(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1044 : Bất an rung chuyển
Gần đây Linh có chuyện gì sao?
Nhìn bóng lưng Linh dần khuất xa, La Đức khẽ nhíu mày đầy ngạc nhiên, sau đó bèn quay sang Kristy dò hỏi. Đối mặt với lời dò hỏi của La Đức, Kristy trầm mặc một lát, sau đó mới lên tiếng nói:
"... Gần đây... người ở đây... khá nhiều..."
"Người khá nhiều? Chuyện này có vấn đề gì à?"
La Đức đương nhiên biết, cùng với số lượng người di cư tăng lên, người sống ở Grantia cũng ngày càng nhiều. Điều này cũng không kỳ quái, bất quá tuy rằng La Đức không có ý định biến Grantia thành một thành phố hoang phế, nhưng cũng không định biến nó thành một đại đô thị phồn hoa náo nhiệt. Nó chỉ cần phát huy vai trò trung tâm chính trị của Hư Không Chi Lĩnh là được rồi, còn các phương diện kinh tế, quân sự khác, tự nhiên sẽ có những khu vực khác phụ trách giải quyết. Bất quá dù vậy, Grantia vẫn được xem là một thành phố vô cùng hòa bình và an ninh. Thế nhưng La Đức không hiểu cử chỉ kỳ lạ này của Linh có liên quan gì. Chẳng lẽ Linh là loại trạch nữ không quen ở nơi đông người sao? Nhưng trước kia trông nàng đâu có như vậy.
"... Rất nhiều người đều mang theo trẻ con..."
Tuy rằng giọng Kristy nhỏ đến mức hầu như không nghe thấy, thế nhưng La Đức vẫn dễ dàng nghe thấy tiếng nàng. Điều này khiến La Đức khẽ sững sờ, nhưng rất nhanh, hắn cũng hiểu ra ý tứ ẩn giấu trong lời nói của Kristy. Có lẽ là vì từ trước đến nay Linh vẫn luôn quá trầm ổn, thành thật nên La Đức theo bản năng quên mất nàng cũng chỉ là một đứa trẻ, không khác Kristy hay Nho Nhỏ Bong Bóng Đường là bao. Hơn nữa hiện tại nàng cũng là một thân một mình, sự diệt vong của nơi trú ẩn cũng đã cắt đứt sợi dây liên hệ cuối cùng giữa Linh và người thân của nàng. Nàng bây giờ đã không còn người thân, có thể nói trên thế giới này, Linh chỉ còn lại một mình nàng.
Mà Kristy hiển nhiên cũng thấm thía điều này, dù sao những gì nàng trải qua so với Linh cũng không khá hơn chút nào, thậm chí còn tệ hơn. Nếu như nói Linh ở trong nơi trú ẩn vẫn còn được trưởng lão chăm sóc, thì Kristy lại từ khi sinh ra đã luôn bị mọi người xa lánh và công kích. Nếu như không phải La Đức và những người khác cứu nàng ra, e rằng nàng cũng sẽ không có ngày hôm nay. Mà sau đó, nàng cũng từng trải qua sự bàng hoàng tương tự như Linh, dù có hay không có sức mạnh, các nàng dù sao cũng chỉ là những đứa trẻ mà thôi, khát vọng có một người thân để nương tựa. Đối với các nàng mà nói, e rằng không có gì quan trọng hơn điều này. Dù cho là Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, một tiểu thư nhà giàu thích vung tiền như vậy, La Đức cũng không phải không cảm nhận được trong game, sự oán giận của nàng đối với gia đình và bất mãn với phụ thân. Có lúc nàng chỉ muốn một cuộc sống bình thường hơn, chứ không phải mỗi ngày đều ở trên bàn cơm cô đơn quạnh quẽ, vừa ăn đồ ăn đắt tiền đặt bên ngoài vừa buồn tẻ chơi điện thoại di động, thậm chí chẳng có một ai để trò chuyện cùng. Đây cũng là lý do vì sao Nho Nhỏ Bong Bóng Đường sau khi gia nhập Starlight lại vui vẻ đến vậy, thậm chí nguyện ý vung rất nhiều tiền, là vì ở đây, nàng có thể đạt được những điều mà trước kia nàng luôn khao khát nhưng không thể có được.
