(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 414 : Lạc đường ưng non
Hộc... hộc...
Grandy điên cuồng chạy trốn trong bụi rậm. Bên tai hắn, tiếng gào thét càng lúc càng rõ. Hắn liếc nhìn phía sau, thiếu nữ đang theo sát phía sau mình giờ phút này đã mặt mày trắng bệch, thở hổn hển từng hơi. Chiếc trường bào quý giá trên người nàng giờ đây đã rách nát khắp nơi, những bụi gai sắc nhọn thậm chí còn để lại từng vết thương đỏ tươi trên làn da mềm mại của thiếu nữ. Trong khu rừng đen kịt, lấp lóe đâu đó là vài đốm lửa, tiếng chó sủa vang vọng khắp rừng, càng lúc càng gần.
"Nhanh lên chút, Natasha."
"Ta... ta không chống đỡ nổi nữa rồi, Grandy."
Thiếu nữ tên Natasha lảo đảo theo sau Grandy, giờ phút này nàng đã có phần không gượng nổi, thế nhưng dù vậy, nàng vẫn ôm chặt chiếc hộp gỗ trong tay, tuyệt nhiên không có ý định buông tay. Nhìn thấy dáng vẻ của Natasha lúc này, Grandy biết đây đã là giới hạn của nàng, bất đắc dĩ, hắn chỉ đành đưa tay ra, nắm chặt lấy tay phải của thiếu nữ.
"Đi theo ta, nhanh lên, Natasha. Chỉ cần vượt qua khu rừng này, bơi qua Thánh Bạch Hà sang bờ bên kia, chúng ta vẫn còn hy vọng trốn thoát!"
"Ta... ta e rằng không bơi nổi nữa, Grandy, huynh cứ đi trước đi một mình!"
"Nói bậy bạ gì đó, ta sao có thể bỏ mặc muội một mình mà rời đi?"
Nghe lời Natasha nói, sắc mặt Grandy hơi trầm xuống. Ngay lúc này, trên mặt Grandy đột nhiên lóe lên vẻ hoảng sợ, tiếp đó hắn chợt dừng bước, kéo thiếu nữ ra phía sau mình. Cũng chính vào lúc này, một con chó săn khổng lồ toàn thân đen kịt gầm gừ lao ra từ trong bụi rậm. Đối mặt với đòn tấn công bất ngờ, thiếu nữ sợ hãi thét lên thất thanh. Grandy giận quát một tiếng, trường kiếm trong tay dứt khoát chém xuống về phía con chó săn. Chỉ trong chớp mắt giao chiến, thanh kiếm sắc bén đã cắt sâu vào đầu chó. Tiếp đó, thiếu niên lại quát lớn một tiếng, tung một cú đá mạnh vào người nó, tức thì đá nó văng trở lại vào bụi rậm.
Tuy chỉ là chuyện xảy ra trong chớp mắt, nhưng hai người cứ thế trì hoãn một chút, khiến những đốm lửa kia đã đến gần thêm vài phần. Không chỉ vậy, tiếng xào xạc trong bụi rậm cùng tiếng chó săn gào thét vang lên, tất cả đều báo trước nguy hiểm đang ngày càng áp sát hai người. Rất nhanh, lại có hai bóng đen nữa từ trong bụi rậm vồ ra, lao về phía Grandy cắn xé.
"Chạy mau! Natasha!!"
Grandy dùng sức vung vẩy trường kiếm, một lần nữa đẩy lùi con chó săn đang áp sát. Thế nhưng giờ phút này thiếu niên đã biết mình đã đánh mất thời gian quý giá nhất và cơ hội tốt nhất. Cứ trì hoãn như vậy, khả năng thoát khỏi tay bọn chúng càng trở nên mong manh. Dù vậy, Grandy vẫn cắn chặt răng, đẩy mạnh thiếu nữ, ra hiệu nàng tiếp tục chạy trốn. Hắn lại lần nữa một kiếm chém bay một con chó săn, thế nhưng cùng lúc đó, con chó săn thứ ba bất ngờ từ bên cạnh lao tới, cắn vào cánh tay thiếu niên.
"Grandy!!"
