Mọi người theo tiếng kêu mà nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa trên đường phố, một thiếu nữ khoảng mười bảy, mười tám tuổi đang bước về phía họ. Nàng đội chiếc mũ che nắng rộng vành, khoác lên mình chiếc váy ngắn kiểu quý tộc thường mặc khi du ngoại, tay đeo găng trắng nõn, mái tóc ngắn màu nâu ngang vai bay bồng bềnh. Từ xa nhìn lại, quả thực trông như một tiểu thư quý tộc.

Thế nhưng đáng tiếc là, chiếc váy ngắn không thể nào tôn lên vóc dáng của vị tiểu thư này, hoặc nói đúng hơn, thân hình của vị tiểu thư này đối với chiếc váy mà nói thì thực sự quá "đầy đặn" đôi chút. Một thân hình tròn trịa tựa thùng nước khiến chiếc váy ngắn căng lên, trông có vẻ khá buồn cười. Những ngấn mỡ dưới cằm cũng rung lên theo mỗi cử động của nàng, trông đặc biệt rõ ràng.

Gã nam tử áo hoa lúc nãy thì mồ hôi đầm đìa, bám sát phía sau thiếu nữ, thấp giọng nói gì đó. Còn hai gã người hầu thì mặt mày xám xịt, cúi đầu, bất đắc dĩ đi theo sau cùng. Hơn nữa, trên mặt họ vẫn còn thấy rõ hai vết hằn đỏ tươi của bàn tay.

"Tên khốn kiếp nào dám cướp xe ngựa của tiểu thư này?"

Thiếu nữ bước đến trước mặt ba người, ưỡn ngực, trợn trừng hai mắt, hổn hển quát lớn. Thế nhưng nàng hiển nhiên không đợi ai trả lời, mà lập tức ngẩng đầu nhìn thẳng vào phu xe.

"Không được mở cửa! Không được đưa những người này đi, ngư��i có nghe không! Đó là mệnh lệnh của ta!"

"Ngươi là người thế nào mà lại như vậy!"

Nghe vậy, Ly Kiệt không nhịn được nữa.

"Đây là xe ngựa chúng tôi thuê, sao cô lại có thể..."

"Câm miệng! Ngươi là cái thá gì mà dám nói chuyện với ta như vậy!"

Thiếu nữ quát lên một tiếng, cắt ngang lời Ly Kiệt. Sau đó, nàng một tay chống nạnh, một tay chỉ thẳng vào ba người.

"Các ngươi hãy đợi đấy! Đồ heo béo, con đàn bà chết tiệt, thằng ẻo lả! Dám chọc đến gia tộc của ta thì các ngươi coi như xui xẻo tám đời! Để ta xem các ngươi sẽ như thế nào..."

Lời của thiếu nữ còn chưa dứt, đúng lúc này, La Đức bỗng nhiên giơ tay phải lên, rồi khẽ vỗ tay một cái.

"...! ! !"

Miệng thiếu nữ há hốc nhưng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Nàng trợn trừng mắt, hai tay ôm chặt lấy cổ họng, miệng há ra khép lại như con cá mắc cạn, sắc mặt vốn còn chút hồng hào dần trở nên trắng bệch.

Trên vai La Đức, Linh Hồn Chi Điểu đang chăm chú nhìn nàng, hai mắt toát ra ánh sáng phép thuật nhàn nhạt.

"Đại tiểu thư! Đại tiểu thư cô làm sao v��y! Đại tiểu thư! !"

Gã nam tử đứng cạnh nhìn thấy bộ dạng của thiếu nữ, sợ hãi vội vã chạy đến. Thế nhưng chưa kịp tới gần, hắn đã như thể va phải một bức tường vô hình, bị một lực nặng nề đánh bật lại, rồi ngã nhào xuống đất.

"...! ! ...! !"

Thân thể thiếu nữ bắt đầu run rẩy, tứ chi quẫy đạp điên cuồng, miệng há ngày càng rộng, mắt gần như lồi ra khỏi hốc, trông như sắp rớt xuống đất.

"La, La Đức tiên sinh?"

Nhìn bộ dạng của thiếu nữ, Ly Kiệt có chút bất an. Nàng tuy rằng không biết rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng có thể đoán được rằng chuyện này có liên quan đến La Đức.

Trên thực tế, La Đức cũng không làm gì quá đáng, hắn cũng không thể làm gì. Chỉ là, với tư cách là sinh vật ngưng tụ từ nguyên tố phong, Linh Hồn Chi Điểu vẫn có khả năng điều khiển khí lưu nhất định. Còn điều La Đức đã làm, chỉ là phong tỏa không khí xung quanh đối phương mà thôi. Đối phó với những mạo hiểm giả thì có lẽ còn chút khó khăn, nhưng đối phó với loại người thường không hề có chút sức mạnh nào như vậy th�� hoàn toàn không thành vấn đề.

