(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 436 : Không đơn giản buổi đấu giá (3)
Sau khi đấu giá được chìa khóa mê cung, La Đức có thể nói đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Vì thế, hắn không còn ra tay nữa, mà thích thú quan sát các vật phẩm đấu giá khác và chứng kiến cuộc tranh giành giữa các quý tộc. Sau những màn tranh giành sôi nổi ban đầu, giá trị các vật phẩm xuất hiện sau đó cũng tăng cao không ngừng. Rất nhanh, bầu không khí của toàn bộ sàn đấu giá bắt đầu trở nên náo nhiệt. Không thể phủ nhận, một buổi đấu giá có thể thu hút toàn bộ danh nhân, quý tộc của Hùng Ưng Chi Thành quả nhiên phải có những món hàng đặc biệt, trong đó thậm chí còn trưng bày vài món bảo vật trang bị khiến La Đức cũng thèm muốn không thôi. Chỉ có điều cuối cùng La Đức vẫn không ra tay đấu giá. Dù sao, giá cả những món đồ này quá cao, hơn nữa với kinh nghiệm chơi game phong phú của La Đức, chỉ cần có đủ thời gian, hắn hoàn toàn có thể tìm được những vật phẩm thay thế tương tự, thậm chí cao cấp hơn. Vì vậy, việc tiêu tốn tiền bạc vào đây đối với La Đức mà nói chẳng có ý nghĩa gì. Thế nên, sau nhiều lần do dự, La Đức vẫn từ bỏ những trang bị trông có vẻ đẹp mắt kia.
Quả thực, Grandy đã tranh giành đến đỏ mặt tía tai với các công tử quý tộc bên dưới vì một món vũ khí phép thuật. Một thanh trường kiếm phép thuật, dưới sự tranh giành của nhiều người, giá cả liên tục bị đẩy lên cao. Cuối cùng, Grandy đã mua lại thanh trường kiếm mang thuộc tính băng sương này với giá năm mươi ngàn kim tệ. Cảnh tượng này khiến Annie không ngừng lắc đầu, chết sống không hiểu nổi việc tiêu tốn năm mươi ngàn kim tệ cho một thanh kiếm thì có lý lẽ gì. Còn La Đức, hắn không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về việc này. Mặc dù hắn cũng cho rằng năm mươi ngàn kim tệ cho một thanh trường kiếm phép thuật chỉ có hiệu ứng thuộc tính “Băng” thì quả thực là quá đắt, nhưng dù sao số tiền này cũng không phải do hắn chi trả, nên cứ mặc kệ Grandy vậy.
Mặc dù việc Grandy đấu giá thanh trường kiếm này theo La Đức là có chút oan uổng, phí tiền không đáng, thế nhưng bầu không khí đấu giá của toàn bộ hội trường cũng nhờ vậy mà trở nên sôi động hẳn lên. Vốn dĩ, sàn đấu giá vốn rất yên tĩnh, nhưng lúc này đây, đâu đâu cũng có tiếng xì xào bàn tán nhỏ. Từ phía cửa sổ, có thể thấy không ít người ngồi bên dưới đang xúm xít nói nhỏ. Và đúng lúc này, người bán đấu giá giơ chiếc búa gỗ trong tay lên, gõ mạnh ba tiếng. Theo ba tiếng búa vang lên, sàn đấu giá lập tức chìm vào im lặng. Tiếp đó, mấy t��n thủ vệ vũ trang đầy đủ bước lên sân khấu, với vẻ mặt nghiêm nghị, họ đứng vây quanh người đấu giá. Không chỉ thế, La Đức thậm chí còn thấy hai pháp sư mặc áo choàng pháp sư đứng ở rìa sân khấu, cảnh giác nhìn xuống đám đông bên dưới.
Đây là thứ gì? Chứng kiến cảnh tượng này, lòng hiếu kỳ của La Đức không khỏi trỗi dậy. Dù sao đi nữa, buổi đấu giá này cũng được xem là một buổi ��ấu giá có quy cách rất cao, trong một trường hợp như vậy, phía chủ quản lại còn sắp xếp biện pháp canh gác nghiêm ngặt đến thế. Từ đó có thể thấy, vật phẩm đấu giá này nhất định rất phi phàm. Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi một lần nữa giơ danh sách trong tay lên, cẩn thận kiểm tra. Thế nhưng, ngay cả trên danh sách cũng không hề mô tả món đồ đấu giá tiếp theo rốt cuộc là gì. Xem ra, người tổ chức dường như đã có tính toán kỹ lưỡng về điều này, hơn nữa còn rất tự tin vào vật phẩm đấu giá của mình, nếu không thì, họ sẽ không làm chuyện như vậy.