Đương nhiên, thực ra, từ rất lâu trước đó, La Đức đã nhạy cảm nhận ra rằng tình cảm của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường dành cho mình không hề đơn thuần, đặc biệt là sau lần "giao lưu bất ngờ" ngoài ý muốn của chính hắn. Vì lẽ đó, tuy từ trước đến nay Nho Nhỏ Bong Bóng Đường vẫn lấy đủ loại cớ để tổ chức tiệc tùng muốn La Đức lộ diện, nhưng La Đức đều không hề tham gia. Thực ra, thân phận thực sự của hắn trong Công Hội rất ít người biết, cộng thêm Chim Hoàng Yến cũng chỉ có hai người mà thôi, vì lẽ đó Nho Nhỏ Bong Bóng Đường muốn tìm được hắn cũng chẳng hề dễ dàng. Hơn nữa vào lúc ấy, tuy La Đức cùng Chim Hoàng Yến vô cùng thân mật, nhưng chưa từng có ý định lợi dụng Nho Nhỏ Bong Bóng Đường. Hắn đối với việc bị cảnh sát tóm vào tù vẫn là xin miễn. Hơn nữa La Đức rất rõ ràng, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường sở dĩ quấn quýt lấy mình cũng là vì có ý định "Nếu ở nhà không ai quản ta, vậy ta sẽ tự mình xây dựng một gia đình." Nếu hắn mà lên "thuyền giặc" của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, e rằng cô bé này sẽ lập tức "gạo sống nấu thành cơm chín" rồi tìm hắn bàn chuyện hôn nhân đại sự mất thôi... Về điểm này, nàng và Chim Hoàng Yến hoàn toàn thuộc hai loại hình khác nhau.
Gia đình đơn thân, trẻ em bị bỏ lại là bệnh gì của xã hội vậy... La Đức không ngờ rằng khi xuyên không đến một thế giới khác, mình lại vẫn phải đối mặt với vấn đề tương tự. Xem ra, một số mâu thuẫn xã hội quả thực có điểm chung. Bất quá hiện tại, Kristy đã hòa nhập vào hoàn cảnh mới, thế nhưng Linh hiển nhiên vẫn còn đang do dự, băn khoăn, không biết có nên chấp nhận tất cả những điều này hay không. Có lẽ việc nhìn thấy những gia đình mang theo trẻ nhỏ trước đó đã khiến sâu trong nội tâm nàng bắt đầu có xúc động.
Bất quá đối với chuyện này La Đức cũng không có biện pháp nào tốt hơn. Dù sao Linh gia nhập nơi này thời gian chưa lâu, hơn nữa nàng là một đứa trẻ cẩn thận và nội tâm khép kín. Trừ phi chính bản thân nàng đồng ý bày tỏ ra những suy nghĩ tương tự, bằng không La Đức cũng không thể ép buộc nàng.
"Ta biết rồi, Kristy. Nàng cứ giao cho con, hiện tại nàng ở đây, cũng chỉ có con là bạn."
Cuối cùng, La Đức chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài. Có một số việc nếu mình không đi bước đầu tiên, vậy sẽ rất khó nói. Đối với điều này hắn cũng không thể làm gì, chỉ có thể thông qua việc dần dần, bất tri bất giác chuyển biến suy nghĩ của Linh. Mà hiện tại, cũng chỉ có Kristy có thể làm bạn bên cạnh nàng.
"... Vâng... Con biết rồi... La Đức..."
Nghe được La Đức nói chuyện, Kristy ngoan ngoãn gật đầu, nàng hiểu rõ ý của La Đức. Khi nhận được lời đáp chắc chắn từ Kristy, La Đức cũng mỉm cười xoa đầu nàng. Đối với Kristy, hắn vẫn vô cùng tín nhiệm. Có thể người khác đều cho rằng cô bé này chỉ là một đứa trẻ bình thường, thế nhưng La Đức lại rất rõ ràng Kristy cốt yếu là một người vô cùng coi trọng cam kết. Nàng một khi đã hứa với người khác làm việc gì, nhất định sẽ nỗ lực làm cho bằng đư���c. Mà lần này, nàng cũng sẽ không để mình thất vọng.