"...! ! !"

Ngay khi thiếu nữ toàn thân run rẩy, mắt sắp trợn trắng dã, La Đức ấn tay phải xuống một cái. Linh Hồn Chi Điểu cũng đúng lúc thu lại ánh mắt.

"Phốc a! !"

Và đúng lúc này, thiếu nữ mới như con rối đứt dây, ngã vật xuống đất. Nàng mặt tái xanh, thở hổn hển, mãi một lúc vẫn chưa hoàn hồn.

"Đại, Đại tiểu thư! Cô không sao chứ!"

Gã nam tử áo hoa bên cạnh vội vàng lao tới, đồng thời trong lòng cũng thầm may mắn. Cũng may mà vừa rồi mình không hề xung đột với người trẻ tuổi này, nếu không, nếu như hắn cũng bị hắn "chỉ" một cái như vậy, e rằng đến chết cũng không biết mình chết kiểu gì!

"Khặc... Khặc khặc..."

Ngồi dưới đất, thiếu nữ mãi nửa ngày mới thở được một hơi. Nàng ngẩng đầu lên, run rẩy giơ tay, chỉ vào La Đức.

"Ngươi, ngươi đang làm gì, người đâu! Giết hắn! Mau giết chết hắn! Mau..."

Đáng tiếc là, câu nói này của thiếu nữ định mệnh không thể nói hết, bởi vì đúng lúc này, Linh Hồn Chi Điểu đang đậu trên vai La Đức lại một lần nữa nhìn về phía nàng. Sau đó, sắc mặt thiếu nữ lại một lần nữa trắng bệch ra. Nàng không ngừng lăn lộn trên mặt đất, nhưng không thể phát ra dù chỉ một tiếng nhỏ.

"Van cầu ngài, van cầu ngài buông tha nàng đi, đại nhân! Tiểu thư Hách Luân còn trẻ người non dạ, xin ngài đừng chấp nhặt với nàng..."

"Ta khá thích sự yên tĩnh."

Đối mặt với lời cầu xin của gã nam tử áo hoa, La Đức chỉ nói một câu như vậy, sau đó liền xoay người, lên xe ngựa. Còn Ly Kiệt thì liếc nhìn thiếu nữ đang thở hổn hển, ngã vật trên mặt đất với vẻ mặt khó xử, do dự một lát rồi vẫn đi theo La Đức. Chỉ có Mai Tư mang theo ánh mắt cười trên sự đau khổ của người khác liếc nhìn người phụ nữ kia, rồi ngân nga một giai điệu nhàn nhã trèo lên xe.

"La Đức tiên sinh, làm vậy có ổn không ạ?"

Ly Kiệt nói với vẻ mặt có chút lo lắng, bất an. Nàng không phải vì thái độ vô lễ của người phụ nữ kia mà tức giận, dù sao làm lính đánh thuê đã không phải thời gian ngắn, trải qua bao miền đất nước, đã gặp không biết bao loại người, bị coi thường, quấy rầy, trêu ghẹo. Lúc m��i bắt đầu, Ly Kiệt cũng từng rất phẫn nộ, nhưng nhiều năm trôi qua, nàng đã biết cách đối phó với những loại người đó.

"Nghe nói bọn họ đến từ Thâm Thạch Thành, một khi đắc tội những quý tộc này, sẽ rất phiền phức."

"Cô nói vậy là sai rồi, tiểu thư Ly Kiệt."

Mai Tư bên cạnh không phản đối hừ một tiếng.

"La Đức tiên sinh là ai chứ, loại tiểu quý tộc hạng ba này, hắn căn bản không cần để mắt đến. Nhân tiện nói luôn, La Đức tiên sinh, người phụ nữ kia không hiểu lễ nghi như vậy, thẳng thắn mà nói, đừng để ý đến họ làm gì."

"Chờ một chút."

La Đức liếc nhìn bầu trời ngoài cửa sổ.

"Đến giờ chúng ta sẽ đi. Họ có đến hay không là chuyện của họ, không liên quan đến ta, bất quá vì đã đồng ý từ trước, ta sẽ không nuốt lời."

Nghe đến đó, Mai Tư cũng không tiện nói thêm gì nữa, đành phải xoay người, lầm bầm oán giận "Tốt nhất bọn họ vĩnh viễn đừng đến". Xem ra oán niệm của hắn thật sự rất lớn.

