(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 96: Kinh Phong chỉ tay hiện quản một quan
"Được, đi ra ngoài..."
Chu Hà Chi vẫn còn ngây dại, gật đầu như gà mổ thóc. Vào giờ phút này, dù Trần Tam Lang có bảo hắn nhảy sông Tần Hoài, hắn chắc cũng chẳng cần nghĩ ngợi mà nhảy xuống.
Cổ Lâm Xuyên cũng vội vàng muốn rời đi ngay.
"Làm càn!"
Ngụy Liễu Danh dù sao cũng không phải người thường, hắn lấy lại tinh thần, giận không thốt nên lời: “Trần Đạo Viễn, ngươi phạm thượng, phải chịu tội gì?”
Trần Tam Lang đáp lại hắn: “Ngụy đại nhân phóng túng nô bộc, ý đồ công kích ba tên sĩ tử vô tội, thì phải chịu tội gì?”
Ngụy Liễu Danh cứng họng, không thể phản bác về lý lẽ. Nhưng quả thực hắn đã phải chịu thiệt. Dù được Nguyên Văn Xương chống lưng, muốn từ Hàn Lâm viện ra nhậm chức Tri Phủ phủ thành Dương Châu, nhưng mệnh lệnh bổ nhiệm vẫn chưa được chính thức truyền đạt. Hướng đi của hắn vẫn còn một chút nghi vấn. Hơn nữa, nơi đây là Tần Hoài, là Dương Châu, chứ không phải phủ thành mà hắn sắp nhậm chức Tri Phủ.
Mà Trần Tam Lang và hai người bạn thân là tú tài, lại là sĩ tử dự thi, đã có công danh trên người. Cho dù từng có sai lầm, Ngụy Liễu Danh hiện tại cũng không có quyền xử lý, càng đừng nói đến chuyện ra lệnh nô bộc động tay động chân.
Đây, thì chính là hành động trái với luật pháp.
Đương nhiên, cái gọi là luật pháp, trên mặt giấy có thể tùy ý lách luật. Hôm nay, nếu Trần Tam Lang không có mặt, mà chỉ có mỗi Chu Hà Chi đến đây, Ngụy Liễu Danh chỉ cần dùng chút thủ đoạn, Chu Hà Chi chắc chắn không dám chống đối, chỉ có thể đánh răng nuốt ngược vào bụng, bao nhiêu tủi nhục cũng đành phải chịu đựng.
Quyền thế quan trường đè người, muốn ép ai thì người đó khó thoát.
Mượn oai hùm để báo thù riêng, vốn dĩ luật pháp không cho phép, nhưng đối với kẻ làm quan, đây lại là thủ đoạn tiện lợi nhất, thường được dùng để giải quyết việc riêng. Xét về bản chất, cũng chẳng khác gì tham ô nhận hối lộ.
Nhưng nếu để người bị làm nhục ôm tâm lý không còn gì để mất mà làm lớn chuyện, thì lại là chuyện khác. Nếu xử lý không khéo, sẽ gây ảnh hưởng xấu.
Ngụy Liễu Danh hận đến nghiến răng kèn kẹt, quả thật không ngờ Trần Tam Lang tính tình lại cương liệt, dũng mãnh đến vậy. Hắn chẳng lẽ không sợ cả đời tiền đồ bị hủy hoại trong một ngày sao?
Hắn không thể hiểu nổi tại sao trước đây Đỗ Ẩn Ngôn lại ưu ái một sĩ tử như vậy nhiều đến thế.
"Được lắm, ngươi tốt lắm!"
Trong kẽ răng, hắn miễn cưỡng lê ra mấy chữ đó.
Hôm nay, hắn kẻ hầu người hạ đến Tần Hoài du ngoạn, vốn là để ăn mừng niềm vui thăng chức. Ngẫu nhiên nhìn thấy Chu Hà Chi, hắn liền nhớ lại đoạn ân oán giữa hai người khi thi Hương, muốn nhục nhã Chu Hà Chi một phen để hả hê trả mối ân oán.
