Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 178: Ba trăm cống sĩ mình ngươi độc mịch

Chân tay không kìm được, toàn thân run lẩy bẩy như chiếc lá rụng trong gió rét, một cơn sốt rét ập đến.

Dáng vẻ ấy nhanh chóng bị vị quan chủ khảo ngồi phía trên phát hiện, ngài liền ra hiệu cho một vị chấp sự đến hỏi han.

Trần Tam Lang sắc mặt khó coi, miễn cưỡng đáp: "Học sinh có lẽ đêm qua bị cảm lạnh, nên mới rét run thế này."

Vị chấp sự kia khẽ cau mày, rồi đi đến bẩm báo với quan chủ khảo.

Việc thí sinh phát bệnh, ngã quỵ trong trường thi chẳng phải điều hiếm lạ, kỳ thi nào cũng có vài trường hợp như thế. Cách xử lý sẽ tùy thuộc vào bệnh tình. Những bệnh như phong hàn, cảm mạo không tính là nghiêm trọng, thường sẽ không bị đuổi khỏi trường thi, mà thí sinh được phép tiếp tục làm bài.

Trần Tam Lang ngồi đó, cái cảm giác cơ thể không thể tự chủ thật sự khó chịu đến đòi mạng. Vấn đề nghiêm trọng hơn là, trong cảnh tình này, làm sao có thể cầm bút viết văn chương?

Y nhớ lại lần trước tham gia kỳ thi đồng tử, vì "tụng trận" mà chưa kịp ngồi ấm chỗ đã bắt đầu run. Ngón tay cầm bút run lẩy bẩy, mực trên ngòi bút văng tung tóe, làm bẩn cả trang giấy – bài thi không thể giữ sạch sẽ, đồng nghĩa với bị loại.

Chính vì thế, trong một kỳ thi đồng tử, Trần Tam Lang đã bị điểm 0, trở thành trò cười cho thiên hạ.

Căn bệnh này chính là do yếu tố tâm lý gây ra, chẳng liên quan gì đến tài hoa văn chương của y.

Mãi đến khi cứu được Tiểu Long Nữ, đầu ngón tay bị kiếm đâm thủng và tiếp nhận (Hạo Nhiên Bạch Thư), căn bệnh ấy mới tự khỏi không cần thuốc thang. Thế nhưng y tuyệt đối không ngờ rằng, trong kỳ thi cuối cùng trên con đường khoa cử – thi điện, chứng "tụng trận" ấy lại tái phát.

Tâm tư Trần Tam Lang tinh tế, y lập tức nghĩ đến nguyên nhân chắc chắn là do cuốn sách lụa bị Long khí quấn quanh vây hãm.

Tinh thần vốn vô hình, nay bị Long khí quấn quanh khiến toàn thân chấn động. Thế giới tinh thần xuất hiện biến cố lớn như vậy, há có thể trong chốc lát mà gió yên sóng lặng, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra?

Rõ ràng, chứng "tụng trận" chính là một trong những di chứng còn sót lại.

Sự dị thường của Trần Tam Lang lọt vào mắt các cống sĩ khác, mỗi người một suy nghĩ. Có người cảm thấy nghi hoặc; lại có người thở phào nhẹ nhõm, cho rằng cuộc tranh giành Trạng nguyên, với tình hình của Trần Tam Lang hiện tại, y hầu như không còn sức cạnh tranh, việc sớm rút khỏi hàng ngũ tiến sĩ Nhất giáp, có thể tranh được Đồng tiến sĩ cũng đã là may mắn rồi.

Phía bên kia, Diệp Ngẫu Đồng lòng đầy lo lắng. Trước đó y đã cảm thấy phản ứng của Trần Tam Lang khác biệt lớn, không hề bình thường, quả nhiên là vì mắc bệnh.

"Căn bệnh này chẳng sớm chẳng muộn, lại đúng vào thời điểm mấu chốt này mà phát tác. . ."

