(Đã dịch) Trảm Đạo Kỷ - Chương 15: Không hợp cách!
Ngay khi Diệp Sinh mở mắt, toàn bộ ý thức của hắn bỗng chốc tỉnh hẳn!
Vẫn là quảng trường lát đá ấy. Diệp Sinh lắc lắc đầu định thần, nhìn quanh. Ánh sáng thất thải trên người mọi người đã tan biến hết. Diệp Sinh vô thức sờ vào chiếc bình trong ngực mình. Cũng may, hiện tại nó không có chút động tĩnh nào... Chắc hẳn không ai phát hiện ra sự tồn tại của nó. Một giấc mộng dài dằng dặc, liệu có phải vì nó? Lòng Diệp Sinh đầy nghi hoặc.
Ánh mắt mỗi người nhìn Diệp Sinh không giống nhau. Có xót thương, có chế giễu, có cả sự đồng cảm, và vài người thì đã nằm bất tỉnh trên sàn.
Trên đài cao, Lưu trưởng lão ho khan một tiếng, khiến Diệp Sinh lập tức bừng tỉnh tinh thần.
"Người cuối cùng, Diệp Sinh, không đạt yêu cầu!"
"Không đạt yêu cầu?" Câu nói ấy như trận bão tuyết trong mơ, khiến Diệp Sinh lạnh buốt thấu xương. Ta không đạt yêu cầu sao?
Đến lúc này Diệp Sinh mới nhớ lại, khoảnh khắc những luồng sáng thất thải kia đổ ập xuống người mình, bên tai hắn văng vẳng lời Lưu trưởng lão: "Ai thoát ra càng sớm, tư chất càng tốt... Nếu thoát ra trong vòng một nén nhang, sẽ được xem là đệ tử nội môn chính thức..."
Giấc mộng vừa rồi hóa ra là huyễn cảnh do những luồng sáng thất thải kia tạo thành!
Phải rồi, mình đã không thể tỉnh táo lại trong mơ. Chắc hẳn những âm thanh xuất hiện trong tâm trí mình khi ấy đều là lời Lưu trưởng lão muốn nhắc nhở mình tỉnh giấc. Có phải mình đã quyến luyến cuộc sống phàm trần? Hay là, do chiếc Ma Quán trong ngực...? Diệp Sinh cảm thấy mờ mịt, nhưng giờ phút này hắn lại nghe rõ mồn một giọng nói của trưởng lão.
"Những người không đạt yêu cầu, sẽ bị đưa ra ngoài môn! Xóa bỏ ký ức, đời này chỉ có thể làm một phàm nhân!"
Vừa dứt lời, một nhóm người từ trên đài cao bước xuống, dẫn theo đám trẻ đã ngất xỉu hoặc đang khóc lóc ra ngoài.
"Sẽ bị trục xuất sao?" Lòng Diệp Sinh vẫn ít nhiều có chút cay đắng. Mặc dù hắn không rõ ý nghĩa thật sự khi sư phụ đưa mình vào con đường tu chân, nhưng hắn chưa bao giờ muốn làm sư phụ thất vọng.
"Đi thôi, Diệp sư đệ." Trước mắt Diệp Sinh đột nhiên xuất hiện một người. Đó là Vương Thanh.
"Vương Thanh sư huynh." Diệp Sinh chắp tay nói, "Xin hỏi, chúng ta sẽ đi đâu?"
Vương Thanh lắc đầu: "Lưu trưởng lão bảo ta đưa đệ đi đến cổng tông môn."
Diệp Sinh cắn răng không nói lời nào, xem ra mình vẫn không thoát khỏi vận mệnh bị trục xuất khỏi tông môn. Thôi vậy... Làm thư sinh cũng tốt.
Thấy Diệp Sinh im lặng, Vương Thanh cũng chỉ cười khẽ. Hằng năm, hắn đã quen nhìn những đệ tử tu chân có chút quan hệ được đưa vào, rồi c��ng chính những người ấy lại ra đi với dáng vẻ tương tự, nên cũng chẳng lấy làm lạ.
"Đi thôi." Hắn vung tay lên, một luồng gió nâng Diệp Sinh bay về phía cổng tông môn.
