(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 148 : Đi tới cao nhai
"Cao Nhai Thôn?"
Nghe địa danh này từ miệng La Đức thốt ra, tất cả mọi người đều kinh ngạc.
"Nơi đó bị sinh vật Bất Tử tập kích sao?"
Marlene nhíu mày, trầm tư một lát.
"Nếu là sinh vật Bất Tử dưới dạng u linh, vậy rất có thể do nơi đó xuất hiện khe hở Địa Ngục, hoặc chịu ảnh hưởng từ một thế lực hắc ám nào đó. Đây quả thực là một vấn đề vô cùng khó giải quyết..."
Dù Marlene không sai khi quan tâm điều đó, nhưng những người khác dường như lại bận tâm đến một chuyện khác hơn.
"Đại nhân, ngài đã nhận ủy thác này sao?"
Sắc mặt Shana hơi trầm xuống, nàng mang theo vẻ bất an hỏi.
"Annie ghét nơi đó, có thể không đi không ạ."
Còn thiếu nữ đang ngồi trên ghế, chán nản đung đưa thân thể, thì lại biểu hiện càng rõ ràng hơn. Nàng bĩu môi, vẻ mặt đầy khó chịu.
"La Đức tiên sinh, ta cũng cảm thấy... đây không phải là một lựa chọn tốt."
"Lý Kiệt?!"
Nếu sự phản đối của những người khác không đáng kể, thì thái độ của Lý Kiệt lại khiến Marlene giật nảy mình. Nàng không sao hiểu nổi, tại sao một Linh Sư như Lý Kiệt lại phản đối nhiệm vụ này? Chẳng lẽ nàng không nghe thấy người dân nơi đó đang bị sinh vật Bất Tử quấy nhiễu khốn khổ sao? Tại sao nàng lại nói La Đức nhận nhiệm vụ này là một sai lầm chứ?
"Sao cô lại nghĩ vậy? Theo lời giải thích của Krause đại nhân, chẳng phải người dân nơi đó đang vì sinh vật Bất Tử mà khốn khổ sao? Nếu họ tìm đến chúng ta cầu giúp đỡ, chúng ta lại nhận ủy thác, lẽ nào chúng ta không nên cố gắng hoàn thành sao?"
"Nói thì nói thế..."
Lý Kiệt lộ vẻ khó xử, lén liếc nhìn La Đức, nhưng lại không biết phải làm sao. Đúng lúc nàng đang buồn phiền không biết giải thích thế nào, La Đức đã giải vây cho nàng.
"Nói thật, kỳ thực tất cả chúng ta đều không có hứng thú gì với nơi đó, bởi vì Cao Nhai Thôn có danh tiếng vô cùng tệ trong giới dong binh."
"Thanh danh bất hảo?"
"Không sai, Đại tiểu thư."
Lão Walker gật đầu.
"Người trong thôn đều là lũ giảo hoạt, lãnh khốc, ích kỷ và khốn nạn. Bọn họ chỉ biết lợi dụng người khác, căn bản chẳng quan tâm người khác nghĩ gì về mình. Những lính đánh thuê như chúng ta đã bị họ lợi dụng quá nhiều lần rồi. Cao Nhai Thôn có vị trí địa lý khá tốt, là một trong những con đường thương mại trên đất liền, vì thế cũng có nhiều phiền phức. Họ thường xuyên tìm đến Hiệp Hội Dong Binh cầu giúp đỡ, đưa ra ủy thác, mong các lính đánh thuê giúp họ giải quyết một vài loài dã thú hung hãn hoặc giặc cướp, sơn tặc quanh vùng. Thế nhưng, mỗi lần chúng ta hoàn thành nhiệm vụ, lũ khốn kiếp đó lại kiếm cớ, nghĩ đủ trăm phương ngàn kế để không trả tiền hoặc trả thiếu tiền. Đúng là một lũ khốn nạn!"
"Không sai! Annie còn từng giúp họ đánh đuổi một toán Cẩu Đầu Nhân tấn công, kết quả đám người đó lại nói Annie quá nhỏ, căn bản không giống một dong binh, nghi ngờ Annie cố ý lừa họ, cuối cùng hoàn toàn không chịu trả tiền cho Annie! Annie ghét người ở đó! Ghét nhất! Có chết cũng không muốn gặp họ!"
Annie cắn chặt răng, vung vẩy nắm đấm nhỏ, từ sắc mặt tức giận bất bình của nàng có thể thấy được, nàng quả thực rất căm ghét nơi đó.
"Hơn nữa, điều nguy hiểm hơn là, chúng ta lại chẳng thể làm gì được họ."
Shana cũng xen vào.
"Dong binh và dong binh có mâu thuẫn, xô xát lẫn nhau cũng không đáng kể, vì cuối cùng chúng ta sẽ kết thúc dưới sự điều giải của Hiệp Hội Dong Binh. Thế nhưng những người đó chỉ là bình dân thông thường, một khi chúng ta bực tức muốn làm gì, họ có thể kiện chúng ta lên đội tuần tra, cứ thế chúng ta sẽ phải ngồi tù."