Vài phút sau, cửa xe ngựa rốt cuộc lại một lần nữa mở ra. Vị tiểu thư mập mạp lúc nãy xuất hiện ở cửa. Nàng sắc mặt trắng bệch, vẫn còn sợ hãi liếc nhìn La Đức đang nhắm mắt dưỡng thần tựa vào ghế, cắn chặt môi dưới. Thẳng thắn mà nói, nàng thực sự không muốn đến, đặc biệt là khi người hầu của nàng bảo nàng rằng người trẻ tuổi này có thực lực không yếu, thậm chí có thể dễ dàng giết chết người khác. Tiểu thư mập mạp sợ hãi đến nỗi tim gần như muốn nhảy ra ngoài. Nàng hận không thể lập tức thoát khỏi ác ma này, chạy thật xa...

Thế nhưng vừa nghĩ đến cha mình ba ngày nữa sẽ quay về, nàng vẫn không thể không lựa chọn khuất phục. Dù sao loại làng nhỏ này vốn không có nhiều xe ngựa dư dả, hơn nữa từ đây đến Thâm Thạch Thành mất hai ngày. Nếu không đi kịp chuyến xe này, hành vi lén lút chạy ra ngoài chơi của nàng nhất định sẽ bị phát hiện. Nếu phụ thân biết mình lén lút ra ngoài chơi, một trận mắng chửi là không thể tránh khỏi, nói không chừng còn phải chịu đựng những hình phạt cay đắng hơn nữa. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng sự uy nghiêm của phụ thân vẫn lấn át nỗi sợ hãi trong lòng, cho nên nàng không thể không nhắm mắt leo lên xe.

Đáng thương thay, vị tiểu thư mập mạp này quen được nuông chiều, xưa nay chưa từng gặp chuyện như vậy. Nàng muốn mở miệng nói, nhưng lại cảm thấy mất mặt. Nếu không mở miệng, cứ thế ảo não ngồi trong xe, cũng là một chuyện mất mặt không kém. Thế nhưng nàng há miệng nửa ngày, cũng không dám thốt ra nửa lời, trông bộ dạng đó thật sự đáng thương và bối rối.

Quả thực, Mai Tư bên cạnh nhìn vẻ mặt khổ sở của vị tiểu thư mập mạp này mà thầm cười. Thương nhân và quý tộc vốn dĩ không cùng một đường, tuy rằng hai bên có nhiều mối quan hệ hợp tác, nhưng trong lòng vẫn ngầm coi thường nhau. Quý tộc cho rằng thương nhân chỉ toàn mùi tiền, ngoài tiền ra không còn gì khác. Còn thương nhân thì lại cho rằng đa số quý tộc đều rảnh rỗi vô sự, chỉ biết giả bộ giả vịt. Trước mắt hiếm hoi lắm mới gặp được một người phụ nữ ngốc nghếch như vậy, nếu không phải La Đức ở bên cạnh, Mai Tư thật sự muốn chế giễu một phen, xem có thể ép nàng xuống xe không, như vậy sẽ càng thú vị hơn.

"Xin chào, ta tên Ly Kiệt. Nuolu, xin hỏi tiểu thư ngài tên gọi là gì?"

Quả thực, Ly Kiệt thấy không khí trong xe có chút ngượng ngùng, không thể không bắt chuyện. Dù sao những chuyện như vậy nàng cũng làm không ít, hơn nữa so với việc đối mặt với loại tiểu quý tộc lưu manh háo sắc kia mà nói, một vị tiểu thư mập mạp đã đáng yêu hơn nhiều rồi.

"Ta, ta tên Hách Luân. Khải Lặc."

Khi Hách Luân nói câu này, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy. Nàng còn trong lòng run sợ lén lút liếc nhìn La Đức, chỉ sợ hắn không vui lại dùng "tà pháp" vừa nãy khiến mình sống dở chết dở. Hách Luân chưa từng trải qua chuyện như vậy, nàng gần như cho rằng mình thực sự muốn chết, hơn nữa còn là chết đến hai lần...

Tựa hồ dùng từ sai lầm?

"Hách Luân. Khải Lặc?"

Nghe được cái tên này, Ly Kiệt ngẩn người một chút, dường như nhớ ra điều gì đó.

"Là gia tộc Khải Lặc, gia tộc sở hữu vùng mỏ Na Lan Đức đó sao...?"

"Đúng rồi, đúng rồi, cô biết chúng tôi sao?"

Nghe đến đó, Hách Luân lập tức lại hưng phấn lên, vốn còn muốn nói nhiều điều, thế nhưng ánh mắt lướt qua La Đức bên cạnh, nàng lập tức theo bản năng nhỏ giọng lại.

"Đúng vậy, cứ điểm của đoàn lính đánh thuê chúng tôi cũng ở Thâm Thạch Thành, cũng từng nghe qua đại danh của gia tộc Khải Lặc. Nghe nói các vị lấy khoáng thạch mà lập nghiệp, chỉ mất mười mấy năm, đã trở thành một trong số ít những đại gia tộc khoáng thạch ở Thâm Thạch Thành."

