Chứng kiến màn tỉ thí giữa Diệp Ngẫu Đồng và Vinh Thành, Trần Tam Lang bỗng cảm thấy như mình đang lạc vào một cuộc tỷ thí lôi đài giữa chốn giang hồ.

Chẳng trách, là người mới trong giới, lại mang danh hiệu "Giải Nguyên", Trần Tam Lang thật khó mà không trở thành tâm điểm. Nếu có thể hạ thấp anh ta, chẳng khác nào thắng được một Giải Nguyên, tiếng vang càng lớn, danh tiếng lan truyền xa, tăng mạnh.

Ba cử tử đến từ các châu quận khác nhau đứng đó, nhìn nhau cười ha hả, nhưng ai cũng không muốn ngồi xuống, chỉ chực để người khác ra chiêu trước.

"Hai vị, vừa nãy chính là ta đứng lên trước."

Một vị cử tử nói. Trước đó Diệp Ngẫu Đồng từng giới thiệu, nhớ anh ta họ Lục, tên tự Thanh Viễn, đến từ Ung Châu.

"Không đúng, ta Tào Tử Tuấn cũng đâu có chậm."

Tào Tử Tuấn này đến từ Trung Châu, rung đùi vẻ đắc ý, cử chỉ và lời lẽ rất phong phú.

"Khụ, Lục huynh, Tào huynh. Chúng ta nâng cốc chuyện trò vui vẻ, hà cớ gì phải tranh giành thứ tự? Kẻo làm mất hòa khí, chén rượu này chi bằng để tiểu đệ kính trước."

Vị này họ Mạc, tên tự Phong Lãng, là cử tử Ký Châu.

Ba người tranh cãi không dứt, không ai chịu nhường ai.

Trần Tam Lang thấy vậy, bỗng nở nụ cười: "Không bằng các ngươi cứ tỉ thí trước đi, ai thắng thì hãy tìm ta sau."

"Thật điên rồ, quá điên rồ..." Trong lòng mọi người đều đồng loạt dâng lên cảm giác như vậy.

Vị Giải Nguyên Dương Châu này nhìn mày thanh mắt tú, vẻ ngoài có vẻ ngoan ngoãn hiền lành, vậy mà không ngờ vừa mở miệng đã thốt ra lời ngông cuồng, tự đặt mình ở vị thế quá cao.

Giải Nguyên là người đứng đầu kỳ thi Hương thì không giả. Nhưng kỳ thi Hương chủ yếu là thi kinh nghĩa, văn chương; còn văn hội tỉ thí lại là các thể loại thi từ, ca phú. Hai thể loại văn chương này không giống nhau, tiêu chuẩn đánh giá cũng khác biệt. Nói cách khác, tài tử chưa hẳn đã thi cử giỏi, mà người thi cử giỏi cũng chưa chắc đã là tài tử.

Vậy thì Trần Tam Lang dựa vào đâu mà kiêu căng đến vậy?

"Thoải mái!" Diệp Ngẫu Đồng lại cảm thấy hả hê trong lòng. Đêm qua Trần Tam Lang không có ở đó, hắn bị làm khó, mọi người đều cười trên nỗi đau của hắn, chẳng ai chịu nhường nhịn chút nào?

Thế thời đã khác. Trước mắt bất kể thắng bại ra sao, chỉ riêng khí thế này cũng đủ khiến Diệp Ngẫu Đồng cảm thấy hãnh diện.

Ba tên cử tử liếc mắt nhìn nhau, chỉ trong chốc lát, qua ánh mắt giao lưu, đã đạt được nhận thức chung, trong đó hai người tự giác ngồi xuống. Chỉ còn lại Lục Thanh Viễn đến từ Ung Châu.

Lục Thanh Viễn hướng Trần Tam Lang chắp tay: "Trần Giải Nguyên, xin mời!"

Dừng một chút, anh ta nói tiếp: "Chén rượu này, Lục mỗ muốn xin Trần Giải Nguyên chỉ giáo về câu đối."

Phụt! Bên kia, Diệp Ngẫu Đồng nghe thấy, không nhịn được phun một ngụm rượu ra. Dưới con mắt mọi người, hành động ấy trông thật thất lễ một cách lộ liễu. Theo hắn thấy, Trần Tam Lang gần đây rất giỏi về câu đối, Lục Thanh Viễn mà muốn so câu đối, chẳng phải tự tìm đường chết sao?

