(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1084 : Đi tới Minh Hà kim chỉ nam
Nếu một thương nhân muốn làm ăn phát đạt, điều đầu tiên hắn cần biết là khách hàng của mình mong muốn điều gì nhất. Rõ ràng Stefar rất hiểu đạo lý này, nàng không sắp xếp La Đức cùng những người khác vào nơi chốn ồn ào vây quanh bởi Ma Quỷ, mùi hôi thối, thi thể và những trận tranh đấu ngẫu nhiên hay thường xuyên xảy ra. Thay vào đó, nàng dẫn họ đến một tòa tháp tương đối yên tĩnh. Đương nhiên, nơi này không phải là một câu lạc bộ xa hoa gì, từ cửa sổ nhìn ra ngoài vẫn có thể thấy đủ loại thi thể bị cọc gỗ sắc nhọn đâm xuyên dưới chân tường thành cùng mặt đất loang lổ máu tươi. Tuy nhiên, như vậy vẫn tốt hơn nhiều so với việc thỉnh thoảng bị Ma Quỷ quấy rầy, theo dõi và những phiền phức không bao giờ dứt. Dù cho quy tắc ở cứ điểm Ma Quỷ là bất di bất dịch, nhưng kẻ vi phạm quy tắc từ xưa đến nay chưa bao giờ là số ít. Nếu không, các hình cụ của lũ Ma Quỷ chẳng phải đã sớm khát khao khó nhịn rồi sao?
"Nếu các vị nhất quyết đơn độc tiến đến Caseli, vậy ta cũng không ép buộc."
Hiện giờ, Stefar đang ngồi bên cạnh bàn, nét cười khổ bất đắc dĩ hiện rõ trên mặt khi nhìn La Đức trước mắt.
"Tuy nhiên, ta nhất định phải nhắc nhở các vị rằng, hiểm nguy khi đơn độc hành tẩu còn lớn hơn nhiều so với các vị tưởng tượng, không không không, không chỉ riêng Minh Hà hiểm trở. Mà còn có những con thuyền chạy trên đó. Các vị có lẽ sẽ chạm trán quân đội Ma Quỷ, quân đội Ác Ma. Nếu là trường hợp trước, có Bệ hạ La Đức tại đây, chỉ cần sử dụng uy thế đến một mức độ nhất định, hạm đội Ma Quỷ với mục tiêu rõ ràng sẽ không đến gây phiền toái cho các vị. Nhưng với Ác Ma thì chưa chắc. Chúng sẽ chẳng quan tâm các vị là ai, cũng không bận tâm mục đích của mình là gì, càng không bận tâm đến mục tiêu chiến đấu được giao phó ——— rất có thể, ngay khi chúng nhìn thấy các vị, những kẻ có bản tính hỗn loạn đến khó kiểm soát ấy sẽ coi các vị là mục tiêu hàng đầu. Đương nhiên, thực lực mạnh mẽ của các vị đảm bảo rằng các vị có thể dễ như trở bàn tay tiêu diệt toàn bộ hạm đội Ác Ma. Thế nhưng, vạn nhất bị kẻ dẫn đường coi là mối đe dọa, hoặc biết rằng lợi lộc kiếm được từ các vị không bằng tổn thất phải chịu, thì hắn rất có thể sẽ không chút do dự vứt bỏ các vị để tự tìm đường sống. Ta không thể không nhắc nhở các vị rằng, trên Minh Hà, dù cho là Sáng Thế Thần cũng không thể uy hiếp được kẻ dẫn đường. Chỉ có h�� mới biết mỗi cánh cổng dịch chuyển trên Minh Hà dẫn đến đâu, vì vậy, nếu họ muốn bỏ rơi các vị mà chạy trốn, họ sẽ không cho các vị bất kỳ thời gian cân nhắc nào."
"Thế nhưng nếu chúng ta chọn đồng hành cùng Ma Quỷ, phiền phức tương tự cũng sẽ không ít."
Đối mặt với lời Stefar nói, La Đức lắc đầu. Hiện tại, hai bên đang có sự khác biệt về việc rốt cuộc nên dùng phương pháp nào để đến Caseli, sau đó tiến vào Vạn Uyên Bình Nguyên. Ý của Stefar là nàng sẽ liên hệ các lãnh chúa Ma Quỷ đang mộ binh quân viễn chinh đến Vạn Uyên Bình Nguyên. Sau một mức giá "công bằng", hai bên mới có thể đạt được một thỏa thuận chung. Còn về tín dự của kẻ dẫn đường, Stefar hiển nhiên không hề đặt bất kỳ kỳ vọng nào.
Mặc dù La Đức cũng đồng ý một phần quan điểm của nàng, nhưng hắn vẫn không hề hứng thú với đề nghị trước đó của Stefar. Dù thế nào đi nữa, việc đồng hành cùng đại quân Ma Quỷ vẫn tiềm ẩn nguy hiểm cao. Cho dù quân đội Ma Quỷ đó có mục tiêu rõ ràng ——— ai có thể đảm bảo rằng chúng sẽ không thay đổi hướng đi đến phế tích màu xám trên đường chứ?
