Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 296: Bên trong cháy ở ngoài khốn an dân chi sách

"Công tử, công tử!"

Người chưa tới, tiếng đã đến. Chu Phân Tào thở hổn hển xông vào huyện nha: "Công tử, chẳng phải đã có tin khẩn báo về rồi sao? Chính có mấy ngàn dân chạy nạn đang kéo về Kính Huyền đó!"

Hắn vốn đã xuống nông thôn, phụ trách áp giải Chu Lý Chính và đám tùy tùng đi thị chúng. Sau khi nghe tin dân chạy nạn ùa về, lập tức dặn dò mọi người trở lại thành, rồi tức tốc đến bẩm báo với Trần Tam Lang.

Dân chạy nạn, ví như hồng thủy mãnh thú, cực kỳ phiền toái. Nếu xử trí không kịp thời, ắt sẽ gây ra tai họa tan hoang.

Vốn dĩ, biên giới Dương Châu đã thiết lập quan ải, có binh lính tuần tra canh gác, không cho phép một số lượng lớn dân chạy nạn nhập cảnh cùng lúc. Thế nhưng, không hiểu vì sao, lại có nhiều dân chạy nạn đến vậy xuất hiện trong địa phận Kính Huyền, e rằng ở biên giới chắc chắn đã xảy ra sự cố. Chợt nhớ ra, biên giới Dương Châu đều do Oai Vũ Vệ phụ trách, chẳng lẽ là do Nguyên Văn Xương giật dây, cố ý làm vậy?

Trước thì Tu La giáo, sau lại đến nạn dân lũ lượt, đây rõ ràng là muốn đẩy Trần Tam Lang vào chỗ chết.

Thủ đoạn của kẻ nắm quyền, xoay tay thành mây, lật tay thành mưa, chỉ một ý niệm đã thấy tâm địa thật độc ác.

Trong công đường, Trần Tam Lang thở dài một tiếng. Trước đây, thái độ của phía Dương Châu thực ra vẫn còn kiềm chế, trừ việc phái Mạc Hiên Ý cải trang thành sơn tặc ra, những động thái khác cũng không quá lớn lao. Th�� nhưng hiện tại sóng gió liên tiếp, chỉ còn thiếu mỗi việc trực tiếp để Oai Vũ Vệ nắm quyền Kính Huyền.

Đương nhiên, nếu chuyện Tu La giáo và nạn dân không được xử lý ổn thỏa, tin chắc rằng cờ xí của Oai Vũ Vệ chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện ngoài thành.

Từ đó có thể thấy, Nguyên Văn Xương đã càng ngày càng mất kiên nhẫn, hắn muốn khống chế hoàn toàn toàn bộ Dương Châu trong tay, tuyệt đối không cho phép một nơi dị kỷ như Kính Huyền tiếp tục tồn tại.

Chu Phân Tào không nhịn được lại nói: "Công tử, dân chạy nạn rất nhanh sẽ đến chân thành, nhất định phải sớm có quyết định."

"Tiên sinh, người xem nên ứng phó ra sao?" "Mấy ngàn nhân khẩu thực sự quá nhiều, Kính Huyền chúng ta căn bản không thể nào tiếp nhận nổi. Theo kế sách của ta, nên phái người ra khỏi thành, tiến hành phân luồng cho bọn họ, để một nhóm người chuyển hướng sang các thị trấn khác, hoặc trực tiếp đến Nam Dương phủ."

Trần Tam Lang sờ sờ cằm, gượng cười: "Nạn dân tràn đến, sau lưng chắc chắn có kẻ giật dây, sắp đặt. E rằng trong đám nạn d��n cũng có tai mắt và kẻ chủ mưu, họ nào có làm theo ý chúng ta?"

Chu Phân Tào cắn răng nói: "Khuyên bảo vô hiệu, vậy thì giết gà dọa khỉ, không tránh khỏi việc phải chém giết để thị uy và xua đuổi những kẻ này."

