"Ngươi nói ai là yêu nữ?" Hứa Quân bất ngờ xuất hiện, xông thẳng vào sân, chỉ thẳng vào mặt ông lão mà chất vấn.

Sự xuất hiện của nàng, tựa như một đóa Bạch Liên hoa bỗng nở rộ giữa đêm đen, khiến cả không gian như bừng sáng.

Ông lão nhìn nàng, con ngươi lóe lên một tia tâm tình phức tạp, lẩm bẩm: "Giống, quả thật là giống..."

Người trẻ tuổi nhìn nàng, dường như nhìn thấy ngôi sao mà mình đã tìm kiếm bấy lâu, nhịp thở không kìm được mà gấp gáp hơn.

"Quân nhi, trở về!" Giọng Hứa Niệm Nương rõ ràng ẩn chứa sự căng thẳng.

Hứa Quân vốn luôn rất vâng lời cha, dù lúc này không cam tâm, nàng vẫn chọn trở vào phòng. Chỉ là nét giận dữ hiển hiện trên gương mặt, dù thế nào cũng không thể dập tắt:

Nàng quyết không cho phép bất kỳ ai sỉ nhục mẹ mình. Tuyệt không!

Ông lão với ánh mắt phức tạp nói: "Thoáng cái đã bao nhiêu năm, con gái ngươi cũng đã lớn rồi, vậy mà vẫn chưa gả chồng."

Hứa Niệm Nương lạnh nhạt đáp: "Đã định liệu rồi."

"Thật sao?" Ông lão vô cùng ngạc nhiên. Hắn quá rõ tính nết của vị này, không phải nói lạ lùng, mà bởi khí chất trời sinh đã ngạo nghễ. Có thể thấy, Hứa Niệm Nương coi con gái như hòn ngọc quý trên tay, làm sao có thể dễ dàng gả con gái đi? Hơn nữa, với xuất thân và điều kiện của Hứa Quân, ở cái huyện thành nhỏ bé này, ai mới xứng đôi với nàng đây?

Nhưng ông lão cũng biết rõ, nếu Hứa Niệm Nương đã nói như vậy thì chắc chắn là vậy, tuyệt đối không nói khoác lác. Suy nghĩ một lát, ông hỏi: "Là tên nhóc nhà Hạ Hầu gia sao?"

Hứa Niệm Nương lắc đầu.

"Là tên nhóc nhà Tây Môn gia?" Hứa Niệm Nương vẫn lắc đầu, chậm rãi nói: "Là một người mà ông không quen biết."

"Ta không hiểu." Ông lão thẳng thắn nói.

Hứa Niệm Nương bỗng nhiên nở nụ cười: "Ta gả con gái, tại sao muốn ngươi hiểu?"

Đồng tử ông lão co rút lại. Một cơn gió vù vù thổi qua, dường như trở nên lạnh hơn đôi chút. Thổi vào người, mang theo từng đợt cảm giác se lạnh.

Hứa Niệm Nương không hề để tâm lắm. Nàng lại nhấp một ngụm rượu, đôi mắt rạng rỡ, sáng như sao: "Nhiều năm như vậy, ta đã sớm biết sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ tìm tới cửa. Giờ thì, ta ở ngay đây."

Ông lão hơi tiến lên trước một bước, đứng ngang hàng với người trẻ tuổi: "Vậy đao của ngươi đâu?"

"Đao của ta cũng ở đây." Trên người nàng không hề thấy bất kỳ dấu hiệu binh khí nào.

Thế nhưng, trong mắt ông lão, ông đã nhìn thấy chuôi đao kia – đó là một thanh danh đao uy chấn thiên hạ, đó là một thanh ma đao từng chém xuống vô số thủ cấp!

Vào cái mùa đông tuyết lớn ngập trời năm ấy, chuôi đao này đã cùng chủ nhân của nó mai danh ẩn tích trên giang hồ, thoáng cái đã gần hai mươi năm trôi qua.