Nhìn vết thương trên tay thiếu niên, Natasha không kìm được rít lên. Grandy giờ phút này không nói một lời, hắn vung một tay, dùng sức gạt bỏ sự cắn xé của chó săn, đồng thời trường kiếm bên tay phải phẫn nộ đâm ra, xuyên thẳng qua trán con chó săn. Con chó săn xui xẻo kia sau một tiếng rên rỉ liền co quắp ngã xuống đất, không còn động tĩnh. Thế nhưng, đúng lúc này, một âm thanh vang lên đột ngột khiến hai người như rơi vào hầm băng.
"Tìm thấy rồi!! Bọn chúng ở đây!!"
"Chết tiệt, đi mau!!"
Nghe thấy âm thanh này, Grandy cũng giật mình kinh hãi, hắn thậm chí không kịp băng bó cánh tay trái đang bị thương, quay người kéo thiếu nữ tiếp tục điên cuồng chạy về phía trước.
Mặc dù giờ đây Grandy cũng biết, dù có chạy tiếp như vậy cũng chẳng có kết quả gì, thế nhưng bản năng cầu sinh của con người vẫn chống đỡ hắn, giúp hắn tiếp tục tiến lên.
Thế nhưng, đúng lúc này, Grandy lại nhìn thấy trước mắt xuất hiện một đốm lửa lập lòe.
Chẳng lẽ những kẻ đó đã hoàn toàn vây kín nơi này?
Nghĩ đến đây, Grandy bắt đầu lo lắng, nhưng giờ phút này hắn cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể vung vẩy trường kiếm, dẫn theo thiếu nữ lao ra khỏi rừng rậm. Lúc này, ngoài việc liều chết một trận chiến, hắn không còn cách nào khác có thể nghĩ ra.
"Đến đây đi, lũ khốn kiếp..."
Grandy chỉ vừa nói được nửa câu đã ngừng lại, hắn ngơ ngác nhìn kỹ cảnh tượng trước mắt ——— nơi đó không phải những binh lính vũ trang đầy đủ đang chờ bắt giữ hắn như Grandy đã tưởng tượng.
Đập vào mắt họ là Thánh Bạch Hà đang chảy xuôi chậm rãi, dòng nước trong suốt dưới ánh trăng phản chiếu thứ ánh sáng hư ảo. Bên cạnh bãi sông bằng phẳng, giờ phút này đang đậu một chiếc xe ngựa, nhìn từ vẻ ngoài chiếc xe, đây là vật của những thương nhân kia. Không xa bên cạnh xe ngựa, một đống lửa đang cháy, có ba người đang ngồi. Ngay trước mặt Grandy, một lão phu xe sợ hãi đến ngồi thụp xuống đất. Rõ ràng, lão nhân này bị Grandy và Natasha bất ngờ nhảy ra từ bụi rậm làm cho hết hồn.
Nơi này là thương lộ?
Nhìn cảnh sắc trước mắt, Grandy hơi sững sờ, tiếp đó hắn quay đầu lại, rất nhanh liền nhìn thấy con thương lộ bằng phẳng cách đó không xa. Nơi này đối với hắn mà nói cũng chẳng xa lạ gì, đây là nơi tất yếu phải đi qua của Bạch Hà cốc, hơn nữa cũng là nơi một số thương gia chọn để nghỉ ngơi. Không ngờ bọn họ một đường chạy thục mạng, lại chạy đến một nơi xa đến vậy?
Thế nhưng giờ đây không phải lúc cảm thán con người khi đối mặt nguy hiểm sẽ bùng nổ ra tiềm lực lớn đến nhường nào. Đáng tiếc chính là, Grandy chưa kịp mở miệng nói gì, phía sau hắn, một đám binh lính vũ trang đầy đủ lập tức vội vã chạy tới. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, những binh sĩ này cũng ngây người một chút. Thế nhưng bọn họ hiển nhiên đều được huấn luyện nghiêm chỉnh, trong chốc lát, những binh sĩ này lập tức tản ra, phong tỏa mọi đường thoát của Grandy, đồng thời giơ cao nỏ trong tay, nhắm vào Grandy cùng đoàn người bên xe ngựa.
Khốn kiếp!!
Nhìn những binh lính đang vây kín mình, Grandy không khỏi thầm mắng trong lòng. Hắn dùng thân mình che chắn cho thiếu nữ, đồng thời chậm rãi lùi về phía sau vài bước. Cũng chính lúc này, trước mặt Grandy, các binh sĩ tách ra một lối đi, sau đó, một nam tử toàn thân mặc khôi giáp bước ra từ bên trong.