Y từng nghe nói, người có khí số vận mệnh, mà thánh hiền cũng viết: "Họa phúc tương y" (Họa phúc nương tựa lẫn nhau). Trên thực tế, thường thì sau khi vận may lên tới đỉnh điểm, người ta sẽ rơi xuống vực sâu, bắt đầu gặp vận rủi. . .

Trần Tam Lang liên tiếp đỗ hai nguyên, mọi sự thuận buồm xuôi gió, lúc này vận số y quả thực đang cực thịnh, không gì cản nổi. Nhưng vận số ấy cuối cùng cũng có lúc cạn kiệt, một khi tiêu hao hết, vận mệnh con người sẽ chuyển hướng, trăm sự không thuận lợi. Đến cả lời nói cũng chẳng lọt tai, uống nước lạnh cũng tắc răng.

Diệp Ngẫu Đồng đọc đủ mọi loại thi thư, cũng xem cả tạp thư, nên biết được những huyền ý này. Dưới cái nhìn của y, Trần Tam Lang xuất thân hàn môn, căn cơ nông cạn, thiếu thốn gốc gác. Sau khi thi đỗ lại ít giao thiệp với người khác, phạm vào điều kiêng kỵ, nên việc xảy ra chuyện ở kỳ thi điện, gặp trở ngại, chính là ứng với kiếp nạn này.

"Ai. . ."

Trên điện, dù Trần Tam Lang có thế nào, y thương cảm nhưng không thể giúp gì, chỉ đành chậm rãi bình tâm trở lại, mài mực suy nghĩ đề thi điện.

". . . Chuyện thiên hạ bây giờ, ưu hoạn ra sao?"

Đề thi dài hơn trăm chữ, rõ ràng mạch lạc, trích dẫn ba câu kinh nghĩa, sau đó tạo thành đề mục. Ý tứ phía trước đều thuộc về phần giải thích làm nền, câu cuối cùng này mới thật sự là trọng tâm đề bài.

"Chuyện thiên hạ bây giờ, ưu hoạn ra sao?"

Câu hỏi được đặt ra rất rộng, hơn nữa còn mơ hồ, chưa chỉ định đối tượng cụ thể. Đây là thông lệ ra đề của kỳ thi điện, sẽ không như các bài sách luận thời sự trong thi Hương, thi Hội, trực tiếp đi sâu vào một vấn đề cụ thể nào đó để thí sinh triển khai, bày tỏ quan điểm của mình.

"Ưu hoạn ra sao?"

Diệp Ngẫu Đồng đang suy ngẫm, rơi vào trầm tư.

Thiên hạ rộng lớn, Cửu Châu cùng tồn tại; thế nhưng thời cuộc hiện tại liên tục khó khăn, trong ngoài đều khốn đốn. Nội bộ thì các Thứ Sử chư châu cầm binh tự trọng, thế lực lớn khó kiềm chế; bên ngoài thì các liệt quốc vẫn nhăm nhe, chỉ chờ vương triều nội loạn là sẽ lập tức công đánh tới. . .

Những vấn đề ấy đều thuộc về phạm trù vĩ mô; còn những vấn đề nhỏ hơn thì càng vô số kể. Nào là mua quan bán chức, thuế phú phức tạp, dân chúng oán thán. . .

Phóng tầm mắt nhìn lại, đâu đâu cũng thấy ưu hoạn.

Nhưng chính vì có quá nhiều vấn đề, nên điểm cắt vào để lựa chọn rất quan trọng. Đề bài tuy đã ra, thí sinh có thể tự do giải bài, nhưng nếu lựa chọn không giống, kết quả cũng sẽ có khác biệt lớn.

Sau khi suy nghĩ đủ một nén nhang thời gian, Diệp Ngẫu Đồng đã đưa ra quyết định, muốn bắt đầu từ dân gian. Thánh hiền có nói: "Dân làm trọng". Lấy đề tài này làm trọng tâm, chỉ cần nắm vững chừng mực, cách triển khai cơ bản sẽ không gặp vấn đề. Vừa bộc lộ được suy nghĩ của mình, lại phù hợp quy tắc, không gây ra sai sót.

