(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 142: Nước điều ca đầu bong bóng bánh màn thầu
"Người khác là người khác, ta là ta, tại sao ta nhất định phải đi gặp nàng ấy?"
Câu hỏi ngược ấy của Trần Tam Lang khiến Diệp Ngẫu Đồng á khẩu không nói nên lời.
Giới trí thức, văn nhân thi sĩ thường say mê phong hoa tuyết nguyệt, lại càng đắc chí khi được một hoa khôi ưu ái, coi đó như chiến tích để khoe khoang. Theo lẽ thường tình, thứ càng khó có được lại càng thôi thúc người ta theo đuổi.
Thế nhưng Trần Tam Lang vốn chẳng màng những điều ấy. Dưới cái nhìn của hắn, cái gọi là hoa khôi, có lẽ còn không sánh được với tiếng đàn của Trân Nguyệt. Còn về hồng nhan, bàn về vẻ quyến rũ trời ban, ai có thể hơn được Hứa Quân? Chẳng khác gì lời cổ nhân: ngoài Vu Sơn ra thì chẳng còn mây nào khác, ý là vậy.
Y Thiền nghe xong cũng trợn mắt há hốc mồm, trong lòng dấy lên nỗi bực tức khó chịu, cảm thấy mình bị coi thường. Nàng giậm chân một cái, tức giận bỏ đi.
Diệp Ngẫu Đồng than thở: "Đạo Viễn, nhân sinh khổ ngắn, ngại gì không thả lỏng lòng dạ, tận hưởng lạc thú trước mắt?"
Trần Tam Lang uống một chén rượu, nhìn hắn rồi đáp: "Cổ nhân có câu: sâu hạ không thể nói băng. Đời người chính vì ngắn ngủi, chỉ tranh sớm chiều, nên càng phải biết nắm giữ."
Diệp Ngẫu Đồng im lặng hồi lâu, nửa buổi sau mới lên tiếng: "Đạo Viễn quả nhiên tâm tư sâu sắc, Diệp mỗ tự thấy không bằng."
Là bậc nam nhi, ai lại chẳng mong kiến công lập nghiệp? Nằm gai nếm mật, khổ đọc thi thư, khát vọng công danh, lẽ nào tất cả chỉ vì một buổi tham vui hời hợt sao?
Diệp Ngẫu Đồng chợt giật mình, tập trung tinh thần, cảm thấy từ khi thi đậu Cử nhân, một đường du sơn ngoạn thủy, lao tới kinh thành, tâm tính của mình quả thực đã phóng đãng hơn trước rất nhiều. Nếu cứ tiếp tục như vậy, kỳ thi hội sắp tới e là khó lòng đạt được kết quả tốt.
Y Thiền đến mời Trần Tam Lang đến Hiểu Trang viện. Các cử nhân khác thấy vậy đều không khỏi thầm ghen tị, cho rằng chàng sở dĩ được Hiểu Trang cô nương ưu ái, tất nhiên là nhờ vào bộ câu đối vừa rồi.
Người đọc sách có ba lập: Lập ngôn thành danh, lập công thành sự, lập đức thành thánh. Trong đó, "lập ngôn" hàm chứa nhiều ý nghĩa, sách vở là lập ngôn, thi từ ca phú cũng là một phần của lập ngôn. Có thể viết ra tác phẩm hay, bất kể là thể loại nào, chỉ cần truyền lưu thế gian, danh tiếng tự nhiên sẽ theo đó mà đến.
Danh tiếng tự đến, đó không phải là vẻ thanh cao giả tạo, mà là sự kiên trì chân chính.
Trước mắt, Trần Tam Lang chỉ nhờ một bộ câu đối mà được giai nhân ưu ái, khiến người khác không khỏi lóa mắt, trong lòng dấy lên khát khao muốn thử sức, không kìm được ý muốn thách đấu.
Liền thấy cử tử Trung Châu Tào Tử Tuấn nâng chén rượu đứng dậy: "Trần Giải Nguyên, Tào mỗ xin dùng chén rượu này để cùng huynh lĩnh giáo một khúc thơ dài, lấy đó làm đề."