"Ta... Ta cũng từng như vậy, lúc đó ta cùng đoàn trưởng đã giúp cư dân Cao Nhai Thôn tiêu diệt sơn tặc, thế nhưng kết quả họ lại còn nói những tên sơn tặc đó vốn toàn bộ là người trong thôn, còn uy hiếp muốn tố giác chúng ta cố ý sát hại thôn dân. Cuối cùng, đoàn trưởng không những không thể nhận được thù lao, mà thậm chí còn phải bồi thường một khoản tiền cho họ... Bởi vì chúng ta không thể đưa ra chứng cứ chứng minh những tên sơn tặc đó không phải người trong thôn... Thế nhưng họ lại đồng lòng nhất trí..."
Lý Kiệt cúi đầu, sau đó không rõ vẻ mặt nàng thế nào, nhưng nhìn đôi tay nắm chặt của nàng có thể biết, thiếu nữ vô cùng phẫn nộ về điều này.
"Vậy nên, Đại tiểu thư à, danh tiếng Cao Nhai Thôn trong lòng dong binh còn tệ hơn cả lũ sơn tặc cướp bóc kia. Ít nhất lũ đó còn nói tình cảm, cướp phụ nữ còn luân phiên nhau. Thế nhưng cái lũ khốn nạn này, phi, ta thấy là dù có sinh con gái ra, họ cũng hận không thể giam ở nhà mình mà dùng. Đối với rất nhiều dong binh mà nói, họ còn ước gì người dân nơi đó chết sạch đi! Hiện tại chẳng phải là cơ hội tốt sao? Này chàng trai, đừng nhận nhiệm vụ này, cứ để họ chết sạch đi, ngươi sẽ trở thành thần tượng trong lòng tất cả dong binh vùng Pafield đấy!"
"... ... ... La Đức tiên sinh, thật sự tệ đến mức đó sao?"
Marlene chọn cách lờ đi những lời chửi rủa mang tính sỉ nhục rõ ràng của lão Walker, nàng mang theo nghi hoặc mở miệng hỏi.
"Thậm chí tệ hơn gấp vạn lần so với những gì cô đang nghĩ đấy."
La Đức rất thoải mái đưa ra câu trả lời. Danh tiếng xấu của Cao Nhai Thôn không chỉ lan truyền giữa những cư dân bản địa, mà ngay cả trong trò chơi cũng nổi tiếng tương đương. Nhiệm vụ họ đưa ra vừa phiền phức, vụn vặt lại tốn thời gian, cuối cùng còn thường xuyên không chấp nhận kết quả sau khi hoàn thành. Nếu người chơi muốn giết chết họ, họ sẽ lập tức tìm vệ binh trong thôn ra mặt. Mà đối mặt với những vệ binh cao cấp đó, người chơi cấp thấp cũng chỉ đành nuốt cục tức vào bụng.
Thế nhưng, cái gọi là hữu thù bất báo phi quân tử, rất nhiều người chơi sau khi đạt đến cấp đỉnh cao đều sẽ cố ý quay về nơi đó một chuyến, càn quét nơi đó hết lần này đến lần khác. Bất kể là nam nữ già trẻ, thậm chí gà vịt chó lợn, họ đều không bỏ qua. Dù có biến danh vọng thành thù hận, họ cũng làm không biết mệt.
Nếu nói Hội nghị Quốc Gia Quang Minh là đối tượng bị căm ghét, thì Cao Nhai Thôn thuần túy là kẻ đáng ghét mà thôi.
"... ... Nếu đã vậy, chúng ta còn nên nhận nhiệm vụ này sao?"
Dù Marlene chưa từng gặp kẻ đáng ghét đến vậy, nhưng ngay cả Lý Kiệt vốn tính tình ôn hòa thường ngày cùng Annie từ trước đến nay vui vẻ không câu nệ tiểu tiết cũng nhất loạt biểu hiện sự căm ghét, nàng cũng cảm thấy đây không phải là một lựa chọn tốt.
Nhưng La Đức lại vô cùng thẳng thắn gật đầu.
"Đương nhiên phải nhận, tại sao lại không nhận chứ? Lần này dù thế nào, thù lao là do Thành chủ Krause của Thâm Thạch Thành chi trả, chúng ta không cần lo lắng cái lũ tiện nhân đó sẽ kiếm cớ quỵt nợ... Hơn nữa, các ngươi chẳng lẽ không hứng thú nhìn thấy bộ mặt chật vật của đám người đó sao? Thử tưởng tượng mà xem, cái lũ ngốc nghếch ngang ngược ngông cuồng thường ngày lại quỳ gối trước mặt các ngươi với vẻ mặt không cam lòng mà nhận lỗi... Có thấy thoải mái lắm không?"
"Cái này..."
"Đương nhiên rất thoải mái, Annie chỉ cần tưởng tượng thôi là đã vui muốn phát điên rồi đây!"