"Đương nhiên rồi, ba ba gi���i lắm."

Tháng sáu trời đổ mưa, mặt phụ nữ nói đổi là đổi ngay. Nói chuyện về cha mình, Hách Luân lập tức thao thao bất tuyệt trò chuyện với Ly Kiệt, hoàn toàn không còn vẻ gò bó và căng thẳng như lúc nãy. Mặc dù nàng vẫn vô thức lén lút liếc nhìn La Đức, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với vẻ căng thẳng như người bị bán lúc mới lên xe.

La Đức và Mai Tư dĩ nhiên không có chút hứng thú nào với nội dung trò chuyện giữa hai cô gái, thế nhưng hiện tại, cả hai lại hơi kinh ngạc nhìn nhau, đều thấy sự ngạc nhiên trong mắt đối phương.

Nguyên nhân rất đơn giản, đó là Ly Kiệt lại có thể trò chuyện ăn ý với Hách Luân đến thế!

Đừng tưởng trò chuyện là đơn giản, dường như ai cũng biết. Thực ra việc trò chuyện cũng cần kỹ năng: phải có chủ đề, phải khơi gợi được hứng thú của người khác, phải khiến người khác nói chuyện thoải mái với mình, và phải khiến cả hai bên đều trò chuyện thật hứng thú. Điều này quả không đơn giản. La Đức đã gặp không ít phụ nữ, dung mạo tuyệt đẹp, đứng đó như một vị thánh nữ, thế nhưng vừa mở miệng nói chuyện thì lắp ba lắp bắp, hoặc là không nói được gì, hoặc là nói những điều vô vị. Kết quả là dù có khuôn mặt đẹp đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì, vừa mở miệng là lộ tẩy. Hoặc là những người chuyên nghiệp khô khan, chẳng biết nói chuyện gì, chẳng thể trò chuyện suôn sẻ được.

Đương nhiên, cũng không thiếu những lính đánh thuê mồm miệng lanh lợi có thể nói chuyện với quý tộc, bất quá cho dù họ nói chuyện có hấp dẫn đến mấy, quý tộc cũng phần lớn bày ra thái độ cao cao tại thượng như đang nghe kể chuyện. Bởi vì rất nhiều chủ đề họ nói căn bản không liên quan đến cuộc sống của quý tộc. Cứ như việc một công nhân bình thường cùng giám đốc công ty bàn luận về chuyện phiếm của những ngôi sao ca nhạc vậy. Công nhân bình thường nói chuyện say sưa ngon lành, nhưng kết quả nói không chừng quay đầu lại sẽ phát hiện ngôi sao đó đang nằm trên giường của chính ông chủ mình. Ngược lại cũng như vậy, ông chủ mặc dù sẽ rất có hứng thú với việc nhân viên bàn luận về việc giảm giá sản phẩm, thế nhưng cũng sẽ không quá để ý, dù sao ông ta cũng không mua rẻ hơn, hà tất phải quan tâm những đồng tiền đó?

Sự chênh lệch giữa các giai cấp đại thể là như vậy: những đề tài mà lính đánh thuê cảm thấy hứng thú, đối với quý tộc lại chưa chắc đã vậy.

Thế nhưng hiện tại, xem Ly Kiệt lại có thể cùng Hách Luân thảo luận về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống hàng ngày của nữ quý tộc, điều này thực sự rất có ý nghĩa sâu xa. Thiếu nữ này lại là một lính đánh thuê, theo lẽ thường mà nói thì không thể tham gia các buổi giao tiếp, vũ hội hay trà thoại hội giữa các nữ quý tộc. Thế nhưng giờ nhìn nàng cùng Hách Luân nói chuyện "Trà hoa hồng" vui vẻ đến thế...

La Đức nhíu mày, lẽ nào thân phận của Ly Kiệt cũng không hề đơn giản?

Bất quá ngẫm lại cũng phải, trên Long Hồn Đại Lục, đa số giai cấp Thiên Sứ đều thuộc về tầng lớp cao cấp, và thân phận của một Á Thiên Sứ cũng không thể nào kém cỏi được.

Thế nhưng nếu thân phận của nàng thật sự không thấp, sao lại đến làm lính đánh thuê? Điều này không hợp lẽ thường chút nào?

Nghĩ tới đây, nhìn Ly Kiệt bên cạnh, La Đức bỗng nhiên nảy sinh ý nghĩ muốn tìm hiểu thực hư.

Khám phá từng dòng văn chương tại truyen.free, nơi bản dịch là độc bản.