Diệp Sinh theo Vương Thanh bay đến cổng tông môn.
Từ xa đã thấy một đám trẻ con đang khóc lóc ồn ào. Vương Thanh đưa Diệp Sinh hạ xuống, lạnh giọng quát đám đông: "Khóc cái gì! Tư chất không được thì vẫn còn có cách, nhưng tâm tính đã mềm yếu như vậy, không chịu nổi dù chỉ một chút đả kích, thì các你們 còn tu tiên làm gì!"
Đám trẻ con lập tức bị hắn dọa cho im bặt.
"Đi thôi." Vương Thanh nói với vài đệ tử ngoại môn đang quay người hành lễ bên cạnh, "Các ngươi mau thi triển pháp thuật đi."
Diệp Sinh bình tĩnh nhìn mọi chuyện đang diễn ra, lòng ngổn ngang trăm mối. Hơn một tháng trước, hắn còn được Vương Thanh đưa vào tông môn tại chính nơi đây. Vậy mà chỉ sau một tháng, hắn lại đối mặt nguy cơ bị trục xuất. Mặc dù xét theo tình hình hiện tại, liệu hắn có bị trục xuất khỏi tông môn hay không vẫn là chuyện khó nói...
Chỉ thấy vài đệ tử ngoại môn nhanh chóng biến đổi thủ ấn, chỉ trong khoảnh khắc búng ngón tay, linh lực đã đổ vào từng đứa trẻ. Ban đầu chúng còn chút kháng cự, nhưng ngay sau đó tất cả đều chìm vào giấc ngủ.
"Đây là Nhiếp Hồn Pháp." Vương Thanh đi bên cạnh Diệp Sinh, vừa giải thích, "Nó có thể rút đi một phần ký ức trong linh hồn, khiến ngươi quên đi mọi chuyện nên quên. Từ nay về sau, nếu không có kỳ ngộ, bọn họ cũng chỉ có thể mãi mãi là người bình thường..."
Diệp Sinh khẽ gật đầu. Hắn có không ít thiện cảm với Vương sư huynh này. Dù không phải bạn tâm giao, nhưng dù sao hắn cũng đã từng giúp mình. Giờ phút này, khi biết mình tư chất không đủ, tu tiên vô vọng, Vương Thanh vẫn không hề tỏ ra khinh miệt như Chu Thông, điều này thật đáng quý.
Trong lúc Diệp Sinh nội tâm suy nghĩ miên man, những đứa trẻ đã ngất đi kia lần lượt được khiêng lên vai, đưa ra ngoài. Coi như chúng chỉ vừa trải qua một giấc mơ, tỉnh dậy vẫn có thể vui vẻ chơi đùa như thường.
Một cơn gió thổi qua, một bóng người đột ngột xuất hiện trước mặt Diệp Sinh.
"Lưu trưởng lão." Diệp Sinh chắp tay.
"Nói xem." Lưu trưởng lão nhìn thẳng vào mắt hắn, "Vì sao ngươi không muốn tỉnh lại?"
Vương Thanh nhìn cảnh tượng đó, vẻ mặt có chút kỳ lạ.
"Đệ tử ngu dốt, thiên tư không đủ." Diệp Sinh đáp.
"Ngươi nói vớ vẩn!" Lưu trưởng lão tức giận đến râu cũng dựng ngược. "Người có thể được vị kia tán thành, thiên phú sao lại không đủ? Chưa nói đến Lục Đạo Tông đã xuất ra bao nhiêu cường giả Kim Đan cảnh, chỉ riêng Lâm Thanh sư huynh và Âu Dương sư huynh trong tông môn hiện tại, ai là kẻ đã hết thời?"
Diệp Sinh ngạc nhiên, nhất thời không biết nói gì. Hắn cũng không hiểu vì sao ý chí ẩn chứa trong mấy chữ lớn của tông môn lại để mắt tới mình – đây cũng là điều hắn vẫn luôn thắc mắc. Còn về tư chất của bản thân, hắn tin là chẳng có gì đặc biệt, nếu không thì vì sao trong mơ mình lại không hề hay biết điều gì? Hay là, do chiếc bình gây ra? Lẽ ra hắn phải phát hiện, nhưng chân tướng đã bị che đậy kín?