Nghĩ rõ ràng mạch suy nghĩ, y thở phào một hơi, rồi cầm bút lên mài mực.

Lúc này, y không khỏi lại ngẩng đầu nhìn Trần Tam Lang một chút, xem có chuyển biến tốt hơn không. Nhưng khi thấy phạm vi run rẩy của Trần Tam Lang, ngược lại còn kịch liệt hơn nhiều.

Xem ra, trong thời gian ngắn khó mà khá hơn được.

"Chỉ hy vọng y có thể kiên trì được, ít nhất cũng hoàn thành bài văn này. . ."

Thi điện cố nhiên hiếm khi có người thi rớt, nhưng nếu nộp giấy trắng, thì lại khác. Lỡ xảy ra bất trắc, không những không giành được công danh, còn có thể bị gán cho tội "Bất kính" mà chịu trừng phạt.

Lại thở dài một hơi, Diệp Ngẫu Đồng đè xuống tạp niệm, cầm bút lên, bắt đầu viết bài văn.

Xoạt xoạt xoạt!

Thời khắc này, không ít cống sĩ trên điện đều đã suy nghĩ xong xuôi, chọn được đề tài đã chọn, bắt đầu viết bản nháp.

Bầu không khí thi điện quả thực thoải mái hơn nhiều. Trường thi là một đại điện đường đường, rộng lớn và huy hoàng, so sánh với đó, phòng thi của thi Hương, thi Hội quả thực như ngục giam – chật hẹp, bẩn thỉu, tối tăm. . .

Quan trọng hơn là, về cơ bản các thí sinh có thể dứt bỏ áp lực tinh thần to lớn về việc thi rớt, cả người trở nên ung dung, ý tứ cũng trở nên nhạy bén hơn, vận bút không chậm trễ, múa bút thành văn.

Ba trăm tên cống sĩ, đến cuối cùng, chỉ còn lại một người chưa đặt bút.

Trần Tam Lang.

Y không thể đặt bút.

Một người mà thân thể run đến mức đó, hai tay co quắp như móng gà, làm sao có thể nhấc bút lên được? Cho dù miễn cưỡng cầm được cán bút, cũng căn bản không thể điều khiển bút vững vàng, viết không thành chữ.

Cảm giác này Trần Tam Lang quá hiểu rõ.

Trong nhiều kỳ thi đồng tử trước đây, y từng nhiều lần cảm nhận được vị đắng chát, sự bất lực, tuyệt vọng đến nhường nào.

Có lúc, y thật sự muốn đập đầu vào tường, kết thúc tất cả.

Ủ rũ, tuyệt vọng, khuất nhục. . .

Trần Tam Lang cắn răng kiên trì ngồi ở đó, nhắm mắt lại, lần lượt cố gắng để bản thân bình phục trở lại. Y có lòng tin rằng, nếu đã khắc phục được tật xấu này một lần, thì sẽ làm được lần thứ hai.

Một đường kiên trì, một đường gian nan khúc chiết, cuối cùng cũng đi đến ngày hôm nay, đi đến kỳ thi điện này, há có thể dễ dàng từ bỏ? Há có thể cứ thế mà nộp giấy trắng, kết thúc tất cả mọi thứ?

Nói như vậy, chẳng khác nào vận mệnh trêu ngươi y một trò đùa lớn, bắt y đi một vòng lớn, rồi cuối cùng lại trở về nguyên điểm.

Ánh mắt của chư vị quan chủ khảo ngồi phía trên quét xuống, có vài ánh mắt dừng lại trên thân hình Trần Tam Lang, mang theo chút tâm tư phức tạp. Dưới cái nhìn của họ, một Trần Tam Lang không thể đặt bút viết văn chương ở trên điện lúc này quả thực là hoàn toàn không hợp lẽ thường.

Ba trăm cống sĩ đều đang làm bài, chỉ mình ngươi đơn độc!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free