Hắn nghĩ Trần Tam Lang vừa rồi đã xuất sắc với câu đối, đương nhiên lần này phải đổi sang hình thức đề tài khác. Thơ và từ là hai thể loại. Thơ là chủ lưu, phàm là cử nhân sĩ tử, ai ai cũng đều biết, kiến thức cơ bản thì vững chắc. Thế nhưng thơ lại khó có thể làm xiêu lòng người, vì vậy hắn lựa chọn từ. Hơn nữa bản thân Tào Tử Tuấn vốn rất am tường về từ, có trình độ cao.
Hắn thầm nghĩ: "À, năm nay Trung thu vừa vặn gặp kỳ thi hương, lúc đang giữa kỳ thi. Cảm xúc dâng trào trước vầng trăng tròn trên trời mà người thân lại vắng bóng, linh cảm chợt đến, ta đã làm ra một bài thơ dài. Ta đã cân nhắc kỹ lưỡng nhiều lần, nhưng chưa từng công bố, nay vừa vặn có dịp để trổ tài..."
Hắn thầm nghĩ, lòng tràn đầy tự tin.
Lấy tên điệu làm đề tài, nội dung không giới hạn, cuộc tỉ thí này có vẻ khá rộng rãi, độ tự do rất cao. Nhưng nó còn thiếu chín câu bốn bình vận phía trên, và mười câu bốn bình vận phía dưới, tổng cộng chín mươi lăm chữ, thuộc thể thơ dài. Trong khoảng thời gian ngắn mà làm ra một bài đã không dễ, viết cho hay lại càng khó hơn.
Nếu Tào Tử Tuấn không phải là người đã có sẵn tác phẩm, hẳn cũng không dám đưa ra đề tài này.
Diệp Ngẫu Đồng nhìn về phía Trần Tam Lang, nghĩ bụng nếu chàng chưa chuẩn bị kỹ càng, hoặc không đủ tự tin, hắn có thể thay thế nghênh chiến. Cũng giống như Tào Tử Tuấn, Diệp Ngẫu Đồng ngày thường cũng chuyên làm thơ từ, có chút vốn liếng, tự xét thấy mình viết cũng không tệ. Tuy không dám nói tác phẩm của mình ai cũng thích, nhưng để ứng phó với văn hội trước mắt thì thừa sức, chắc chắn sẽ không thua.
Tào Tử Tuấn lại rất tinh ý, sớm đã có vài phần hiểu rõ tâm tư ấy, làm sao chịu để đổi người? Hắn cố ý nói: "Trần Giải Nguyên, nếu huynh cảm thấy khó, làm không được, không ngại nhường Diệp huynh đến thi đấu cũng được."
Đây chính là chiêu khích tướng "lùi một bước để tiến hai bước".
Trần Tam Lang cười ha ha: "Không khéo, ta đang có một bài, mời chư vị nghe thử..."
Ngư Thủy viên có diện tích rộng lớn, với giả sơn, suối chảy giữa sân, đình viện sâu hun hút, tạo nên một cảnh trí trang nhã và độc đáo. Ở phía sau, có ba tòa sân, vừa nhìn đã thấy khác biệt hoàn toàn với những sân khác, mang đậm phong cách riêng. Trong đó có một gian, tường được phủ đầy dây leo xanh biếc quanh năm, trông như thể đã giữ lại mùa xuân ở đó.
Trên cổng sân, đề hai chữ "Hiểu Trang". Hai bên là đôi câu đối: "Xuân miên bất giác hiểu; Thu lai bất cần trang điểm?"
Đây là đôi câu đối khảm chữ, hàm nghĩa sâu sắc, đồng thời cũng thể hiện sự tự tin của giai nhân.
Lại nói Y Thiền đang ảo não, tức tối đi đến sân này, bước vào thì thấy một cô nương đang ngồi ở bàn công. Nữ tử này mày như họa, điểm trang thanh lịch, quả nhiên dung mạo vô cùng xinh đẹp, một tay chống cằm thơm ngát, ngơ ngác thất thần.
Hiểu Trang cô nương, một trong tam đại hoa khôi của Ngư Thủy viên.
Y Thiền bước tới, phẫn uất kể lại chuyện Trần Tam Lang từ chối lời mời, rồi cuối cùng nói: "Gã thư sinh này thật không biết tốt xấu! Những người kh��c dù có quỳ gối trước cổng viện cũng không được muội muội ngó ngàng tới, vậy mà hắn lại hay, đường đường tiếng tăm lừng lẫy mời mà không ��ến, thật là bày đặt cái giá gì vậy, ta khinh!"