"Trò trốn tìm đã kết thúc rồi, tiểu quỷ... Hả?"
Nói đến đây, nam tử kia cũng không khỏi ngừng lại, sau đó nghi hoặc nhìn về phía những người cách Grandy không xa phía sau.
Chết tiệt!
Nhìn thấy ánh mắt của nam tử kia, Grandy trong lòng trĩu nặng. Hắn rất rõ ràng những kẻ này có lòng dạ độc ác đến nhường nào. Nếu mình chết ở đây thì cũng chẳng sao, nhưng vạn nhất liên lụy đến những người vô tội kia, vậy thì... Nghĩ đến đây, Grandy vội vàng tiến lên một bước, chắn tầm mắt của nam tử, đồng thời nói khẽ.
"Bọn họ cùng..."
"Chúng ta cùng bọn họ không hề có quan hệ."
Thế nhưng, lời Grandy còn chưa dứt, trong ba người đang ngồi trước đống lửa, một bóng người quay đầu lại, cắt ngang lời Grandy.
"Ta không biết các ngươi là ai, ta cũng không muốn biết các ngươi là ai, càng không hy vọng bị cuốn vào những rắc rối của các ngươi. Vì lẽ đó, nếu các ngươi chỉ muốn bắt hai người kia, mời cứ tự nhiên. Chúng ta sẽ giả vờ như không nhìn thấy gì cả."
...
Nghe câu này, lời muốn nói của Grandy như nghẹn lại trong cổ họng, làm sao cũng không thốt ra được. Không chỉ vậy, ngay cả nam tử kia, giờ phút này cũng có chút kinh ngạc ——— thật không ngờ, lại còn có kẻ qua đường biết điều đến vậy. Hắn làm nghề này nhiều năm như vậy, chưa từng thấy kẻ nào ngang nhiên tuyên bố mình chỉ là đi ngang qua như thế này... Khà khà, những người này xem ra thật thú vị. Thế nhưng đáng tiếc là, chuyện này không được phép để bất kỳ ai biết đến. Các ngươi đã nhìn thấy rồi, vậy thì chỉ có thể trách các ngươi vận may không đủ mà thôi!
Nghĩ đến đây, nam tử một lần nữa tập trung ý chí, tiếp đó, hắn giơ tay lên.
"Giết sạch tất cả, không tha một ai!"
Theo mệnh lệnh của nam tử, binh lính xung quanh lập tức giơ cao nỏ, nhắm vào Grandy và những người bên bờ sông. Nhìn thấy hành động của bọn chúng, Grandy giờ phút này tâm đã chìm đến đáy vực. Đối mặt với vô số mũi tên sắc nhọn, điều duy nhất hắn có thể làm là tuyệt vọng che chắn trước người Natasha, tuyệt vọng giơ cao trường kiếm, cố gắng chống lại làn mưa tên không thể tránh khỏi này vì nàng.
Và cũng chính lúc này, biến cố bất ngờ xảy ra.
"Ô oa!!"
Ngay khi các binh sĩ vừa giương cung tên, nhắm vào mục tiêu chuẩn bị bắn, đột nhiên trên cung tên trong tay bọn chúng bùng nổ ra ngọn lửa sáng rực. Ngọn lửa cực nóng hừng hực cháy, trong chớp mắt đã bao trùm toàn bộ nỏ cung trong tay binh lính. Lúc này, những binh sĩ kia không cách nào chịu đựng nổi nhiệt độ cao trên đó nữa, từng kẻ một kêu thảm thiết, vứt bỏ vũ khí, lùi về phía sau.
"Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Đối mặt với cảnh tượng trước mắt, nam tử trông như quan chỉ huy kia cũng ngây người một lúc, kinh ngạc nhìn về bốn phía. Hiển nhiên, hắn chưa từng nghĩ sẽ xuất hiện chuyện như vậy. Ngay khi nam tử còn đang cảm thấy hoang mang, chỉ thấy trong số ba người bên đống lửa, một người đứng dậy.