Lục Thanh Viễn quát lên: "Diệp Ngẫu Đồng! Uổng cho ngươi là tài tử Dương Châu mà đến cả lễ nghi cơ bản cũng không để tâm. Còn ra thể thống gì nữa?"

"Xin lỗi, nhất thời không nhịn được..." Diệp Ngẫu Đồng cũng không cãi lại, đành nhịn xuống.

Lục Thanh Viễn "hừ" một tiếng, sự chú ý rơi vào Trần Tam Lang, mắt đảo một vòng, nói: "Trần Giải Nguyên đến từ Dương Châu, đối với văn hóa, địa lý Dương Châu tất nhiên hết sức quen thuộc. Lục mỗ nghe danh mười dặm Tần Hoài đã lâu, muốn chiêm ngưỡng mà không thể. Vậy xin mời Trần Giải Nguyên ra một vế đối, miêu tả phong tình cảnh sắc Tần Hoài ra sao?"

Diệp Ngẫu Đồng vừa nghe, suýt chút nữa thì mở miệng mắng người: Vế đối này đối phương ra thật quá khó, lại còn rộng.

Từ cổ chí kim, mười dặm Tần Hoài chính là nơi văn nhân thi sĩ khao khát tìm đến, lưu lại vô số thơ từ văn chương, trong đó không thiếu những áng thơ văn hay. Chẳng qua lấy "cảnh sắc phong tình" làm đề, thơ từ dễ viết, nhưng đưa vào câu đối thì khó. Thông qua hình thức câu đối, muốn viết cho hay, rất khó. Không cẩn thận sẽ chỉ dừng lại ở bề nổi, trông có vẻ rực rỡ nhưng thực chất trống rỗng, vô vị. Mà bởi hình thức câu đối đặc thù, khuyết điểm thường bị phóng đại vô hạn.

Đương nhiên, lợi và hại của việc này đều mang tính tương đối. Lục Thanh Viễn ra vế đối khó cho Trần Tam Lang, Trần Tam Lang cũng có thể "gậy ông đập lưng ông", ra một vế đối khó tương tự cho hắn.

Song, nếu cả hai đều không thể đối được, hoặc trình độ gần như nhau, thì coi như hòa nhau, lưỡng bại câu thương, không ai chiếm được ưu thế.

Vấn đề ở chỗ, Trần Tam Lang ngươi chính là Giải Nguyên Dương Châu kia mà, còn hắn Lục Thanh Viễn chẳng qua chỉ là một cử nhân bình thường ở Ung Châu. Hai người mà hòa nhau, theo người khác, tất nhiên là Lục Thanh Viễn thắng rồi. Càng không cần phải nói lúc trước Trần Tam Lang ăn nói ngông cuồng, thể hiện quá đà, nếu không thắng nổi một cử nhân tầm thường, thì còn mặt mũi nào nữa?

Diệp Ngẫu Đồng hiểu rõ mấu chốt trong đó, khó tránh khỏi lo lắng thay Trần Tam Lang.

Trần Tam Lang đứng dậy, giơ chén rượu, nhấp một ngụm vào miệng.

Lục Thanh Viễn cười nói: "Trần Giải Nguyên chẳng lẽ đã chịu thua mà uống rượu sao?"

Trần Tam Lang hờ hững đáp: "Uống rượu để trợ hứng thôi, ngươi hãy nghe cho kỹ."

Mọi người đều ngẩn ra, thầm nghĩ chẳng lẽ chỉ trong nháy mắt này hắn đã có vế đối rồi, cũng quá nhanh rồi còn gì...

Liền thấy Trần Tam Lang không nhúc nhích một bước nào, cao giọng ngâm: "Thắng địa dựa Hoài Nam, ngắm mây trời lồng lộng, cùng chia sắc thu đồng điệu; thuyền con lướt dưới cầu, nghe tiếng tiêu vọng đâu đó, có người thổi tới trăng canh ba!"

Vế đối này không hề nhắc đến chữ Tần Hoài, nhưng với những hình ảnh như Vân Ảnh, sắc thu, thuyền con, cây cầu, tiếng tiêu, và hình ảnh người, kết hợp với nhau một cách tự nhiên, như một bức thủy mặc họa từ từ trải ra trước mắt, khiến người đọc phải ngẩn ngơ trước vẻ đẹp ấy. Chẳng những có thể nhìn thấy mà còn có thể nghe được: "nghe tiếng tiêu vọng đâu đó, có người thổi tới trăng canh ba." Một chữ "thổi" ấy đã làm sống dậy cả một bức tranh thủy mặc này.