Sự chuyển biến của Linh chỉ là một nhạc đệm nhỏ. Sau khi giao nàng cho Kristy chăm sóc, La Đức liền đưa mắt nhìn về hướng của mình. Với tư cách là Sáng Thế Chi Long, ở Hư Không Chi Lĩnh không thiếu những việc cần tự mình xử lý, hơn nữa những việc này quan trọng hơn nhiều so với chuyện của Linh. Trong đó, phiền toái nhất chính là, giờ khắc này ở Hư Không Chi Lĩnh, bắt đầu nảy sinh sự xáo động.
Cái gọi là "chỉ có thể cùng khổ, không thể cùng sướng". Hiện tại trong lãnh địa của La Đức cũng nảy sinh vấn đề tương tự. Cùng với tình thế dần dần hòa hoãn, Hư Không Chi Lĩnh dần dần bắt đầu hướng tới sự phồn vinh, một số vấn đề trước đây không tồn tại cũng dần dần xuất hiện trước mặt La Đức. Mà những vấn đề này, cũng khiến La Đức cảm thấy có chút đau đầu.
"Ngươi là nói, Delite đã cho phép đám người Grean đó vào rồi sao?"
Nghe được báo cáo của Thất Luyến, sắc mặt La Đức hơi trở nên âm trầm. Nhận thấy vẻ mặt của La Đức, Thất Luyến liền gật đầu.
"Đúng vậy, chủ nhân. Nhưng Sol và Rando đã ngăn họ lại, bởi vì trước đó chúng ta từng quyết định cấm người Grean nhập cảnh."
"Không sai, quyết định này là ta đưa ra."
Nghe được báo cáo của Thất Luyến, La Đức gật đầu. Cấm người Grean nhập cảnh là quyết định hắn đưa ra, còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường và Chim Hoàng Yến thì giơ hai tay tán thành. Người Grean là một bộ tộc du mục lang thang trên đại lục, họ không ở đâu lâu, nguyên nhân rất đơn giản, không nơi nào hoan nghênh họ. Lúc ban đầu họ sẽ dùng thân phận vô cùng đáng thương để cầu xin đối phương cho phép họ quần cư tại đó, sau đó khi đối phương quá đỗi thiện tâm, họ sẽ ở lại. Nhưng những người này từ trước đến nay không tuân thủ pháp luật, quy định địa phương, mà cố chấp kiên trì sử dụng phong tục tập quán của chính mình. Nếu chỉ đơn thuần như vậy thì cũng thôi. Họ còn thậm chí cưỡng ép dân bản xứ tuân theo tập tục của mình, và một khi đối phương phản đối thì sẽ trừng phạt họ. Điều này khiến rất nhiều nơi vô cùng phẫn nộ với những người ngoại lai này. Họ đã từng vô số lần bị trục xuất, thế nhưng vẫn trước sau như một, chết không thay đổi. Mà làm người chơi, La Đức, Chim Hoàng Yến cùng Nho Nhỏ Bong Bóng Đường cũng đã tận mắt cảm nhận được đám người kia là loại hạng gì. Họ thích kiên trì hay không là vấn đề của riêng họ, thế nhưng nếu quấy rầy đến người khác thì lại là chuyện khác. Vì lẽ đó, từ khi Hư Không Chi Lĩnh bắt đầu tiếp nhận dân tị nạn đến nay, La Đức liền ban hành mệnh lệnh bắt buộc, kiên quyết không cho phép người Grean nhập cảnh. Một khi có kẻ lén lút nhập cảnh sẽ lập tức bị trục xuất, kẻ nào dám phản kháng thì giết không cần luận tội.
Đối với mệnh lệnh của La Đức, Marlene ít nhiều gì cũng có thể hiểu được. Còn những người khác tuy không rõ lắm, nhưng nếu đề nghị này nhận được sự tán thành nhất trí từ ba người La Đức, Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, hơn nữa Marlene cũng không phản đối, thì e rằng cũng không phải chuyện xấu gì. Nên cứ thế mà chấp hành.
