớ năm đó ấy à, Đông Minh Sơn chúng ta nghèo lắm, nghèo ơi là nghèo. Xích Xích cố ý hạ sơn đi lừa kẻ ngốc, khó khăn lắm mới tìm được một tên ngốc nhiều tiền. Kết quả đang định dùng sắc đẹp lừa hắn thì, lại bị Mộc tỷ đột nhiên xuất hiện cướp mất..."

"Hèn chi, hèn chi, bảo sao hai người họ lại thế... Ồ, khoan đã, không đúng rồi. Với dung mạo xinh đẹp của Xích Xích, được xưng là đệ nhất mỹ nhân Đông cương, so về sắc đẹp thì sao lại không cướp được Mộc Liễu chứ?"

"Nếu đơn đấu thì Xích Xích đương nhiên sẽ thắng rồi, nhưng mà Mộc tỷ thủ hạ có mười mấy ma nữ xinh đẹp cơ mà..."

"Híc, ý là số lượng áp đảo chất lượng sao?"

Thôi được, tạm gác lại những lời nói nhảm bên này. Bên kia, hai vị đại mỹ nhân vẫn đang trợn mắt nhìn nhau, đằng đằng sát khí chơi trò "đấu mắt" đây.

Nửa khắc sau, Xích Tỷ Nhi rốt cục có chút không kiên nhẫn được nữa, đột nhiên lạnh lùng hừ một tiếng, ôm cổ đau nhức lùi về sau vài bước: "Đáng ghét thật, bổn cô nương không có thời gian chơi trò trẻ con như vậy với ngươi đâu! Tri Hồ, chúng ta đi!"

Cũng thế, Mộc Liễu cũng eo đau lưng mỏi lùi về sau, rất khó nhọc xoa xoa đôi vai: "Đừng tưởng bở, ngươi nghĩ ta rảnh rỗi lắm mà chơi với ngươi sao... Ồ, khoan đã, các ngươi muốn đi đâu?"

"Phí lời, đương nhiên là về Đông Minh Sơn rồi!" Xích Tỷ Nhi tức giận lườm nguýt.

"Ồ ồ ồ, vậy tỷ tỷ ta không tiễn nữa nhé!" Mộc Liễu cười tủm tỉm phất tay chào hỏi: "Đúng rồi, Xích Xích à, tỷ tỷ ta hỏi mượn ngươi một người, ngươi hẳn là không có ý kiến gì chứ?"

"Ai?" Theo Mộc tỷ chỉ tay về phía, Xích Tỷ Nhi cùng Trư Cương Liệt và bọn họ theo bản năng cùng nhau quay đầu lại, sau đó... Ế?

"Ta?" Bị cả đám người đồng loạt nhìn chằm chằm như vậy, Hứa Tri Hồ kinh ngạc sờ sờ cằm: "Híc, có nhầm không đấy?"

"Không sai, không sai." Mộc Liễu cười tủm tỉm xông tới, kéo tay anh, nhiệt tình lay lay: "Ồ ha ha ha, khách quan à, chủ ý ngài đưa ra thật sự rất hữu dụng! Lúc ta vừa kết toán, lại phát hiện đã lời hơn 500 khối linh thạch, lại còn bán hết sạch số hàng tồn kho. Ô ô ô, chúng ta cuối cùng cũng có tiền để nhập hàng mới rồi."

"Híc, chuyện này thì..." Hứa Tri Hồ thành khẩn đề nghị: "Cá nhân ta cảm thấy rằng, với thiên phú kinh doanh của tỷ tỷ ngươi, vẫn là đừng nên nhập hàng mới..."

"Làm vậy sao được? Chúng ta còn muốn nỗ lực kiếm tiền đây!" Mộc Liễu rất chăm chú lắc đầu: "Tuy nhiên, khách quan nói đúng, ta xác thực chẳng có tí thiên phú kinh doanh nào, nhưng không sao cả, bây giờ ta sẽ..."

Nên cái gì?

Mấy giây sau, trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, vị đại mỹ nhân chùa Lan Nhược này đột nhiên thu tay lại, dùng ánh mắt long lanh dịu dàng đó, ôn nhu và thân thiết nhìn Hứa Tri Hồ, còn rất điềm đạm đáng yêu cắn nhẹ môi anh đào ——

"Hừm, khách quan à, ngài có đồng ý gia nhập chùa Lan Nhược chúng ta không?"

Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free