(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 186: Hướng về trong hố lửa đẩy
Khi hừng đông, Mạc Nam gối hai tay sau gáy, nằm thẳng trên giường.
Mặc dù khoanh chân nhập định minh tưởng sẽ giúp hắn tu luyện nhanh hơn, nhưng khi về đến quê nhà, hắn chỉ muốn nằm yên một lát.
"Ai vậy?" Mạc Nam khẽ nghiêng đầu, hắn cảm giác có hai người đang lén lút chui vào phòng ông nội, liền giật mình bật dậy khỏi giường.
Lúc này, Mạc Như và mẹ cô ta đang lén lút mở cửa phòng ông nội.
Nhìn vào giường vài lần, thấy ông nội ngủ rất say, hai người cũng hơi an tâm.
"Ta đã bảo rồi, lão già chết tiệt này lúc này ngủ say lắm, không thể nào tỉnh lại được, không hiểu sao con cứ sợ." Bà cô thấp giọng trách móc.
Mạc Như lấy điện thoại ra, dùng ánh sáng màn hình rọi vào trong, nhỏ giọng bất mãn nói: "Mẹ, mẹ đừng nói nữa! Mẹ biết giấy tờ nhà đất để ở đâu không? Mau lấy rồi đi đi, nếu bị phát hiện thì chết chắc đấy!"
"Phi, chết cái gì mà chết! Ban ngày mà hỏi lão già chết tiệt này giấy tờ nhà đất, hắn có cho không? Chúng ta đây là giữ giúp ông ta trước, không thì bị mấy chú thím con chia chác hết, con có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc. Ta làm vậy là vì ai, không phải vì hai anh em chúng mày sao?" Bà cô thấp giọng trách mắng.
Mạc Như lo lắng nói: "Mẹ có thể ra ngoài rồi nói được không? Mẹ bảo mẹ tìm rồi, ở cái ngăn kéo nào?"
Bà cô chỉ vào ngăn kéo phía trên, thấp giọng nói: "Ở trong đó, có một cái hộp."
"Có dây điện vướng rồi."
"Đó là phích cắm chăn điện, không sao đâu. Con rút cái phích cắm chăn điện của lão già chết tiệt đó ra không được sao? Đây là chìa khóa ta lén lút sao lại được, nhanh lên!" Bà cô giục nói.
Thời tiết bây giờ tuy không quá lạnh, nhưng ông nội đã lớn tuổi, vẫn cắm phích chăn điện. Đó là chăn điện điều hòa nhiệt độ, nếu nhiệt độ xuống thấp sẽ tự động làm ấm.
Mạc Như nghe vậy không còn cách nào khác đành nghe theo, sau khi rút phích cắm, cô liền dùng chìa khóa lén lút mở ngăn kéo, lấy ra một chiếc hộp.
Bà cô nhận được hộp, vô cùng mừng rỡ, giục Mạc Như đi ngay: "Con còn bận tâm cái phích cắm đó làm gì? Không dùng một đêm cũng đâu có chết cóng. Đi mau đi!"
Mạc Như nhìn ông nội trên giường một cái, chỉ sợ ông nội tỉnh lại, cũng vội vàng đi theo.
Nhưng vừa bước ra khỏi cửa, đèn bên ngoài bỗng chốc sáng trưng.
A!
Các nàng nhất thời giật bắn mình.
Bà cô càng sợ đến hét toáng lên, thân thể mập mạp run rẩy. Khi nhìn rõ người bật đèn là Mạc Nam, bà ta mới vừa giận vừa sợ mắng: "A, chết tiệt thằng Nam! Mày làm gì ở đây, làm tao sợ chết khiếp!"
Mạc Như cũng sợ đến sắc mặt tái nhợt, đó là nỗi sợ hãi khi bị bắt tại trận. Các nàng bây giờ đang định trộm giấy tờ nhà đất mà, lại bị phát hiện, lần này phải làm sao đây?
"Mạc Nam, mày làm gì vậy? Muộn thế này không ngủ, mày ở đây làm gì?"
Mạc Nam lạnh lùng nhìn các nàng, trầm giọng nói: "Đây là nhà tôi, bốn giờ sáng rồi, các người chạy đến đây làm gì?"
Mạc gia tuy rằng cả nhà đều ở chung trong một khu nhà lớn, nhưng cũng có sự phân chia sân trước, sân sau, Đông viện, Tây viện. Mà nơi này chính là phần được chia cho cha Mạc Nam khi tách hộ.
Mạc Như nhất thời nghẹn lời, bà cô lại đỏ mặt: "Không có gì, chúng ta đến xem ông cụ thế nào rồi. Hừ, đi đứng không tiếng động, cứ như ma quỷ. Thôi, chúng ta về đây!"
"Đứng lại, để giấy tờ nhà đất lại!" Mạc Nam lạnh lùng nói.