Hiểu Trang cô nương cũng cảm thấy bất ngờ, có chút lười nhác nói: "Không đến thì thôi. Ta cũng hơi buồn ngủ rồi, chi bằng đi ngủ sớm một chút."
"Thôi được rồi, ta trở về bên kia đây. Cả phòng cử tử vẫn còn đang làm văn hội, đấu thơ ca ồn ào lắm."
Hiểu Trang cười nói: "Nếu có thơ từ hay, nhớ viết lại rồi mang cho muội muội xem nhé."
Y Thiền đáp: "Đều là chút tác phẩm hợp cảnh tạm bợ, ngay cả nhịp điệu cũng không chỉnh tề, làm sao lọt vào mắt muội muội được? Chỉ có vị mới đến kia, tình cờ viết được một cặp câu đối hay thôi. Hiếm thấy muội muội lại có tâm ý muốn nói chuyện với hắn... Ai, không nói nữa cũng được."
Nàng cáo từ trở về Tạ Gia Cư, vừa bước vào cửa phòng liền nghe Trần Tam Lang nói: "Không khéo, ta đang có một bài, mời chư vị nghe thử..."
Mọi người trong phòng đều lắng xuống, ngay cả Trân Nguyệt cũng ngừng đánh đàn, đặt hai tay lên dây, chỉ lo tiếng đàn sẽ làm phiền đến dòng suy nghĩ của Trần Tam Lang:
"Minh nguyệt khi nào có, nâng cốc hỏi Thanh Thiên..."
Trần Tam Lang ngâm tụng, ngữ điệu vô cùng vần điệu, trầm bổng du dương, mang theo một làn điệu ca xướng.
Tại vương triều Hạ Vũ, thơ từ vốn thường được phổ nhạc thành khúc, đa phần là điệu chậm, vô cùng phù hợp với bài từ của Trần Tam Lang lúc này.
Nhạc công Trân Nguyệt nghe xong, ngón tay không kìm được khẽ mơn trớn dây đàn, hòa theo âm luật, tấu lên khúc nhạc, lại thấy vô cùng phù hợp, không hề sai lệch.
Bài từ của Trần Tam Lang, cứ như trời sinh đã có âm luật, có thể trực tiếp vịnh xướng thành khúc.
Khi ngâm tụng đến đoạn sau, "Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết" (người có vui, buồn, ly hợp, trăng có mờ, tỏ, đầy, vơi), Diệp Ngẫu Đồng thất thanh kêu lên: "Thì ra là câu này..."
Trong lòng hắn dâng trào sóng lớn, mãi không dứt.
Hai câu này, khi hắn từ Dương Châu đi về phía Nam Dương phủ trên thuyền, từng nghe Cổ Lâm Xuyên nhắc đến. Khi ấy, hắn cứ tưởng là của Cổ Lâm Xuyên viết, vô cùng tán thưởng. Nhưng sau khi hỏi rõ, mới biết xuất phát từ miệng Trần Tam Lang, mà chỉ có hai câu đó, chưa hoàn chỉnh.
Khi đó Diệp Ngẫu Đồng ngứa ngáy lòng, vài lần nài nỉ Trần Tam Lang, muốn chàng làm cho hoàn chỉnh, dù là từ hay thơ, chắc chắn sẽ thành danh tác.
Thế nhưng Trần Tam Lang chỉ cười mà không đáp.
Thời gian trôi qua, khi bài từ hoàn chỉnh được Trần Tam Lang ngâm tụng ra, Diệp Ngẫu Đồng mừng rỡ như có được trân bảo, cực kỳ phấn khích. Sau niềm vui sướng tột độ, hắn lại cảm thấy một nỗi cụt hứng. Những bài thơ từ mà mình bình thường khổ công viết ra, so với bài này, quả thực chẳng khác nào cặn bã, không hề có giá trị.
Bài từ này có thể nói là một tuyệt tác kinh người, có thể xuyên qua thời không, chống lại vô số thử thách. Lại được phối cùng tiếng đàn của Trân Nguyệt, hiệu quả càng thêm thăng hoa.
Tĩnh lặng, chỉ còn lại sự tĩnh lặng.
Chư vị cử tử quả thực đã không còn lời nào để đối đáp, vì vậy tốt nhất vẫn là nên im lặng.