Trần Tam Lang thở dài: "Làm vậy rất dễ kích động dân biến. Một khi để dân chúng nổi loạn, đã xảy ra thì không thể ngăn cản, chẳng lẽ phải giết sạch toàn bộ bọn họ sao?"

Chu Phân Tào sắc mặt trắng bệch, dân biến, đây là cục diện đáng sợ nhất mà một quan lại phải đối mặt. Đúng như Trần Tam Lang đã nói, cũng không thể nào giết sạch tất cả. Hơn nữa, cho dù muốn giết, đó cũng là mấy ngàn người! Nha dịch Kính Huyền cộng thêm binh lính, và lính của Trần gia trang, cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm người mà thôi. Nếu xảy ra chém giết, chưa chắc đã trấn áp được tình hình.

Huống hồ, quan trọng nhất chính là tàn sát bá tánh, tội danh này quá nặng, nặng đến mức Trần Tam Lang căn bản không thể gánh vác nổi.

Một khi lưỡi đao vấy máu, danh dự, danh vọng của Trần Tam Lang sẽ tiêu tan như bọt nước, lại không cách nào cứu vãn.

Cái gốc của con người, chính là danh tiếng và khí tiết. Nguyên Văn Xương vì sao vẫn chưa trực diện đến diệt trừ Trần Tam Lang, chẳng phải là bị ràng buộc bởi danh tiếng triều đình sao? Nếu hắn thực sự quyết tâm làm phản, Kính Huyền chỉ là một nơi chật hẹp nhỏ bé, thiết kỵ muốn san bằng, chỉ cần một tiếng ra lệnh.

"Nhưng mà nếu để dân chạy nạn vào thành, lại càng không thể nào được, vậy phải làm sao đây?"

Kính Huyền lớn được bao nhiêu, có bao nhiêu nhân khẩu chứ? Bị mấy ngàn dân chạy nạn tràn vào, cứ thế sẽ không còn chỗ cắm dùi, căn bản không thể quản lý nổi.

Dù là Chu Phân Tào vốn tâm tính trầm ổn, đối mặt tình trạng như vậy, cũng đành bó tay chịu trói, hết cách xoay xở.

"Tùng tùng tùng!" Tiếng trống bên ngoài vang lên. Có nha dịch hoảng hốt đến bẩm báo: "Đại nhân, bên ngoài có rất nhiều hương thân phụ lão đã đến, tâm trạng kích động, muốn gặp đại nhân."

Chu Phân Tào giậm chân thốt lên: "Bọn họ khẳng định là đến khuyên công tử, muốn công tử đóng cửa thành, không cho phép dân chạy nạn vào thành."

Dân chạy nạn vào thành, cư dân bản địa sẽ là người đầu tiên chịu ảnh hưởng, thiệt hại lớn. Thế nhưng nếu cửa thành đóng chặt, đổ dồn nạn dân ở ngoài thành, thì có thể cầm cự được bao lâu? Kính Huyền chỉ là một thành nhỏ, tường thành thấp bé, nói phóng đại một chút, lâm thời chặt vài thân cây làm thành thang đơn giản là có thể trèo lên được.

Khiến cho đám dân chạy nạn không còn đường lui, không có gì lấp đầy bụng, lại có kẻ trong bóng tối thêm dầu vào lửa, e rằng bọn họ sẽ trực tiếp phá cửa thành mà xông vào.

"Công tử, người không thể đi ra ngoài lúc này, trong thì lo, ngoài thì loạn, vẫn là không nên lộ mặt thì hơn."

Trần Tam Lang cười ha ha: "Cửa ải này không thể tránh được, không có chuyện gì, ta sẽ ra nói chuyện với mọi người bên dưới."

Cất bước ra huyện nha, hắn cất cao giọng nói, không ngoài mục đích an ủi lòng người, đồng thời hứa hẹn nhất định sẽ không để dân chạy nạn vào thành.