Chỉ một thoáng, trong phòng lại càng yên tĩnh hơn. Chỉ có Trân Nguyệt, người đang gảy đàn, những ngón tay khẽ lướt, tiếng đàn vẫn không dứt.

"Vế đối hay!" Diệp Ngẫu Đồng vỗ bàn đứng bật dậy, thần sắc kích động.

Lục Thanh Viễn thở dài một tiếng, cầm chén rượu trên tay uống một hơi cạn sạch, đặt mạnh xuống bàn, chán nản nói: "Lục mỗ thua rồi."

Hắn nghe thấy vế đối này, liền biết dù Trần Tam Lang ra bất kỳ vế đối nào, câu đối của mình cũng không thể sánh bằng. Chi bằng trực tiếp nhận thua, còn giữ được tiếng tăm quang minh.

Thật sự là một vế đối hay... Những cử tử này từ lâu đã ngóng trông mười dặm Tần Hoài nổi tiếng thiên hạ, chỉ tiếc hiện thực hoàn cảnh hạn chế, trước khi khoa cử chưa thành công, khó lòng vạn dặm xa xôi đến Tần Hoài để chiêm ngưỡng. Nhưng hôm nay nghe xong vế đối này của Trần Tam Lang, quả thực ngứa ngáy trong lòng không chịu nổi, hận không thể mọc cánh bay ngay đến đó, để xem dòng nước sông Tần Hoài sánh ngang thế nào, và giai nhân nào đang thổi tiêu đến canh ba...

Ngồi ở bên cạnh Diệp Ngẫu Đồng, Y Thiền cô nương đôi mắt đẹp liên tục ánh lên vẻ hào quang, nhìn chằm chằm Trần Tam Lang. Nàng nuốt nước miếng một cái, như muốn nuốt chửng anh ta vào bụng.

Từ xưa giai nhân đã yêu tài tử. Ở chốn phong nguyệt càng là như vậy. Những cô nương này tuy lưu lạc phong trần, nhưng biết đọc sách, hiểu lễ nghĩa, đa sầu đa cảm, thường có những tình cảm khác biệt. Điều họ kỳ vọng nhất chính là vừa kiếm được tiền bạc, lại vừa có thể nói chuyện tình cảm, đó mới là cách sống lý tưởng.

Vì vậy, không ít cô nương ở những chốn phong hoa hạng nhất, ví dụ như các hoa khôi, đối với những thương nhân đầy mùi tiền thường khịt mũi coi thường. Thường thì tránh mặt không gặp, lần này thể hiện thái độ không phải là bị ép buộc bán mua, mà là do không hợp ý, không muốn hầu hạ.

Diệp Ngẫu Đồng nhìn thấy thần thái của cô gái bên cạnh mình như vậy, cũng không hề ng���c nhiên, hì hì cười nói: "Y Thiền cô nương, xuân tâm đã động rồi."

Y Thiền sắc mặt ửng đỏ, sẵng giọng: "Diệp công tử chàng thật là hư, trái tim ta chỉ hướng về chàng."

Diệp Ngẫu Đồng cười ha hả, lợi dụng cơ hội đó trêu chọc nàng không ngừng.

Đùa giỡn một lát, Y Thiền cô nương cúi đầu nói: "Diệp công tử, thiếp trang điểm rối loạn rồi, để thiếp đi chỉnh trang lại một chút, lát nữa sẽ trở lại."

Nàng dịu dàng rời khỏi chỗ ngồi mà đi.

Văn hội tiếp tục tiến hành. Đêm nay Diệp Ngẫu Đồng là người đầu tiên ra chiêu, sau đó là Trần Tam Lang với một tiếng hót kinh người. Sự kết hợp này đã phô bày thực lực vượt trội của họ, làm cho mọi người nảy sinh lòng kiêng kỵ, không còn dám dễ dàng khiêu chiến nữa.

Dương Châu chính là trọng địa Giang Nam, từ phú nhiều như sông, văn chương hiển hách, mới đây lại càng nổi danh. Nhưng "cây cao hơn rừng, gió ắt sẽ vùi dập", văn nhân các châu quận khác ai nấy đều muốn hạ thấp tài tử Dương Châu để từ đó dương danh lập vạn cho mình. Đạo lý này cũng giống như võ giả giang hồ, đều muốn khiêu chiến cao thủ đã thành danh, đoạt lấy danh tiếng của họ, biến nó thành của riêng mình.