Thiếu nữ cao giọng thét lên, giơ hai tay lên. Nhìn dáng vẻ của nàng, tựa như đang trong một cuộc diễu hành cuồng hoan.
"Ta đương nhiên cũng hy vọng họ có thể xin lỗi vì những hành vi vô lễ đã làm với đoàn trưởng và những người khác trước đây, nhưng mà..."
"Chàng trai, đây không phải là chuyện dễ dàng đâu."
Lão Walker tiếp lời Lý Kiệt đang do dự, còn chưa nói hết.
"Cái lũ khốn nạn đó gian xảo như chuột, một kẽ hở nhỏ bọn họ cũng đã nghĩ thông rồi. Muốn họ ngoan ngoãn nghe lời sao? Độ khó này không hề nhỏ đâu."
"Chuyện này các ngươi không cần lo lắng, chỉ cần làm tốt việc của mình là được."
La Đức khoát tay áo, cắt ngang lời lão Walker.
"Tiếp theo, cứ giao cho ta và Marlene là được."
"Ta sao?"
Nghe thấy tên mình, Marlene hơi kinh ngạc giơ tay chỉ vào bản thân.
"Ta cần phải làm gì sao, La Đức tiên sinh?"
Nói đến đây, Marlene không khỏi có chút lo lắng. Nàng nhận thấy tất cả mọi người ở đây đều không có thiện cảm với ngôi làng đó, hơn nữa La Đức đối xử với thái độ của họ cũng không mấy thân thiện. Điều này khiến Marlene không khỏi thầm lo, suy đoán liệu La Đức có định để mình dùng phép thuật đe dọa đám thôn dân đó không. Dù họ quả thực rất đáng ghét, nhưng theo Marlene, việc lấy mạnh hiếp yếu như vậy sẽ làm tổn hại thân phận cùng vinh dự gia tộc của nàng ——— La Đức hẳn là sẽ không định để nàng làm chuyện như thế.
Thế nhưng, đối mặt với câu hỏi đầy tò mò của nàng, La Đức chỉ mỉm cười thần bí, đưa tay lên môi. Từ vẻ mặt của thiếu nữ, La Đức đã đoán được suy nghĩ của Marlene, nhưng hắn cũng không định nói thêm gì.
"Không cần lo lắng, tiểu thư Marlene. Đến lúc đó, dù ta không nói, e rằng cô cũng sẽ làm y hệt."
Nói đến đây, La Đức vỗ tay một cái.
"Được rồi, giờ các ngươi có thể đi chuẩn bị. Rando, ngươi đi tìm La Biss đến đây, ta cần nàng cung cấp thuốc men cần thiết cho nhiệm vụ lần này."
"Vâng, đại nhân."
Nghe mệnh lệnh của La Đức, Rando cung kính thi lễ một cái, rồi lập tức xoay người rời đi. Những người khác thấy sự vi��c đã đến nước này, cũng không nói thêm gì nữa, đều lần lượt đi chuẩn bị và sửa soạn hành trang c���a mình. Khi mọi người đã rời đi, La Đức lại gọi Marlene lại, người cũng đang định rời đi.
"À phải rồi, tiểu thư Marlene, đây là thứ dành cho cô."
Nói đoạn, La Đức lấy ra một tờ giấy, đặt lên bàn.
"Đây là..."
Thấy tờ giấy đó, Marlene vội vàng tiến lên, đưa tay cầm lấy.
"Đây là khế ước cô yêu cầu. Bởi tình huống đặc biệt của cô, nên ta đã mặc định nó là khế ước vô hạn chế, giống như Lý Kiệt. Tuy nhiên, điểm khác biệt là cô có thể chọn rời đi bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu mà không cần thanh toán phí bồi thường vi phạm hợp đồng. Đồng thời, ta hy vọng cô có thể chú ý một điều, đó là khế ước này không phải để cô trở thành thành viên của đoàn dong binh, mà là để cô tham gia mạo hiểm và chiến đấu với tư cách trợ thủ của ta... Điều kiện này cô thấy thế nào?"
Nghe đến đó, Marlene ngây người một chút, sau đó, trên mặt nàng chợt hiện lên một vệt đỏ ửng, nói chuyện cũng trở nên ấp a ấp úng.
"Cái này... La Đức tiên sinh?"
"Hả?"
"Nếu ta hiểu không sai, ý ngài là... khế ước này yêu cầu ta không phải làm dong binh, mà là làm trợ thủ của ngài để tham gia chiến đấu?"
"Đúng vậy."
"Vậy thì... ta có thể hiểu rằng..."
Nói đến đây, Marlene vươn một tay, chỉnh lại lọn tóc trên bờ vai.
"Ý ngài là... chỉ cần ta đồng ý, có thể mãi ở bên cạnh ngài?"
"... ... ... ... ..."
Nhìn thiếu nữ có vẻ hoang mang không biết phải làm sao, La Đức chợt nhận ra, hình như mình đã phạm một sai lầm vô cùng lớn.
Bản văn này, với từng câu chữ chuyển ngữ, chỉ thuộc về truyen.free, không nơi nào khác.