"Vậy thì, chúng ta chỉ còn cách thuê Đoàn Lữ hành Minh Hà thôi."
Thấy La Đức không muốn nhượng bộ như vậy, Stefar khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi bất đắc dĩ thở dài.
"Việc này có lẽ sẽ tốn rất nhiều thời gian, thế nhưng danh tiếng của Đoàn Lữ hành Minh Hà vẫn đáng để tin cậy. Hơn nữa Yougelos... Ít nhất họ sẽ không thất tín như những kẻ dẫn đường bình thường. Xem vẻ của Bệ hạ, đây cũng không phải lần đầu tiên Người thực hiện chuyến du hành giữa các vị diện, chỉ cần cẩn thận một chút, hẳn là không có vấn đề gì. Chỉ có điều về giá cả..."
"Tiền bạc không thành vấn đề."
Ngay khi La Đức dứt lời, một túi tiền được ném lên bàn. Nhờ ánh mặt trời đỏ tươi bên ngoài, có thể thấy rõ những đồng bạch kim và bảo thạch lấp lánh phản chiếu ánh sáng từ bên trong. Chỉ riêng túi tiền này thôi, ở chủ vị diện đã đủ để mua một tòa thành thị. Nhìn thấy túi tiền này, Stefar nở nụ cười khổ bất đắc dĩ ——— đối với thương nhân mà nói, thà giao dịch với người mua kỹ tính còn hơn người mua không thiếu tiền. Dù sao, người trước chỉ quan tâm đến giá cả, thế nhưng người mua không thiếu tiền lại quan tâm quá nhiều thứ. Họ không bận tâm mình sẽ chi bao nhiêu tiền, nhưng lại kỳ vọng món hàng nhất định phải hợp ý mình. Mà trong đa nguyên vũ trụ, không gì chủ quan hơn thứ gọi là "tâm ý".
"Được rồi, ta đã rõ."
Cuối cùng, Stefar vẫn thu lại số tiền trên bàn, sau đó đứng dậy.
"Tìm Đoàn Lữ hành Minh Hà ở thế giới này có chút khó khăn, thế nhưng cũng không phải là không thể. Xin mời các vị chờ chốc lát, nghỉ ngơi ở đây đi."
"... La Đức, nàng ta đáng tin không?"
Mãi đến khi bóng dáng vị thương nhân vị diện kia biến mất, Chim Hoàng Yến mới khẽ nhíu mày, cất lời hỏi. Cũng khó trách Chim Hoàng Yến lại cẩn trọng đến vậy, bởi vì trong địa ngục, từ "Tín nhiệm" còn quý giá hơn cả bạch kim. Trong nhiều trường hợp, cái gọi là "tín nhiệm" chẳng qua là một tảng đá được xây dựng trên tiền đề của "phản bội" mà thôi.
"Ít nhất là đáng tin cậy hơn Asmodis. Hơn nữa, xét về bản thân một th��ơng nhân vị diện, ta cho rằng nàng cũng đủ ưu tú."
Dung mạo của Stefar cũng thuộc hàng tiêu chuẩn tuyệt sắc, chưa kể nàng còn mang dòng máu lai Bán Mị Ma. Nếu không có đủ tài năng và trí tuệ, vị tiểu thư này e rằng đã sớm trở thành tư sủng của kẻ nào đó, làm sao có thể ngang nhiên đi lại tự do như vậy?
Tuy nhiên, những người khác dường như không mấy để tâm đến điểm này. Gizi lặng lẽ ngồi một bên, hai tay nắm chặt như đang cầu nguyện, nhắm mắt lại không biết đang suy nghĩ gì. Còn Greehill, Madras và Clash đã khôi phục lại hình thái thẻ bài, xem ra chẳng mấy hứng thú với bên ngoài. Kirti ngồi khá xa cùng Celia, một mặt cảnh giác đánh giá La Đức, một mặt nhỏ giọng trò chuyện gì đó với Celia. Rất rõ ràng, hai người quen biết nhau, hơn nữa đã quen biết từ rất lâu trước đây.
Chỉ có Nho Nhỏ Bong Bóng Đường và Lances Tina đang thảnh thơi ngắm cảnh bên ngoài. Trong khoảnh khắc, giữa chốn địa ngục này, mọi người lại tìm thấy một chút hòa hợp và tĩnh lặng hiếm có, chưa từng có trước đây.
Nhưng nếu là hiếm có, vậy cũng có nghĩa là sẽ chóng tàn, và trên thực tế quả đúng là như vậy.
!!!