Thế nhưng La Đức không ngờ rằng, lại có kẻ dám ngang nhiên vi phạm lệnh cấm?
"Rốt cuộc là tình huống như thế nào?"
La Đức cũng không lập tức đưa ra quyết định. Trong Công Hội, các loại mâu thuẫn cũng chồng chất, đặc biệt là cùng với sự phát triển lớn mạnh của Công Hội, cuộc đối đầu giữa phái nguyên lão và lực lượng mới nổi đều là điều không thể thiếu. Có mấy người cho rằng họ từ khi Công Hội mới thành lập đã luôn đi theo Công Hội đến nay, không có công lao thì cũng có khổ lao, Công Hội không thể nói bỏ là bỏ họ được, nếu không thì còn có chút tình nghĩa nào không? Mà có mấy người thì lại cho rằng cái gọi là chức vụ, tự nhiên phải là người có tài mới có thể đảm nhiệm. "Ta cấp bậc cao hơn ngươi, sát thương mạnh hơn ngươi, thao tác tốt hơn ngươi, dựa vào cái gì mà ngươi lại lãnh đạo đội ngũ chứ không phải ta? Hơn nữa ngươi một tuần chẳng lên tuyến được hai lần, chẳng lẽ mọi người muốn đánh phó bản còn nhất định phải đợi ngươi online mới có thể vào phó bản sao, ngươi cho rằng mình là ai vậy?"
Đây là vấn đề mà rất nhiều Công Hội lớn đều sẽ đối mặt. Nếu xử lý không tốt sẽ dễ dàng nảy sinh tranh cãi. Nếu quá thiên vị người cũ, sẽ khiến những người đến sau thất vọng, họ sẽ cảm thấy Công Hội này chẳng có chút công bằng nào, hoàn toàn là một lũ ô hợp. Thế nhưng nếu quá thiên vị người mới, lại sẽ khiến người cũ cảm thấy bất mãn. Họ cho rằng mình vất vả hơn, công lao lớn hơn, dựa vào cái gì mà lại phải đứng sau những người mới kia? Có thể kỹ thuật của họ đủ tốt, thế nhưng họ có một trái tim yêu quý Công Hội giống như mình không? Họ có thể đảm bảo sự trung thành của mình đối với Công Hội không? Đừng đến cuối cùng Công Hội đã bỏ công sức, tâm huyết để phân phối mọi thứ cho đối phương, đối phương lại phủi mông một cái mà bị Công Hội khác lôi kéo đi mất, chẳng phải là "lấy tre múc nước", công cốc sao?
Mạng lưới là một thế giới ảo, nhưng cũng chính vì là ảo nên rất nhiều lúc mọi người lại ít bị ràng buộc trong thực tế. Ở thế giới thực, chẳng có mấy ai khi tâm trạng không thuận lợi lại dám vỗ bàn trừng mắt, "xào ông chủ" đâu. Thế nhưng ở trong thế giới mạng, ba câu lời không hợp ý liền có thể trực tiếp rút lui khỏi hội, kéo vào danh sách đen, thậm chí cả đời không qua lại với nhau, "ngươi cho rằng ngươi là ai chứ?"
Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều Công Hội thuần túy người chơi không thể phát triển lớn mạnh. Một trong số đó chính là quá mức ảo. Nếu như tất cả thành viên đều quen biết nhau qua mạng, như vậy sẽ không có nền tảng tín nhiệm. Nhưng nếu là Công Hội được thành lập bởi những người quen biết trong thực tế, vậy thì tự nhiên sẽ phát triển theo hướng thiên vị người cũ, khó có thể thu hút "máu tươi" (người mới), cuối cùng sẽ bị các Công Hội lớn khác chèn ép mà tan rã.