Tào Tử Tuấn thì há hốc mồm, trông ngây dại. Hắn vốn đã chuẩn bị sẵn một bài, trải qua mấy tháng cân nhắc kỹ lưỡng, đã tinh chỉnh để đạt đến mức hoàn h��o nhất, tự cảm thấy rất ưng ý. Hắn đang định trình ra để cho Trần Tam Lang một bài học, dằn mặt một phen.
Nhưng giờ đây, nghe xong bài "Minh Nguyệt khi nào có" của Trần Tam Lang, hắn chợt nhận ra mình bỗng chốc trở nên rỗng tuếch, như bong bóng bánh bao xẹp lép, hoàn toàn không còn gì để mà mang ra so sánh.
Thơ dài ngâm xong, tiếng đàn vẫn còn vương vấn, ngân nga không dứt.
Trân Nguyệt khẽ thở dài, rồi ôm cầm tiến đến, cung kính cúi đầu "Vạn phúc" với Trần Tam Lang: "Đa tạ công tử bài từ này."
Nàng ôm cầm, đi ra ngoài.
Bên ngoài, Y Thiền vừa nãy nghe đến mê mẩn, như thể bị định thân. Giờ khắc này nàng chợt tỉnh giấc, vội vàng kéo tay Trân Nguyệt lại, cười hỏi: "Trân Nguyệt tỷ, tỷ định đi đâu vậy?"
Trân Nguyệt đáp: "Ta về chép lại khúc nhạc này."
"Ta muốn là người đầu tiên hát!"
Y Thiền kêu lên rất lớn tiếng, khiến nhiều người trong phòng phải ngoái nhìn. Mấy cô nương tiếp rượu cũng bất chấp lễ nghi, xô đẩy chạy đến, vây quanh Trân Nguyệt, ai cũng muốn được hát trước.
Y Thiền thấy vậy, vô cùng hối hận, hiểu rằng mình đã bỏ lỡ một cơ hội tốt.
Trong phòng, Tào Tử Tuấn giơ chén rượu bất động thật lâu, hồi lâu sau mới cay đắng nói: "Trần Giải Nguyên, Tào mỗ xin bái phục nhận thua. Bài 'Minh Nguyệt khi nào có' của huynh, trên đời này quả thực không có bài thứ hai."
Trần Tam Lang quay người chắp tay, rồi bỗng nhiên bước nhanh ra ngoài.
Diệp Ngẫu Đồng ở phía sau gọi với theo: "Đạo Viễn, huynh đi đâu vậy?"
Trần Tam Lang đáp: "Ta chợt nhớ ra còn có chút việc cần làm, xin đi trước một bước."
Diệp Ngẫu Đồng đuổi theo ra ngoài, nhưng đã không thấy bóng chàng đâu, bèn lẩm bẩm: "Sao mà đi nhanh vậy?"
Y Thiền cô nương vội vàng bước đến kéo Diệp Ngẫu Đồng lại: "Diệp công tử, chàng đừng đi mà." Nàng làm nũng, hai mắt long lanh như sắp khóc.
Phía sau, mấy vị cử tử cũng vây lại, nhao nhao hỏi Diệp Ngẫu Đồng về lai lịch của Trần Tam Lang, tại sao lại tài hoa đến vậy?
Chẳng bao lâu sau, người của Ngư Thủy viên mang đến một mâm bạc sáng choang, nói là lễ vật muốn tặng cho Trần Tam Lang, coi như thù lao.
Kỳ thực, ở thời đại này, thơ từ loại hình trừ phi được in ấn thành phẩm để tiêu thụ, bằng không thì thường rất khó để bán lấy tiền. Con đường để công bố cũng không nhiều, nơi phong nguyệt thuộc về một trong những con đường có thể truyền bá nhanh chóng, đặc biệt khi được phổ nhạc thành khúc để ca xướng, lại càng lan truyền nhanh hơn.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến văn nhân thi sĩ thích tụ tập ở những chốn phong nguyệt, không ngoài việc mong muốn tác phẩm dốc hết tâm huyết của mình được công nhận rộng rãi.
Việc Ngư Thủy viên đưa tiền cho Trần Tam Lang, càng giống như một hành động "thiên kim mua cốt" để thể hiện sự trọng vọng.
Diệp Ngẫu Đồng thay Trần Tam Lang nhận số bạc đó, không khỏi thở dài một tiếng: "Đi dạo kỹ viện mà còn được tiền mang về, quả thực là người với người khác nhau một trời một vực, tức chết ta mất thôi..."
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.