"Đệ tử không rõ." Diệp Sinh lắc đầu, "Nhưng tuyệt đối không phải đệ tử không muốn tỉnh lại."
Lưu trưởng lão nghe lời Diệp Sinh nói, hơi nhíu mày.
"Ngươi thật sự không phải cố ý làm vậy sao?"
"Lưu trưởng lão." Diệp Sinh nói thẳng, "Tại sao đệ phải cố ý chìm đắm trong mộng cảnh? Há chẳng phải việc tỏ rõ thiên phú của mình kém cỏi thì có lợi gì cho bản thân sao?"
Vương Thanh nhìn Diệp Sinh vài lượt, dường như muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
"Cái này..." Lưu trưởng lão im lặng, nhưng trong lòng ông vẫn không tin.
"Thôi vậy, nếu ngươi đã như thế, ta đành phải đưa ngươi vào ngoại môn, làm một đệ tử ngoại môn. Đây đã là ta đã chiếu cố rồi, bằng không, ngươi sẽ bị trục xuất khỏi tông môn..."
Lưu trưởng lão thở dài, ngẩng nhìn mấy chữ lớn khí thế như rồng bay trên tông môn. Lão tổ ơi là lão tổ, rốt cuộc là người hồ đồ, hay là bộ xương già này của ta đã vô dụng rồi...
Diệp Sinh khẽ cắn môi, trầm mặc hồi lâu.
Hắn nhìn Vương Thanh vài lần bên cạnh, dường như đã hạ quyết tâm điều gì, bỗng nhiên chắp tay với Lưu trưởng lão đang định rời đi: "Trưởng lão xin dừng bước..."
"Hửm? Có chuyện gì?" Lưu trưởng lão quay người nhìn hắn.
"Diệp Sinh..." Diệp Sinh dừng lại một chút, rồi kiên định nói, "Diệp Sinh, thỉnh cầu... được trục xuất khỏi tông môn!"
Lời này vừa thốt ra, cả Vương Thanh lẫn Lưu trưởng lão đều trợn tròn mắt kinh ngạc!
"Không được!" Lưu trưởng lão không chút do dự, phất ống tay áo một cái, "Chuyện này không thể thương lượng!"
"Vì sao lại không được?" Diệp Sinh nói, "Dựa theo quy định của tông môn, người khảo hạch không đạt yêu cầu đều sẽ bị trục xuất. Diệp Sinh không muốn để Lưu trưởng lão phải khó xử!"
Lời Diệp Sinh nói ra dứt khoát, khiến Lưu trưởng lão không còn lời nào để phản bác.
"Thằng nhóc này..." Lưu trưởng lão dở khóc dở cười. "Tông môn đúng là có quy định, nhưng vấn đề là, ngươi là người được lão tổ tán thành... Dù ta có đồng ý, chưởng môn cũng chưa chắc sẽ chịu, chưa kể mấy lão già khác nhất định sẽ chết sống không buông, ngươi bảo ta phải đáp ứng ngươi thế nào đây..."
Diệp Sinh vẫn chưa từ bỏ ý định, chắp tay nói: "Đệ tử có được ra đi hay không, tất cả đều nhờ một lời của Lưu trưởng lão!"
"Chuyện này ngươi không cần nói thêm. Trước hết cứ làm đệ tử ngoại môn ở lại tông môn vài tháng đi. Chờ đến khi chưởng môn xuất quan, việc này tự khắc sẽ có định đoạt!" Lưu trưởng lão nói xong, lại lấy hai thứ từ túi trữ vật của mình ra.
"Đây là túi trữ vật, mỗi đệ tử đều sẽ có một cái mang theo bên mình. Vốn dĩ ta định đợi đến khi kết thúc nghi thức quán đỉnh nạp linh thì sẽ trực tiếp giao cho ngươi, nhưng xem ra hiện giờ ngươi không có cơ hội tiếp nhận quán đỉnh linh lực rồi. Trong túi trữ vật có một thanh phi kiếm và một vài khẩu quyết thuật pháp. Ngươi bây giờ đang ở tầng hai Luyện Khí, hãy nhớ lời ta đã dặn lần trước: chuyện tu luyện chớ nóng vội. Ngươi tự liệu mà làm."