Nào ngờ đâu, kẻ bị nhục nhã lại chính là bản thân hắn.
Thấy hắn im lặng, Trần Tam Lang cùng Chu Hà Chi và Cổ Lâm Xuyên ung dung rời đi, tiếp tục ra ngoài ngồi nghe Khúc Nhi.
Trong sương phòng, Ngụy Liễu Danh không nhịn được nữa, hất tung bàn xuống đất, chén đĩa vỡ tan tành, một cảnh hoang tàn.
Mấy cô nương rót rượu sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, không còn màng đến màn làm bộ làm tịch "muốn cự còn nghênh" nữa, chạy trối chết còn nhanh hơn thỏ, lẩn sang một bên.
Ngụy Liễu Danh vẫn chưa hả giận, thấy Tần Vũ Thư đứng ở một bên, nhớ ra vừa nãy chính hắn đã nói chuyện Trần Tam Lang, liền nhanh chân đi tới, quay phắt lại, giáng một cái tát vào mặt Tần Vũ Thư.
Tần Vũ Thư lập tức bị đánh choáng váng, gò má nóng rát, đau điếng. Hắn rất muốn hỏi một câu: “Tại sao đánh tôi...” nhưng lời còn chưa kịp thốt ra đã nuốt ngược vào trong.
Hiện tại rõ ràng Ngụy Liễu Danh đang nổi nóng, nếu hỏi ra, chắc chắn còn phải ăn thêm một cái tát. Chi bằng cứ khúm núm chịu đựng một chút rồi cho qua.
Nhưng trong lòng, hắn chửi ầm lên: “Trần Tam Lang, lại là ngươi gây ra chuyện! Đụng phải ngươi, chắc chắn không có chuyện gì tốt lành...”
Lúc này, bạn bè bên cạnh lên tiếng khuyên can, Ngụy Liễu Danh bình tĩnh lại rất nhanh. Vốn dĩ hắn không phải người dễ nổi giận, hôm nay chỉ có thể nói là tình huống đặc biệt. Trong lòng hắn cười khẩy: “Được, Nguyên đại nhân để ta tự chọn phủ thành để nhậm chức Tri Phủ, ban đầu ta còn đang do dự, nhưng giờ thì quyết định rồi, sẽ đến Nam Dương phủ. Trần Đạo Viễn à Trần Đạo Viễn, không sợ quan huyện, chỉ sợ quan tại nhiệm, để xem ta có trị được ngươi không!”
Do Đỗ Ẩn Ngôn đột phát trúng gió, từ quan trí sĩ, chức Học Chính châu quận liền bị bỏ trống. Vị trí này khá quan trọng, Nguyên Văn Xương sao có thể để triều đình nhúng tay sắp xếp người vào được? Ông ta đã tính toán để Tri Phủ Nam Dương phủ lên nhậm chức.
Liên quan đến chức quan tam phẩm, tự nhiên không dễ dàng như chức Huyện lệnh thất phẩm, nhất định phải cùng triều đình một phen đấu sức mới có thể định đoạt.
Nhưng Nguyên Văn Xương tương đối có lòng tin, chỉ là, nói như vậy thì chức Tri Phủ Nam Dương đã bị trống. Nếu Ngụy Liễu Danh đến Nam Dương phủ nhậm chức, thì vừa vặn bổ khuyết vị trí đó.
Nghĩ tới đây, khóe miệng Ngụy Liễu Danh không nhịn được lộ ra một nụ cười khẩy đầy đáng sợ và uy hiếp.
Bên ngoài thính đường, Chu Hà Chi đứng ngồi không yên, lòng dạ bất an. Nếu bây giờ không phải lúc không thể rời thuyền, hắn đã sớm giục Trần Tam Lang và Cổ Lâm Xuyên rời đi: “Đạo Viễn, việc này ngươi quá lỗ mãng, khiến Ngụy Liễu Danh tiến thoái lưỡng nan. Người này lòng dạ chật hẹp, nhỏ mọn thù dai, chắc chắn sẽ gây họa.”