Sau khi được sự đồng ý, đám phụ lão lúc này mới tản đi.

Chu Phân Tào vẻ mặt đầy ưu lo: "Công tử, không cho dân chạy nạn vào thành, mà không có cách nào phân luồng, thì phải thu xếp thế nào đây?"

Trần Tam Lang quả quyết nói: "Vậy thì để họ đến Trần gia trang."

"Trần gia trang?" Chu Phân Tào sững sờ. Hắn hiểu rằng công tử tuy trấn giữ huyện nha, nhưng cơ nghiệp quan trọng nhất không nghi ngờ gì lại nằm ở Trần gia trang, là bất khả xâm ph��m. Lập tức do dự nói: "Tuy rằng Trần gia trang bên kia hoang vắng, có thể thu xếp được mấy ngàn nhân khẩu, nhưng nhiều người như vậy, mỗi ngày mở miệng đều cần ăn uống, tiêu hao kinh người, làm sao có thể chịu đựng nổi?"

Mấy ngàn nhân khẩu, chỉ riêng việc ăn uống mỗi ngày thôi cũng đã đáng sợ vô cùng. Cho dù trong khoảng thời gian này, dưới sự sắp đặt của Trần Tam Lang, Chu Hà Chi đã thu mua lương thực từ khắp nơi, chẳng qua cũng không mua được quá nhiều. Kho dự trữ ít ỏi như vậy, cơ bản đều dùng để dự phòng khẩn cấp. Nếu lấy ra cung cấp thức ăn nước uống cho dân chạy nạn, cũng chỉ là khẩu phần ăn vài ngày, rồi sẽ ăn sạch bách, chẳng đáng là bao.

Vậy sau này thì sao? Giải quyết tạm thời được một vấn đề, nhưng rồi lại sẽ nảy sinh vấn đề khác, rốt cuộc cũng không phải là biện pháp lâu dài.

Trần Tam Lang chậm rãi nói: "Kỳ thực cho tới nay, trang viên vẫn luôn thiếu nhân khẩu, khai hoang, trồng trọt, chiêu mộ binh lính, đều cần thêm người."

Chu Phân Tào cười khổ nói: "Lời này không sai, nếu đến vài trăm người cũng chẳng đáng gì, nhưng hiện tại là mấy ngàn người lận! Một khi đã tiếp nhận, ăn uống ngủ nghỉ, mọi thứ đều phải lo liệu, làm sao mà quản lý xuể?"

Trần Tam Lang khoát tay chặn lại: "Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Không quản được cũng phải quản, biết đâu, đây còn là một cơ hội."

Chu Phân Tào chà xát tay, đành phải tuân lệnh, nhanh chóng rời đi, ra ngoài sắp xếp công việc.

... Nam Dương phủ, cửa thành mở ra, đột nhiên vang lên tiếng vó ngựa gấp gáp, lóc cóc, người đi đường cuống quýt né tránh, binh khí vang lanh canh. Một đội quân trang bị chỉnh tề, có trật tự ra khỏi thành. Phía trước đội ngũ, một lá cờ xí theo gió bay phấp phới, trên đó tiêu chí của Oai Vũ Vệ sáng chói lóa mắt, uy phong lẫm liệt.

Đây là binh lính của Oai Vũ Vệ, có tới năm trăm người.

"Có chuyện gì vậy, nhiều Oai Vũ Vệ đến vậy ra khỏi thành?" "Lẽ nào man quân thật sự đã đánh tới rồi sao?" "Suỵt, đừng nói lung tung, nghe nói bọn họ là đi Kính Huyền." "Kính Huyền? Kính Huyền làm sao rồi?" "Ta cũng không biết, hình như có mấy ngàn dân chạy nạn đang gây rối ở bên đó..." "Thì ra là thế..."

Tiếng bàn tán xôn xao, từ hai bên đường dần dần nhỏ lại, rồi không còn nghe thấy gì nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free