Nhưng ông lão vẫn rõ mồn một nhớ rõ sự sắc bén của chuôi đao ấy.

Hiện tại, người ở, đao cũng ở. Vật đổi sao dời, năm tháng tang thương, không những không thể làm phai mờ ánh sáng của lưỡi đao đó, ngược lại, tựa như được mài giũa, khiến đao phong càng thêm sáng bén.

Gió, đột nhiên ngừng. Gió ngừng. Bóng đêm thâm trầm.

Trần Tam Lang vươn vai một cái thật dài lười biếng, mệt mỏi không thể tả: Hắn đã thử đủ mười tám loại phương pháp, đủ kiểu tổ hợp, nhưng khẩu quyết vẫn cứ như một mê cung không kẽ hở, sừng sững chắn trước mắt. Vẫn bất động như thế.

Nó, tựa hồ khó giải, là một bế tắc. Hoặc giả, chỉ là một trò đùa cợt vô vị.

Trước mặt nó, Trần Tam Lang cảm nhận được cảm giác thất bại sâu sắc, đến nỗi bờ môi cũng mơ hồ cảm thấy vị đắng chát khôn tả.

Hứa Niệm Nương cho hắn ba ngày để lĩnh ngộ chân ý. Nhưng ngày đầu tiên đã gặp đòn cảnh cáo, bị đánh cho choáng váng. Từ đó có thể biết, hai ngày sau tình hình sẽ ra sao.

Tục ngữ có câu: "Học trên sách vở thì nông cạn." Vấn đề ở chỗ, hiện tại hắn thậm chí còn chưa hiểu rõ mặt chữ nghĩa nữa là!

"Chẳng lẽ long khí đè nặng cơ thể, khiến mình trở nên đần độn sao?" Trần Tam Lang nghĩ.

Điều này cũng không phải là không thể. Long khí trấn áp (Hạo Nhiên Bạch Thư) đã diễn ra một thời gian dài, nói không có ảnh hưởng thì tuyệt đối không thể. Phải biết rằng, từ khi hoàn toàn thức tỉnh, sau hai kiếp người, quyển sách cổ này chính là điểm tựa tinh thần vững chắc nhất của hắn.

Mà bây giờ, sách cổ bị long khí màu vàng tầng tầng ràng buộc ngăn chặn, không thể vận dụng. Lâu dần, hoặc là sẽ phản kháng, hoặc là sẽ khuất phục. Trong mâu thuẫn đó, tâm trạng thường sẽ phát sinh những biến hóa khó lường.

Kỳ thực cho đến tận bây giờ, hắn chưa từng từ bỏ việc đột phá. Nhưng mà, hắn dường như đang bị nhốt trong một lồng chim kiên cố, bất kể xông tới xông lui tứ phía thế nào, trước sau vẫn không tìm thấy lối thoát nào.

Trần Tam Lang dần nhận ra, nếu không có một lần ngoại lực xung kích trọng đại, e rằng thực sự không thể thoát khỏi sự trấn áp của long khí.

Bởi vậy, hắn vẫn đang tìm kiếm ngoại lực ấy.

Kế thừa y bát của Hứa Niệm Nương, học thành tuyệt thế đao pháp, có lẽ chính là nguồn trợ lực từ bên ngoài kia. Chỉ tiếc hiện thực lại quá phũ phàng, mười phần không như ý muốn.

Nỗi buồn bực không tên, dù mệt mỏi nhưng hắn hoàn toàn không buồn ngủ. Liền khoác thêm một chiếc áo, bước ra khỏi cửa, chắp hai tay sau lưng, dạo bước trên đường phố.

Đêm nay bóng đêm thâm trầm, không thấy bao nhiêu trăng sao, có vẻ tối mịt. Khí hậu cũng có chút kỳ quái, lúc trước còn có gió lớn thổi tới, giờ đây lại ngừng hẳn, bốn phía tĩnh lặng như tờ.