Nhưng khi song phương chênh lệch quá lớn, thì phải cân nhắc kỹ càng. Tỉ thí khiêu chiến như vậy chẳng khác nào chịu chết, tương đương với việc dâng thanh danh của mình, để nó trở thành phông nền cho người khác.

Bọn họ không dám ra đề mục, thế nhưng Diệp Ngẫu Đồng lại thừa thắng xông lên, trút giận, với ý chí chiến đấu sục sôi, liên tiếp điểm danh và thắng lợi một cách dứt khoát, lưu loát.

Lúc này, Y Thiền trở về, khẽ nói với Trần Tam Lang: "Trần công tử, có thể hay không nể mặt đến Hiểu Trang viện một chuyến, tỷ muội chúng thiếp có lời mời."

Trần Tam Lang ngẩn ra: "Hiểu Trang viện là nơi nào?"

Bên cạnh, Diệp Ngẫu Đồng vừa thắng liên tiếp ba trận, đang vênh mặt, dương dương tự đắc, nghe được Y Thiền lại xin mời Trần Tam Lang đến Hiểu Trang viện, nhất thời ánh mắt u oán nhìn sang.

"Y Thiền, chỉ xin mời Đạo Viễn thôi sao?"

Y Thiền áy náy đáp: "Thật ngại quá, Diệp công tử, Hiểu Trang muội muội nói chỉ xin mời Trần công tử đến..."

Trần Tam Lang mơ màng nói: "Các ngươi đang nói gì vậy? Ta có chút không hiểu."

Diệp Ngẫu Đồng càng là suýt chút nữa thì đập ngực dậm chân: Vì sao Hiểu Trang kia lại cứ vừa ý cái tên không hiểu phong tình này chứ, trời đất thật bất công... Hắn đành nhịn xuống, chậm rãi giải thích.

Ở chốn phong nguyệt, Ngư Thủy Viên ở kinh thành xem như là vị trí hạng nhất, phân tầng rõ ràng. Những nơi như Tạ Gia Cư hoàn toàn mở cửa đón khách, chỉ cần có tiền, ai cũng có thể bước vào, uống rượu mua vui; nhưng có những nơi xa hoa hơn, tất nhiên không dễ dàng bước vào, nếu không phải quyền quý danh lưu thì không thể, còn phải hẹn trước, quy cách rất cao.

Tỷ như hiện tại Y Thiền mời Trần Tam Lang đến Hiểu Trang viện.

"Hiểu Trang" là tên của người, lấy tên đó để đặt cho viện, có thể thấy được phần nào.

Nơi đó, chỉ có vị nữ tử tên là "Hiểu Trang" sinh sống, chẳng khác gì khuê phòng riêng, người ngoài không được mời thì không thể bước vào.

Vừa nói như thế, Trần Tam Lang nhất thời hiểu được, kỳ thực cũng gần như Tần Hoài Bát Diễm. Lần trước ở Tần Hoài, Trần Tam Lang cùng lão Chu đám người trên thuyền hoa, chỉ là ngồi ở bên ngoài phòng lớn, ăn uống chút đỉnh, nghe một vài khúc nhạc, đến cả Tần Hoài Bát Diễm cũng chưa từng thấy mặt.

Nhưng thấy hay không thấy, hắn đều không để ý chút nào, hiện tại cũng vậy: "Y Thiền cô nương, ta hiện tại đang tham gia văn hội, nên sẽ không đến đó đâu, phiền cô nương quay lại nói với Hiểu Trang cô nương nhé."

Y Thiền sững sờ, không ngờ hắn lại từ chối. Nàng theo bản năng cho rằng là do Trần Tam Lang kiến thức nông cạn, nói trắng ra, là do vô tri mà đưa ra quyết định như vậy. Nhưng những ý nghĩ này tất nhiên không thể nói ra miệng, nàng chỉ có thể cầu cứu như thể nhìn sang Diệp Ngẫu Đồng, hy vọng có thể giúp khuyên nhủ đôi lời.

Diệp Ngẫu Đồng vội ho một tiếng: "Đạo Viễn, cơ hội này là quý giá đó, không biết bao nhiêu người cầm số tiền lớn đến Ngư Thủy Viên, cầu kiến Hiểu Trang cô nương một lần cũng không được."

Trần Tam Lang kỳ quái nhìn hắn: "Người khác là người khác, ta là ta, ta tại sao nhất định phải gặp nàng đây?"

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.