(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1083 : Tha hương ngộ cố tri
Thật không ngờ, lại có thể gặp ngươi ở nơi đây.
Khi nhìn rõ người trước mắt, La Đức không khỏi sững sờ một lát, rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì lúc này đây, người đứng trước mặt hắn, thiếu nữ xinh đẹp toàn thân được bao bọc bởi chiếc áo choàng đen, trên đầu còn đội mũ trùm đầu, không ai khác chính là vị diện thương nhân Stefar, người mà La Đức từng gặp mặt một lần tại thành Cao Điểm. Giờ phút này, nàng đang mang ánh mắt tò mò đánh giá những thiếu nữ phía sau La Đức. Nghe La Đức cất lời, thiếu nữ thu hồi ánh mắt, nở một nụ cười thú vị về phía hắn.
"Ta cũng không ngờ, Bệ hạ La Đức, ngài lại đích thân đến tận Cửu Tầng Địa Ngục này... Thật sự khiến ta bất ngờ."
"Emile đâu?"
La Đức không đáp lời Stefar, mà nhanh chóng liếc nhìn sang bên cạnh, thế nhưng không thấy bóng dáng thiếu nữ tóc đỏ như lửa mà hắn dự đoán. Mà giờ khắc này, Stefar dường như cũng nhận ra La Đức đang nghĩ gì, nàng hé một nụ cười giảo hoạt.
"Emile không đến đây đâu, dù sao đây cũng là Cửu Tầng Địa Ngục. Thân là một phàm nhân, nàng không tiện ở lại đây lâu đâu." Nói đến đây, Stefar tinh nghịch nháy mắt với La Đức, với vẻ mặt "ngươi hiểu mà", và La Đức quả nhiên đã hiểu.
"Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, ngươi đến đây làm gì?"
Dù biết bản chất của vị diện thương nhân là ngao du khắp nơi, thế nhưng La Đức vẫn không kìm được tò mò mà hỏi. Dù sao nơi này là Cửu Tầng Địa Ngục, đúng như Stefar từng nói, cho dù là thương nhân cũng hiếm khi đặt chân đến đây. Bởi vì giao dịch với Ma Quỷ không phải chuyện dễ, chỉ cần một chút bất cẩn cũng có thể phải đền bằng chính sinh mệnh mình. Kẻ dám đến đây giao dịch với Ma Quỷ hoặc là đủ mạnh mẽ, hoặc là đủ ngu xuẩn. Căn cứ sự hiểu biết của La Đức về Stefar, nàng hẳn sẽ không phải là loại người thứ hai.
"Nơi nào có những cô gái nhỏ đáng yêu, nơi đó có ta."
Vừa trả lời câu hỏi của La Đức, Stefar vừa mỉm cười chắp hai tay, mang theo ánh mắt ẩn ý nhìn về phía những thiếu nữ phía sau La Đức.
"Thực ra cũng không có gì đáng giấu giếm, ta thỉnh thoảng đến Địa Ngục dạo chơi, xem có thể gặp được những cô gái đáng yêu nào không cẩn thận bị Ma Quỷ bắt giữ để buôn bán, rồi đưa các nàng về hậu cung của ta. Tuy nhiên hai ngày nay tình hình dường như không mấy khả quan, gần đây không có món hàng thú vị nào cả. Ngược lại, Bệ hạ ngài mới là người khiến người ta ước ao. Chỉ chớp mắt thôi mà bên cạnh ngài đã có thêm bao nhiêu tiểu thư đáng yêu xinh đẹp như vậy, thật sự khiến ta có ch��t đố kỵ."
"...Thôi được, những chuyện này chúng ta ngày sau có thời gian sẽ nói. Mà nói đi nói lại, ngươi vừa nói có thể giúp đỡ chúng ta sao?"
Mặc dù việc thảo luận vấn đề hậu cung với một vị diện thương nhân chuyên thu thập hậu cung sẽ mang lại cho La Đức cảm giác đồng điệu, nhưng khi nhận thấy ánh mắt của những người phía sau, hắn vẫn quả quyết chuyển hướng đề tài. Stefar là nữ giới nên không sao, thế nhưng nếu bản thân hắn cứ nói dài nói dai thì không biết ngày sau sẽ ra sao. Đương nhiên, tận sâu trong lòng, La Đức cũng có chút "kính nể" Stefar, vì mở rộng hậu cung mà thậm chí cam tâm tình nguyện đến Cửu Tầng Địa Ngục, tự đặt mình vào hiểm cảnh... Đây chính là tình yêu a. Ngược lại, La Đức tự hỏi mình tuyệt đối không làm được điều đó. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là nếu hắn dám làm vậy, nói không chừng sau này sẽ rước họa vào thân. Hay là, khi nào có thời gian, giao lưu một chút về đạo điều động hậu cung với vị diện thương nhân bán Mị Ma này cũng là một lựa chọn không tồi?