Nói về Kính Huyền, dân cư ít ỏi, đến chiều tối là mọi người đều đóng cửa đi ngủ. Chợ đêm làm sao mà mở nổi?

Cùng lắm thì cũng chỉ có vài ba sạp hàng mở đến tối, bán chút mì vằn thắn, mì sợi, các loại quà vặt. Nhưng vừa qua giờ Tuất, cơ bản đều đã đóng cửa.

Lúc này, trên đường phố bóng người cũng không có. Chỉ có ánh sáng hắt ra từ những chiếc đèn lồng của một vài gia đình giàu có.

Nói thật, tuy sinh ra và lớn lên ở đây, Trần Tam Lang lại rất ít khi đi dạo trên các con phố Kính Huyền vào ban đêm. Lúc này chậm rãi tản bộ, ngược lại lại có chút cảm ngộ khác thường.

"Coong!" Một tiếng gõ uể oải, chiếc chiêng đồng rõ ràng đã quá cũ kỹ, có vẻ mục nát, tiếng gõ nghe cũng khàn khàn.

Đây là người phu canh phụ trách đánh canh điểm, thường xuyên tuần tra. Hắn ngáp dài một cái, lười biếng đi tới. Chợt phát hiện phía trước loáng thoáng thấy một bóng người, nhất thời giật mình, vội giơ đèn đuốc lên soi. Khi nhìn rõ mặt đối phương, hắn liền kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, đứng thẳng người, lắp bắp nói: "Huyện, Huyện lệnh, Huyện lệnh đại nhân, ngài sao lại..."

Trần Tam Lang đỗ Tam nguyên, cả Kính Huyền này, ai mà chẳng biết tiếng, ai mà chẳng quen chứ.

Hơn nữa, người phu canh này trước đây từng chê cười Trần Tam Lang lúc hắn chưa đỗ khoa thi. Trong tình huống này, lòng hắn giật mình, cảm thấy vô cùng chắc chắn rằng, có phải Huyện lệnh đại nhân cố ý đến nắm thóp mình, để trả thù đây không?

Trần Tam Lang làm sao biết được những ý nghĩ buồn cười ấy của hắn, cũng chỉ mỉm cười, thuận miệng đáp: "Ngủ không được, nên ra ngoài ngắm trăng."

Ngắm trăng? Người phu canh ngẩng đầu đầy nghi hoặc, nhìn ánh trăng bị mây che khuất đến nỗi chỉ như một cái bánh chưng, mãi một lúc lâu mới hé ra được chút ánh sáng.

Thôi cũng được, thế giới của đại nhân, kẻ nhỏ bé vĩnh viễn không thể hiểu được, thế thì khỏi phải bận tâm làm gì.

Phu canh trước đây thì lại hiểu rất rõ, Trần Tam Lang này thường những lúc trời mưa, lúc hoàng hôn, hoặc khi gió lớn nổi lên thì lại vội vã chạy ra ngoài. Những điều này, trong giới người đọc sách thì được giải thích thế nào nhỉ? À, đúng rồi, gọi là "Phong Hoa Tuyết Nguyệt". Còn dưới mắt những người dân thường ở tầng lớp thấp kém, những thứ này chẳng qua chỉ là ăn no rửng mỡ mà thôi.

Hắn lắc đầu một cái, tiếp tục gõ chiêng.

Lại nói Trần Tam Lang, chậm rãi đi dạo qua hai con phố, cuối cùng bất tri bất giác lại đi tới bên ngoài võ quán. Thấy cánh cửa kia lại đang mở hé, hắn không khỏi cảm thấy kỳ lạ, liền bước tới, liếc nhìn vào bên trong một cái.

Hắn liền nhìn thấy một luồng ánh đao chói mắt, chiếu rọi khiến đồng tử hắn co rút lại, dường như tâm trí hắn đều bị luồng ánh đao này lập tức chém nát!

Đây là Hứa Niệm Nương ánh đao!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ tác giả và người chuyển ngữ.