Bà cô ngẩn người, sắc mặt hơi đổi, thấy không thể giấu được, bà ta nói thẳng: "Làm sao? Thái độ gì mà nói chuyện với bà cô vậy? Giấy tờ đất này là của mày sao? Ông nội có chết rồi thì chẳng phải cũng truyền cho con trai cả sao, chẳng phải vẫn là của nhà chúng ta à? Tôi giữ giúp ông ấy bây giờ thì sao? Chuyện này là lẽ đương nhiên!"
Mạc Nam vẻ mặt nghiêm nghị, không muốn nói nhiều với các nàng nữa, bước tới giật lấy chiếc hộp, trầm giọng quát: "Cút!"
"Mày..."
"Mạc Nam, thái độ gì đấy? Mau trả lại đây!"
Mạc Nam cắn răng nói: "Đừng ép tôi động thủ."
Lúc này, ông nội đã tỉnh, ở trong phòng đột nhiên hỏi: "Ai đấy?"
Bà cô cùng Mạc Như lúc này mới hung hăng lườm Mạc Nam một cái: "Hừ, ngày mai rồi tính sổ với mày!"
Nói xong, các nàng cũng không muốn bị những người chú thím khác phát hiện, hai người liền vội vã rời đi.
Mạc Nam cầm chặt chiếc hộp sắt, khẽ thở dài một hơi, đây là cái thứ người thân gì chứ.
Sáng hôm sau, vì là đại thọ của ông nội nên tất cả mọi người thức dậy rất sớm.
Trong đại sảnh đã bày biện ba bàn ăn sáng thịnh soạn.
Cả đại gia đình Mạc gia cùng nhau ăn điểm tâm, đồng thời bàn bạc công việc cụ thể cho tiệc mừng thọ ngày hôm nay.
Mạc Nam cùng muội muội Mạc Vũ vừa đến chỗ ngồi, còn chưa kịp ngồi xuống, Mạc đại bá liền bắt đầu gây khó dễ.
Hắn trầm giọng nói: "Mạc Nam, bữa sáng hôm nay, mày không được ngồi vào bàn. Muốn ăn thì đứng mà ăn!"
Tất cả mọi người hôm nay đều đang rất vui vẻ, bỗng nhiên nghe xong lời này, nhất thời đều ngớ người ra.
Triệu Thanh cũng không hiểu, liền hỏi ngay: "Đại ca, Tiểu Nam lại gây ra chuyện gì vậy?"
"Đúng đấy, người một nhà ăn cơm mà, sao lại bắt nó đứng thế? Lão đại, con nói rõ xem nào." Ông nội Mạc cũng không hài lòng nói.
"Gây ra chuyện gì à? Thế thì phải hỏi chính nó. Rồi chúng ta Mạc gia sẽ bị nó hại chết mất!" Mạc đại bá quát lạnh một tiếng.
"Anh trai cháu gây ra chuyện gì?" Mạc Vũ nhanh chóng hỏi.
Mạc Như bỗng nhiên cười khẩy nói: "Xem ra chính nó không chịu nói rồi, vậy thì để cháu nói. Mọi người đều biết thiếu gia Kim Hoành Đạt chứ? Tối hôm qua cháu với anh cháu có quen thiếu gia Kim ở một bữa tiệc, anh ấy cũng rất có ý định hợp tác làm ăn với anh cháu, cũng đã nhắc đến chuyện hợp đồng rồi."
Cả nhà Mạc gia nghe xong đều kinh hỉ. Ở Ấn Đường hầu nh�� không ai không biết nhà họ Kim, họ có thể coi là gia đình giàu có bậc nhất, nhì cả huyện Ấn Đường. Nếu Mạc Toàn và Mạc Như quen được một quý nhân lớn như vậy, lại còn bàn chuyện làm ăn, vậy Mạc gia thật sự sẽ thay đổi vận mệnh.
Mạc Lục Thúc nói: "Đây là chuyện tốt mà, sao lại nói Tiểu Nam hại chết nhà chúng ta?"
Mạc Toàn h��� lạnh một tiếng, không nói gì, nhưng qua vẻ mặt hắn có thể thấy, anh ta thực sự không muốn nhắc lại chuyện vừa rồi.
Mạc Như trừng mắt nhìn Mạc Nam nói: "Đáng lẽ đây là chuyện tốt, ai cũng cố gắng hòa hợp, nhưng chính là Mạc Nam! Nó cũng đi yến hội, lúc đến lúc đi, trước đây nó ở trường học đã đắc tội với thiếu gia Kim rồi. Cháu bảo nó đi chúc rượu xin lỗi, nó không nghe, còn ngang ngược cãi lại trước mặt. Được rồi, nếu là như vậy, cháu đây là chị, thay nó xin lỗi còn chưa đáng gì, nhưng mọi người đoán xem sau đó thì sao?"
Tất cả mọi người đều mơ hồ đoán được, Mạc Nam chắc chắn lại đắc tội thiếu gia Kim rồi.