"Đương nhiên, tha hương ngộ cố tri đều là chuyện khiến lòng người vui vẻ, không phải sao? Nếu là khách quen cũ, vậy ta có thể chiết khấu cho ngài còn tám mươi lăm phần trăm giá gốc nha. Nghe quý vị giải thích, các ngươi muốn thông qua Minh Hà để đến Vạn Uyên Bình Nguyên ư? Đây là một hành trình vô cùng nguy hiểm, đặc biệt với những người chèo thuyền kia. Vưu Gero Tư Ma không đáng tin cậy. Nếu quý vị có thể tin tưởng ta, vậy ta có thể giúp sắp xếp những hạng mục này, đương nhiên... tất nhiên sẽ có cái giá của nó."
"Được rồi, giao cho ngươi."
Suy nghĩ một lát, La Đức vẫn gật đầu chấp nhận lời giải thích của Stefar. Đúng như vị diện thương nhân bán Mị Ma này từng nói, tha hương ngộ cố tri đều là chuyện khiến lòng người vui vẻ. Hơn nữa, xét một cách công bằng, Stefar vẫn là một vị diện thương nhân vô cùng xứng chức. La Đức không quên rằng mình đã từng mua được chiếc khoang cứu sinh cũ nát từ tay nàng. Mặc dù là hàng nhái kém chất lượng, thế nhưng cuối cùng lại thành công đánh thức Kalin, một trong những thẻ bài thánh kiếm. Nếu không có Kalin ở đây, La Đức cũng không thể nhanh chóng chế tạo ra ba chiếc ma đạo chiến hạm. Từ góc độ này mà nói, La Đức vẫn rất cảm tạ vị diện thương nhân này. Dù nàng là bán Mị Ma, thế nhưng chí ít nàng có tín dụng tốt, không có tiền sử "lừa bịp". Nếu là những Ma Quỷ trong Địa Ngục, vậy lại hoàn toàn là một chuyện khác rồi...
"Vậy thì, mời đi theo ta."
Khi nói đến chuyện làm ăn, Stefar lập tức khôi phục nụ cười đặc trưng của một thương nhân chuyên nghiệp, rồi cung kính làm một thủ thế với La Đức. Còn La Đức thì gật đầu, theo Stefar bước tới.
Thế nhưng ngay lúc đó, hắn bỗng nhiên dừng bước, rồi nheo mắt quét một vòng quanh thân. Sau đó, ánh mắt hắn dừng lại ở bóng tối trong một con hẻm nhỏ bên cạnh.
"Sao vậy, Đoàn trưởng?"
Nhận ra sự khác thường của La Đức, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường vừa hiếu kỳ theo ánh mắt La Đức nhìn tới, vừa cất tiếng hỏi.
"Không có gì."
Thu hồi ánh mắt, La Đức nhạt nhẽo đáp, rồi tiếp tục xoay người bước tới.
Mãi đến khi La Đức và đoàn người biến mất không còn tăm hơi, một bóng người ẩn mình trong bóng tối con hẻm nhỏ lúc này mới lặng lẽ xoay người rời đi. Hắn nhanh chóng chạy vào trong hẻm nhỏ, né tránh sự giám thị của Ma Quỷ, ẩn mình trong bóng tối đầm nước bẩn thỉu. Đến tận giờ phút này, hắn mới thở ra một hơi thật dài, rồi đầy phẫn hận kéo tuột chiếc đấu bồng dơ bẩn của mình xuống, lộ ra khuôn mặt tiều tụy, lạnh lẽo, đầy vết thương bên trong. Trên khuôn mặt này chỉ hiện lên cừu hận, sát ý cùng bạo ngược. Mái tóc vàng óng ánh trước kia giờ đã biến thành khô vàng tối tăm. Gương mặt vốn anh tuấn giờ đây đầy rẫy đủ loại vết thương. Hắn cứ thế nắm chặt chiếc đấu bồng trong tay, lướt đi lại trong con hẻm tối tăm như một bóng ma, rồi bước đến trước một căn nhà gỗ rách nát, đẩy cánh cửa gỗ mục nát gần như vô dụng ra, và bước vào.
Nghe tiếng cửa gỗ bị đẩy ra, một thân ảnh gầy yếu, tinh tế đang cuộn mình dưới đất ngẩng đầu lên.
"...Là Andre sao?"
"Là ta, Shelly."
Nghe thấy âm thanh này, vẻ mặt phẫn nộ và vặn vẹo trên mặt Andre cuối cùng cũng tiêu tan đôi chút. Hắn nhìn thiếu nữ Tinh Linh trước mắt, trong lòng dâng lên nỗi bi thương và phẫn nộ mãnh liệt. Nhưng ngay sau khắc, sự phẫn nộ này lại biến thành một nụ cười quỷ dị, đầy u ám.
"Ngươi có khỏe không, Andre?"
Thiếu nữ Tinh Linh nhắm chặt hai mắt, mặc dù không thấy được vẻ mặt của Andre, thế nhưng giờ phút này nàng vẫn nhờ vào sự nhạy cảm đặc biệt của Tinh Linh mà nhận ra được khí tức bất ổn tỏa ra từ Andre. Nghe lời hỏi dò của thiếu nữ Tinh Linh, Andre lại cười lạnh một tiếng, rồi cất lời.