Bỗng nhiên, một trận ồn ào vang lên, phá tan sự tĩnh lặng bên trong. La Đức khẽ nhíu mày, còn Chim Hoàng Yến cũng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngay cả Gizi vẫn quỳ gối một bên, nhắm mắt cầu nguyện, lúc này cũng mở mắt ra, trên mặt hiện lên một tia không vui. Chỉ có Kirti và Celia dường như chẳng hề bận tâm. Các nàng chỉ liếc nhìn một cái, rồi nhanh chóng quay người tiếp tục trò chuyện. Rõ ràng, các nàng không có chút hứng thú nào với những chuyện đang xảy ra trong cứ điểm Ma Quỷ.
Thế nhưng, điều đáng tiếc là không phải ai cũng như vậy.
"Ồ ồ ồ, sao thế? Chuyện gì vậy?"
Nho Nhỏ Bong Bóng Đường và Lances Tina lập tức di chuyển đến bệ cửa sổ phía bên kia, hiếu kỳ nhìn ra ngoài xung quanh. Điều này giống như khi biết dưới cửa tòa nhà mình đang ở xảy ra tai nạn xe cộ liền mở cửa sổ ra quan sát. Ai chà, bất kể có chuyện náo nhiệt gì xảy ra, người ta đều theo thói quen vây xem, đây đúng là thói xấu của nhân loại mà... Thế nhưng trong đó dường như còn có một con Ma Quỷ?
"Sao thế? Bong Bóng?"
"Ừm, không có gì to tát, hình như là lũ Ma Quỷ đang đánh nhau."
"Quả thực đáng xấu hổ."
So với sự hưng phấn của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, sắc mặt Lances Tina rõ ràng không hề dễ chịu. Nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm lũ Ma Quỷ đang tụ tập bên ngoài. Nhưng rất nhanh, vẻ mặt Lances Tina hiện lên sự bất ngờ. Và ngay vào lúc đó, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường dường như cũng nhìn thấy gì đó.
"Hả? Kia là..."
"Ồ? Thú vị thật, ta đi xem sao!"
Ở khoảnh khắc tiếp theo, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường liền hóa thành một luồng bạch quang biến mất khỏi cửa sổ. Chứng kiến cảnh này, bất kể là La Đức hay Chim Hoàng Yến, đều không có ý định ngăn cản Nho Nhỏ Bong Bóng Đường. Ngược lại, họ thu ánh mắt lại. Bởi vì họ rất rõ ràng, bất kể bên ngoài xảy ra chuyện gì, chỉ cần Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nhúng tay, thì trong vòng chưa đến năm phút đồng hồ, mọi chuyện trước đó sẽ hoàn toàn biến mất không dấu vết. Họ vô cùng tin tưởng vào tính cách cùng sức phá hoại siêu cường của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường.
Rầm!!!
Đúng như dự đoán, chỉ trong vòng hai phút, theo tiếng nổ vang như sấm sét, một cột sáng thánh bạch thuần khiết gào thét vọt lên. Ngay sau đó, mọi âm thanh ồn ào váng vất vừa rồi còn vây quanh bên tai làm người ta khó chịu đã hoàn toàn biến mất. Còn Lances Tina thì bĩu môi khinh thường, thu ánh mắt lại. Nếu có ai lúc này đi đến bên cửa sổ, sẽ phát hiện nơi vừa rồi còn đông nghịt người nay đã bị quét sạch thành một khoảng sân rộng rãi, sạch sẽ, không nhìn thấy bất kỳ thứ gì trên đó ——— bất kể là thi thể hay hài cốt kiến trúc, đều giống nhau.
Rất nhanh, bên ngoài cửa truyền đến tiếng chạy của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường. Và ở khoảnh khắc tiếp theo, nàng liền hùng hổ đẩy cửa xông vào.
"Ha, Đoàn trưởng, nhìn xem ta mang đến vật tốt gì này?!"
Có lẽ nghe thấy lời Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nói, mọi người ngẩng đầu nhìn về phía nàng. Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nở nụ cười đắc ý, rồi đưa tay ra, kéo từ sau lưng vào một cô Tinh Linh quần áo lam lũ.
"Đây là..."
Nhìn cô Tinh Linh thiếu nữ trước mắt, La Đức hơi nheo mắt. Còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường thì chẳng hề để tâm, chỉ cười hì hì mở miệng nói.
"Vừa nãy ta thấy nàng bị con Ma Quỷ kia bắt nạt, liền tiện tay cứu về rồi."
Vừa nói, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường vừa ưỡn ngực, như một đứa trẻ kiêu hãnh khoe với thầy giáo rằng hôm nay mình đã giúp một bà lão qua đường, chờ đợi lời khen của La Đức. Còn La Đức thì cẩn thận quan sát cô Tinh Linh thiếu nữ trước mắt. Một lát sau, hắn khẽ mỉm cười.
"Thật không ngờ, chúng ta lại gặp mặt ở đây, tiểu thư Shelly."
Mọi bản dịch trong tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.