Trần Tam Lang liếc nhìn hắn một cái: “Ngươi sợ?”
Chu Hà Chi cười khổ nói: “Cả đời này của ta, e rằng không cách nào bước lên hoạn lộ. Từ Dương Châu rời đi, trở về quê cũ, làm một Tư Thục tú tài thanh liêm, có gì mà phải sợ? Thế nhưng ngươi không giống, ngươi còn trẻ, tiền đồ xán lạn như gấm hoa. Nếu vì chuyện ngày hôm nay mà bị mất đi, là do ta mà gây họa, lòng ta sao yên được?”
Trần Tam Lang cư��i ha ha: “Ta làm việc từ có chừng mực, ngươi không cần lo lắng.”
Chu Hà Chi kinh ngạc nhìn hắn, không còn vẻ cố gắng bình tĩnh, nghi vấn nói: “Nhưng hiện tại Đỗ Học Chính đã bị bệnh mà trí sĩ rồi mà.”
Trần Tam Lang hỏi ngược lại: “Cùng ta có quan hệ gì đâu?”
Chu Hà Chi suýt chút nữa thì ngất xỉu: “Sao lại không có liên quan? Ngươi chẳng phải vì được Đỗ Học Chính thưởng thức, ưu ái, mà mới có chỗ dựa sao?”
Trần Tam Lang nở nụ cười: “Ngươi sai rồi.”
Hắn không có quá nhiều giải thích, vì chuyện này quá phức tạp, liên lụy rất nhiều, giải thích ra cũng không rõ ràng, mà cũng không cần thiết.
“Ta sai rồi?”
Chu Hà Chi ngơ ngác, không biết mình sai ở điểm nào, đột nhiên phát hiện Trần Tam Lang đang ngồi trước mặt mình bỗng trở nên cao thâm khó dò hơn nhiều. Quả thật, hắn không hiểu nhiều về Trần Tam Lang, ví dụ như chuyện biết võ công.
Ở Hạ Vũ vương triều, cố nhiên trọng văn khinh võ, dù vậy, những người đọc sách văn võ song toàn cũng vẫn tồn tại. Chẳng qua, con cháu như vậy phần lớn xuất thân từ các gia tộc giàu có, vọng tộc, mới có điều kiện để học tập như thế.
Văn võ song toàn, nói đơn giản, kỳ thực không thể không khổ tâm bồi dưỡng. Nếu một mặt không được, văn không ra văn, võ không ra võ, thì sẽ không ra đâu vào đâu cả.
Hiện tại Trần Tam Lang nhưng lại tương đối tiếp cận tiêu chuẩn này. Về phương diện văn chương, hắn đầy bụng thi thư, khí chất văn hoa, thốt ra lời liền thành chương, hơn nữa kỳ thi Hương lần này khá có hy vọng đỗ đạt. Còn về phương diện võ nghệ, Lũng Ngũ vừa nãy đã dùng chính mình làm ví dụ sống động để giải thích rồi, không cần nói nhiều.
Đối với xuất thân của Trần Tam Lang, Cổ Lâm Xuyên khá rõ ràng. Chính vì thế, hắn càng thêm cảm thấy nghi hoặc.
Trần Tam Lang bỗng nhiên chuyển đề tài: “Nghe khúc đi, nghe khúc đi, đổi khúc khác đi.”
Trên sân khấu quả nhiên đã thay đổi một cô nương, trang điểm đậm nhạt hài hòa, đầu cài đầy châu báu. Với giọng ca từ tính, nàng cất tiếng hát: “Cao thiếu sót ngại chim, nhân ngôn là Quân gia; kinh niên không trở lại, ái thiếp trên mặt dùng...”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.