Mà những Công Hội lớn phát triển lên được, đa số đều có "liên hệ lợi ích" với nhau trong thực tế, ví dụ như liên minh phòng làm việc, hay là tổ chức kiếm tiền thông qua việc cày vàng làm thêm, để thu được thù lao chia hoa hồng. Starlight của La Đức tự nhiên cũng không ngoại lệ. Mặc dù cuối cùng nó có thể trưởng thành lớn mạnh thành Công Hội số một, ngoài kỹ thuật cao cường của bản thân La Đức và những người khác, việc Nho Nhỏ Bong Bóng Đường vung tiền mạnh tay cũng đóng vai trò vô cùng quan trọng. Ngoài ra, Starlight của La Đức nhiều lần đoạt được các loại giải thưởng trong các cuộc thi đấu chính thức của Đại Lục Long Hồn, vô hình trung cũng được coi là một "tổ chức mang hình ảnh bán chính thức". Có tiền, có danh tiếng, có địa vị, lại có thực lực. Tất cả những điều này gộp lại, mới có thể cuối cùng thành lập đồng thời mở rộng lớn mạnh, khiến Starlight trở thành Công Hội đứng đầu.
Sau khi xuyên không đến thế giới này, La Đức đầu tiên theo bản năng áp dụng phương thức quản lý Công Hội trong mạng lưới. Nhưng sau đó hắn liền phát hiện giữa thực tế và mạng lưới có sự khác biệt rất lớn. Hơn nữa, người của thế giới này tuy cũng sẽ đấu đá nội bộ, nhưng tầng lớp nhân sự cấp thấp cơ bản khá trung thành và đơn thuần, thuộc về loại người trừ phi bị quan bức dân phản, bằng không cơ bản sẽ không phản kháng. Vì lẽ đó, sau khi Starlight thậm chí toàn bộ cơ cấu quyền lực được xây dựng, hắn đều kết hợp suy nghĩ của mình và ý kiến của những "người bản địa" như Marlene để hoàn thành. Từ đó đến nay, hiệu quả cũng không tệ. Có lẽ vì vẫn luôn đối mặt với nguy cơ tương đương, và tiền lời của họ cũng rất phong phú. Bầu không khí trong Starlight vẫn tương đối hài hòa.
Nhưng giờ nhìn lại, điều nên đến cuối cùng vẫn đã đến.
La Đức đương nhiên không nghĩ rằng Delite lại không biết điều lệ của mình. La Đức có thói quen mỗi khi ban bố pháp lệnh, quy định gì đều sẽ nói rõ ràng cho người dưới hiểu tại sao mình lại muốn làm như thế, trừ phi hắn dự định dùng âm mưu quỷ kế gì trong bóng tối, bằng không La Đức về cơ bản vẫn tính là quang minh chính đại. Hắn cũng không cầu đối phương chấp nhận, nhưng chỉ cần có thể hiểu ý mình là được rồi. Tộc nhân Grean là u ác tính của đại lục, một mối họa lớn. Chẳng lẽ không thấy sau khi họ chiếm được mảnh đất phía tây của Quang Quốc Gia liền vẫn luôn diễu võ dương oai? Nếu Quang Quốc Gia dám làm gì đối với họ, những người này sẽ hoặc là tụ tập bạo động, hoặc là liền kháng nghị Quang Quốc Gia "kỳ thị chủng tộc", khiến họ đau đầu sứt trán. Cho dù địa phương muốn trục xuất họ, thế nhưng Quang Chi Nghị Hội lại cho rằng cách làm của họ là "chính trị không chính xác", vậy thì họ cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mà không có cách nào. Chỉ có thể nhìn những "tế bào ung thư" này biến thành bướu lành, sau đó phát triển thành u ác tính, tiếp đó kéo đổ toàn bộ lãnh địa mà không thể làm gì.
"Bây giờ phải làm sao đây, La Đức? Có muốn chúng ta đi trục xuất bọn họ không?"
"... Khoan đã."
La Đức mặt trầm xuống, lắc đầu. Chuyện này hiện tại không thích hợp làm lớn chuyện. Một khi bị Ion biết rồi, vậy thì phiền phức lớn. Hiện tại hai bên đang đối đầu nhau, trong lãnh địa của mình lại xuất hiện vấn đề như vậy, nếu La Đức phản ứng thái quá, vậy Ion nói không chừng sẽ "cắn ngược" lại một đòn, đến lúc đó, quyền chủ động sẽ không còn nằm trong tay La Đức nữa.
Nghĩ đến đây, La Đức đưa ra quyết định.
"Chúng ta cứ tạm thời im lặng quan sát xem sao đã."
Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.