Lưu trưởng lão dứt lời, ném túi trữ vật xuống, cũng chẳng màng Diệp Sinh phản ứng ra sao, trực tiếp lăng không bay vút lên, rất nhanh biến mất nơi chân trời.
Diệp Sinh nhìn Lưu trưởng lão đi xa, không khỏi cười khổ. Hắn nhặt túi trữ vật lên, đeo vào hông như Vương Thanh. Lúc này tâm trạng phức tạp, hắn không vội kiểm tra xem trong túi có gì, chỉ trưng ra vẻ mặt đau khổ, chắp tay với Vương Thanh.
"Ha ha..." Vương Thanh hiền hòa cười vài tiếng. "Diệp sư đệ không cần tự ti như vậy. Lưu trưởng lão đã coi trọng đệ, chứng tỏ đệ có tiềm lực. Người tu luyện, đáng sợ nhất không phải thiên phú không đủ, mà là không có một quyết tâm tất thắng. Nếu ngay cả bản thân mình cũng không tin tưởng, thì tu đạo chỉ là một trò cười mà thôi..."
Lời hắn nói không phải không có lý. Nhưng Diệp Sinh nghĩ, đây không phải là do mình lùi bước. Hắn biết việc Lưu trưởng lão chiếu cố mình như vậy sẽ khiến người khác bàn tán, hắn chỉ là không muốn vì mình mà liên lụy người khác. Từ nhỏ tính cách hắn đã vậy. Hắn yêu cầu rời khỏi tông môn, bởi lẽ trời đất bao la, đâu đâu cũng có thể tu luyện! Hắn không phải sợ hãi hay nhu nhược.
"Thôi được..." Vương Thanh thấy vẻ mặt hắn không chút thay đổi, nghĩ rằng hắn vẫn đang chìm đắm trong nỗi buồn thất bại, liền chuyển lời, "Hiện giờ ta cũng không có việc gì, vậy để ta đưa đệ đi xem chỗ ở của đệ tử ngoại môn một chút."
Diệp Sinh gật đầu, vẫn trầm mặc như cũ.
Trong khu vực ngoại môn đệ tử, vẫn có khu nghỉ ngơi và khu tự do như nội môn. Khu tự do có thể đánh nhau, giết người cướp bảo, hoặc giao dịch. Nhưng khu nghỉ ngơi thì cấm mọi hoạt động, ngoại trừ những cuộc tỷ thí giữa các đệ tử.
Vương Thanh vừa dẫn Diệp Sinh bước vào khu vực ngoại môn đệ tử, lập tức có một đám người tới chào đón, tỏ vẻ nịnh bợ.
Vương Thanh vung tay lên, định giới thiệu Diệp Sinh, nhưng Diệp Sinh lại lắc đầu với hắn.
"Thiện ý của sư huynh Diệp Sinh xin ghi nhận, nhưng Diệp Sinh không phải người luôn ỷ vào thế lực của người khác. Một số việc, vẫn nên để Diệp Sinh tự mình làm thì tốt hơn."
Vương Thanh nghe lời ấy, khẽ gật đầu, không lộ vẻ gì trên mặt. Chợt hắn hơi suy tư, rồi lấy ra một tấm lệnh bài, đưa cho Diệp Sinh.
"Đây là nơi ta từng ở khi còn là đệ tử ngoại môn. Ngươi cầm lệnh bài này mà đến, tìm căn động phủ cũ đó để ở. Nếu có ai cản trở, bên trong lệnh bài có một đạo tâm thần của ta, có thể hơi trừng phạt kẻ đó."
Diệp Sinh do dự một lát, rồi vẫn nói lời cảm ơn, nhận lấy lệnh bài. Loại vật này đối với Vương Thanh mà nói quả thực đã vô dụng, nhưng đối với hắn lại là thứ cần kíp. Dù sao đệ tử ngoại môn rất đông, nhiều người vẫn chưa có chỗ ở cố định, tranh giành càng gay gắt.
"Được rồi. Ta còn có chút việc cần đến quảng trường bên kia một chuyến, xin cáo từ trước." Vương Thanh nói xong, thoáng chốc đã biến mất nơi chân trời.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo nên từ sự cống hiến không ngừng nghỉ.