Phải đến giờ phút này, nương theo ánh lửa, mọi người mới miễn cưỡng nhìn rõ dáng vẻ của nàng. Đó là một thiếu nữ xinh đẹp khác thường, mái tóc hồng phấn được buộc gọn thành đuôi ngựa đang đung đưa qua lại phía sau gáy. Trên đỉnh đầu nàng, một đôi tai đầy lông và chiếc đuôi lớn đang không ngừng vẫy động, thể hiện rõ thân phận của nàng cho mọi người thấy.
Một bán thú nhân?
"Ai nha ai nha, thật đáng tiếc, hiếm khi chủ nhân ban cho các ngươi cơ hội không muốn tự chuốc lấy phiền phức và thị phi vô vị. Thế nhưng nếu các ngươi không ngoan ngoãn tiếp nhận ý tốt của chủ nhân, vậy thì sẽ chịu thiệt đó nha?"
Đây là... Pháp sư ư?
Nghe đối phương nói chuyện, sắc mặt nam tử đại biến, hắn nghi hoặc không thôi lùi về sau hai bước, cẩn thận nhìn những người cách Grandy không xa phía sau. Nếu nói trước đây hắn vẫn không xem những người này ra gì, thế nhưng vừa nãy, sau khi đối phương lộ một chiêu, hắn cũng không còn cách nào xem thường như vậy nữa. Có thể trong nháy mắt thiêu hủy toàn bộ nỏ cung của binh sĩ mà không hại người, hắn chưa từng thấy pháp sư nào có kỹ xảo như vậy.
Thật sự là xui xẻo!
Giờ phút này, sâu trong nội tâm nam tử không khỏi ẩn hiện chút hối hận. Từ khi đối phương vừa nãy bình tĩnh bày tỏ không muốn can thiệp, hắn đáng lẽ đã phải nhận ra rằng đối mặt với nhiều người của phe mình như vậy mà ba người này vẫn bình tĩnh như thế thì chắc chắn không bình thường. Thế nhưng sự chấp nhất với nhiệm vụ khiến hắn không quá lưu ý vấn đề này. Dù sao thân phận của mục tiêu này quá nhạy cảm, một khi chuyện này tiết lộ ra ngoài, vậy thì sẽ xảy ra đại sự. Vì lẽ đó, mặc dù đối phương đã làm rõ rằng không muốn bị cuốn vào, thế nhưng nam tử vẫn không muốn mạo hiểm như vậy.
Thế nhưng giờ đây, hắn phát hiện mình dường như đã đưa ra một lựa chọn sai lầm.
Đối phương có thể trong nháy mắt thiêu hủy vũ khí của mình, vậy lần sau, bọn họ có thể hay không trực tiếp trong nháy mắt biến những người ở đây của mình thành tro bụi?
Ý nghĩ của nam tử này cũng xoay chuyển rất nhanh. Nghĩ đến đây, hắn lập tức lùi về sau một bước, tiếp đó cung kính hướng về đối phương thi hành một lễ tiết.
"Vô cùng xin lỗi đã quấy rầy các vị, là chúng ta thất lễ. Chúng ta hiện tại sẽ lập tức đưa hai người kia rời đi!"
Ngay khi nam tử định phất tay ra hiệu binh lính của mình tiến lên, đưa hai con chuột trong lồng này rời đi hoàn toàn. Đột nhiên, phía sau hắn, một bức tường lửa bùng lên. Rất nhanh, bức tường lửa cháy hừng hực kia dường như được thứ gì đó dẫn dắt, kéo dài mở rộng ra hai bên. Chỉ trong chốc lát, tường lửa liền như một lao tù, hoàn toàn ngăn chặn đường lui của mọi người.
"Ngài đây là..."
Nhận ra tình huống trước mắt có chút bất ổn, sắc mặt nam tử cũng lập tức sa sầm xuống. Rất rõ ràng, hành động của đối phương chẳng hề có thiện ý gì cả.
Đối mặt với lời dò hỏi của nam tử, thiếu nữ hồ nhĩ lại vô cùng tao nhã, có lễ đưa tay che một bên miệng, khẽ cười "ha ha".
"Ai nha, ta chẳng phải đã nói rồi sao? Chủ nhân có thể không muốn tự chuốc lấy phiền phức đâu. Thế nhưng đáng tiếc là, các ngươi đã từ chối thiện ý của chủ nhân, vậy thì chúng ta chỉ đành tự mình tiêu trừ phiền phức thôi."
Mọi bản quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free.