"Mạc Nam lại dám công khai cướp bạn gái của thiếu gia Kim, khiến thiếu gia Kim tức giận bỏ đi ngay tại chỗ! Lần này chúng ta chẳng những không có được vụ làm ăn, còn đắc tội trầm trọng với nhà họ Kim. Mọi người nói xem chúng ta có phải bị nó hại thảm không?"
Mọi người nhất thời kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía Mạc Nam.
"Tiểu Nam, đây là thật sao? Con lại dám cướp bạn gái của thiếu gia Kim, con gan thật to đấy!" Mạc Lục Thúc nói.
"Mày không nhìn lại xem mày ra cái thể thống gì không? Bây giờ làm hại nhà tao mất hết món làm ăn lớn, mày bồi thường thế nào đây? Còn liên lụy cả Mạc gia chúng ta. Đáng lẽ chúng ta là muốn kết giao với nhà họ Kim, mày thì hay rồi, đúng là đẩy cả nhà chúng ta vào hố lửa mà!" Bà cô nói hết sức cay độc, nhìn bộ dạng kia hận không thể xông đến tát Mạc Nam hai cái.
"Tiểu Nam, chuyện gì đây? Tuổi còn trẻ mà đã yêu đương, còn dám trước mặt mọi người cướp bạn gái người ta? Nhà họ Kim là chúng ta có thể đắc tội được sao? Mày lập tức đi xin lỗi thiếu gia Kim đi, đến tận nhà mà xin lỗi!" Nhị bá cũng không chịu nổi nữa, lắc đầu nói.
"Đúng vậy, nhân lúc bây giờ còn có thể vãn hồi, mày mau đi đi! Triệu Thanh, cô cũng đi cùng nó đi. Cô xem xem cô dạy dỗ cái thứ con trai tốt lành gì thế, hại chết cả Mạc gia chúng ta rồi! Năm ngoái không phải có ông chủ cửa hàng 4S kia đắc tội nhà họ Kim sao, sau đó cửa hàng bị đập phá tan tành, bây giờ chuyện làm ăn cũng không dám làm ở Ấn Đường nữa. Cô còn muốn Mạc gia chúng ta cũng ra nông nỗi đó à? Hừ, có cha sinh không mẹ dạy!"
Triệu Thanh bỗng nhiên đứng phắt dậy, quét mắt nhìn những người thân này một lượt, kiên định nói: "Tôi tin tưởng con trai tôi, nó tuyệt đối không phải người như vậy! Cái thiếu gia Kim đó tôi biết, hồi cấp hai đã luôn bắt nạt Tiểu Nam nhà tôi rồi. Cho dù Tiểu Nam có cướp bạn gái của nó, cướp thì cứ cướp! Tôi không sợ nhà họ Kim. Tôi không gây sự được thì chẳng lẽ tôi không trốn được sao? Muốn con trai tôi đến tận nhà xin lỗi, sau này nó còn mặt mũi nào làm người nữa?"
Mạc Vũ cũng ấm ức nói: "Đúng vậy, mọi người đã hỏi anh ấy chưa mà đã bắt anh ấy đi xin lỗi rồi?"
Mạc Lục Thúc vội vàng nói: "Chị dâu Thanh, chị đừng kích động. Mọi người cũng không có ý đó. Ngày vui lớn thế này, mọi người làm gì mà căng thẳng vậy?"
Bà cô lúc này liền nói: "Đây chẳng lẽ là chuyện nhỏ sao? Nó hại chết Mạc gia chúng ta rồi, cô còn thương hại nó làm gì? Ai đáng thương thì đáng thương chúng ta đi chứ!"
Người một câu, kẻ một lời, không khí trở nên hỗn loạn.
Ông nội Mạc tức giận nói: "Được rồi, tất cả im lặng hết đi! Tiểu Nam, chuyện gì vậy? Con cũng nói đi, ông nội tin tưởng con."
Mạc Nam lạnh lùng quét mắt nhìn, nhàn nhạt nói: "Ông nội, cháu không làm sai. Cái nhà họ Kim đó, có cho thêm một ngàn năm nữa cũng không xứng để cháu phải xin lỗi. Mạc Như, chị mà còn dám nói linh tinh nữa, thì đừng trách cháu không nể tình máu mủ."
"Mạc Nam, mày thực sự là càng ngày càng lớn gan! Đây là thái độ của mày khi nói chuyện với trưởng bối à?"
"Mọi người thấy chưa, đâu phải tôi nói bừa! Với cái tính tình như nó, cướp bạn gái người ta thì có làm sao đâu? Kim gia còn chưa xứng để mày xin lỗi! Mày tưởng mày là ai? Mày đắc tội thiếu gia Kim, đến lúc người ta trả thù, tôi xem mày tính sao?"
Ngay lúc này, bên ngoài bỗng nhiên có người gọi vọng vào: "Người nhà họ Kim đến!"
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của tác phẩm này tại truyen.free, nơi giữ bản quyền dịch thuật.