"Ngươi đoán xem, ta vừa nãy gặp phải ai?"
"Ở đây... sao?"
"Không sai, ta vừa nãy gặp phải Hư Không Chi Long! Ha ha ha!! Đây thực sự là một cơ hội tuyệt vời, thật không ngờ hắn lại cũng sẽ đến nơi này!! Đây chẳng phải là cơ hội tốt nhất của chúng ta sao, Shelly?!"
"Hư, Hư Không Chi Long? Ngươi là nói hắn..."
Nghe thấy cái tên này từ miệng Andre, thiếu nữ Tinh Linh chợt run rẩy, dường như nhớ ra điều gì đó trong cơn ác mộng. Thế nhưng rất nhanh, nàng lại nảy sinh một linh cảm bất an hoàn toàn mới.
"Andre, ngươi định làm gì?"
"Chuyện này chẳng phải đơn giản sao, ta muốn báo thù, Shelly."
Nghe đến đây, sắc mặt Andre cuối cùng cũng trở nên âm trầm.
"Ta vĩnh viễn không thể quên ngày đó, lẽ nào ngươi đã quên rồi sao, Shelly? Vào ngày ấy, bọn họ đã hủy diệt toàn bộ Casablanca như thế nào!"
Đối với Andre mà nói, đó là nỗi thống khổ vĩnh cửu tận sâu trong tâm can hắn. Hắn vĩnh viễn không thể quên, vào ngày đó, chiếc ma đạo chiến hạm khổng lồ từ trên trời giáng xuống, dưới sự oanh kích của vũ điệu ánh sáng vàng kim, thành phố trong nháy mắt chìm trong biển lửa. Mặc dù hắn đã liều mạng cố gắng cứu những cư dân kia, thế nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn họ chết đi trong tuyệt vọng bất lực. Vào lúc đó, Andre gần như phát điên, thế nhưng Shelly vẫn ngăn cản hắn, đồng thời mạnh mẽ sử dụng phép thuật truyền tống, cố gắng đưa Andre thoát khỏi nơi đáng sợ đó. Thế nhưng bọn họ hoàn toàn không ngờ, ngay cùng lúc đó, Lances Tina nhận được mệnh lệnh từ La Đức đã mở ra cánh cửa Địa Ngục, kết quả khiến cả hai cứ thế bị hút vào vết nứt không gian. Khi họ hoàn hồn trở lại, hai người đã đến Địa Ngục.
Đối với Andre và Shelly mà nói, đây là một đoạn trải nghiệm không khác gì ác mộng. Nếu không phải võ kỹ của Andre và kỹ thuật pháp sư của Shelly vẫn được những Ma Quỷ kia coi trọng, e rằng họ đã sớm trở thành nô lệ rồi. Thế nhưng dù vậy, cuộc sống của hai người vẫn như cũ không được tốt đẹp. Trong trận chiến chống lại ác ma trước kia, hai mắt Shelly bị thương, không thể nhìn thấy gì. Còn Andre thì đang tìm kiếm khắp nơi trong Pháo Đài Thép những phương pháp có thể chữa trị cho Shelly. Thế nhưng hắn không ngờ, lại gặp được La Đức ở nơi đây.
"Có lẽ nào ngươi đã nhận lầm..."
"Không, Shelly, ta tuyệt đối sẽ không nhận lầm!"
Nắm chặt nắm đấm, Andre tức giận bất bình nói, thế nhưng ngay sau khắc, trên mặt hắn liền hiện lên một nụ cười quái dị.
"Đối với chúng ta mà nói, đây là một cơ hội tốt, ngươi không cảm thấy thế sao, Shelly?"
"Ngươi là nói...?"
"Những Ma Quỷ trong Địa Ngục nhất định sẽ có hứng thú với người đàn ông kia cùng những người đứng bên cạnh hắn. Như vậy ta có thể giao dịch với những Ma Quỷ đó, sau đó chúng ta liền có thể chữa trị đôi mắt của ngươi. Nói không chừng, chúng ta vẫn có thể đạt thành thỏa thuận với Ma Quỷ, rời khỏi cái nơi quỷ quái đáng chết này!"
"Làm như vậy liệu có phải là một lựa chọn sáng suốt không, Andre?"
Thế nhưng, nghe Andre nói vậy, Shelly lại do dự. Tuy nhiên ngay lúc đó, chưa đợi thiếu nữ Tinh Linh kịp nói gì, nàng liền cảm nhận được đôi tay Andre đang ấn chặt lên vai mình.
"Đương nhiên rồi, Shelly, vì lẽ đó ta cần ngươi hiệp trợ... Ngươi sẽ giúp ta chứ, đúng không?"
Không biết vì sao, thiếu nữ Tinh Linh từ trong những lời này, cảm nhận được một sự bất an mãnh liệt và không rõ tên.
Từng dòng chuyển ngữ, nơi đây, đều đã được truyen.free ghi dấu bản quyền, xin chớ quên.