Và đúng lúc này, một chiếc rương gỗ được phủ vải đỏ, cẩn thận được mấy người đàn ông vạm vỡ đặt lên sân khấu. Người bán đấu giá liếc nhìn chiếc rương gỗ còn lớn hơn cả mình, khẽ ho một tiếng, rồi mới quay đầu lại đối mặt mọi người. "Kính thưa quý ông, quý bà, tiếp theo đây, quý vị sẽ được chiêm ngưỡng, chính là món bảo vật có giá trị nhất trong buổi đấu giá lần này..." Nói đến đây, người bán đấu giá vươn tay phải ra, vỗ tay một cái. Rất nhanh, t��m vải đỏ trên rương gỗ được kéo xuống, ngay sau đó hai tên thủ vệ bước lên phía trước, mở chiếc rương được niêm phong hoàn hảo này ra. Vật phẩm vốn ẩn giấu bên trong rương gỗ liền xuất hiện trước mắt mọi người. Và sau khi nhìn thấy vật này, toàn bộ sàn đấu giá lập tức vang lên một tràng tiếng kêu kinh ngạc.
Hiện ra trước mắt mọi người là một con dã thú khổng lồ. Nó trông như một con sói, thế nhưng lại lớn hơn sói bình thường gấp mấy lần, thậm chí còn hơn thế nữa. Điều càng khiến người ta kinh ngạc chính là, toàn thân con sói này từ trên xuống dưới đều mang một màu xanh thăm thẳm. Không chỉ vậy, giữa trán nó còn khảm nạm một viên thuần ngọc thạch. Chỉ có điều, con sói này trông có vẻ vô cùng uể oải, giờ phút này nó đang cuộn mình thành một cục. Nếu không phải đôi mắt nó vẫn còn chuyển động, có lẽ người ta còn lầm tưởng nó đã chết rồi.
Một con ma thú ư? La Đức không khỏi hiếu kỳ mở to hai mắt, nhìn con cự lang kia. Thế nhưng khi La Đức nhìn thấy viên bảo thạch hình tròn khảm nạm giữa trán cự lang, sắc mặt hắn lập tức hơi đổi. Và đúng lúc này, người bán đấu giá lại tiếp tục bắt đầu giới thiệu món hàng đang ở trước mắt mọi người.
"Sau khi nhìn thấy con ma thú này, ta nghĩ quý vị nhất định sẽ cho rằng nó là một sinh vật sống phải không? Thế nhưng rất đáng tiếc, chúng tôi không thể không nói với ngài rằng, đây không phải là một vật sống, mà là một sản phẩm luyện kim vĩ đại." "Cái gì?!" Nghe người bán đấu giá nói, không ít người lập tức kinh ngạc thốt lên. Thế nhưng người bán đấu giá hiển nhiên đã sớm dự liệu được phản ứng như vậy, đối mặt với sự tán thán của mọi người, hắn đắc ý mỉm cười, tiếp đó vươn tay trái ra, đeo một chiếc vòng tay màu đen lên cổ tay, rồi ra lệnh cho con sói lớn kia. "Đứng dậy!" Nghe mệnh lệnh của người bán đấu giá, rất nhanh, con cự lang hơi lớn hơn người một chút kia liền ngoan ngoãn đứng dậy. Cho đến giờ phút này, dưới ánh đèn chiếu rọi, mọi người mới cuối cùng phát hiện có chút không đúng lắm ——— bộ lông con sói này không giống dã thú bình thường chút nào, ngược lại, lông của nó là từng khối từng khối, tựa như thiết giáp mà kỵ sĩ mặc vậy, dưới ánh sáng phép thuật chiếu rọi, phản chiếu lên những luồng sáng vô cơ chất.
Đây là cấu trang tạo vật sao? Toàn bộ sàn đấu giá lập tức rơi vào im lặng trong chốc lát, thế nhưng rất nhanh, từng tràng tiếng bàn tán xôn xao lại vang lên. Có thể thấy, mọi người đều cảm thấy có chút kinh ngạc khi lại một lần nữa nhìn thấy cấu trang tạo vật ở đây. Điều này cũng không khó hiểu, là thành quả của thời đại phép thuật thượng cổ, cấu trang tạo vật có uy lực mạnh mẽ, hơn nữa nó sẽ không chết, càng không phản loạn, cũng là thứ mà không ít pháp sư yêu thích nhất. Chỉ có điều sau này do nhiều nguyên nhân, phương pháp chế tạo cấu trang tạo vật dần dần thất truyền. Mặc dù trong rất nhiều di tích và nghĩa địa cũng không phải không có cấu trang tạo vật, thế nhưng chúng đều là không thể kiểm soát. Cũng từng có một vài đội mạo hiểm mang về những vật thể tương tự, chỉ có điều vì không thể kiểm soát, cuối cùng đều không thể không biến thành phế liệu. Và trước mắt, lại có một con cấu trang tạo vật có thể kiểm soát được bày ra trước mặt họ. Điều này lập tức khơi dậy hứng thú của không ít quý tộc.
Và đúng lúc này, người bán đấu giá đi đến bên cạnh con cự lang, hắn làm một thủ thế, rất nhanh, liền có người mang một bộ khôi giáp đến, đặt bên cạnh con cự lang này. Tiếp đó, người bán đấu giá đưa tay ra, chỉ vào bộ khôi giáp kia, quát lớn một tiếng. Nghe mệnh lệnh của hắn, con cự lang vốn đứng yên không nhúc nhích kia, bỗng nhiên há miệng ra, hít một hơi thật sâu, tiếp đó dùng sức gầm lên một tiếng về phía bộ khôi giáp kia. "————! !" Chỉ thấy từ miệng con sói lớn kia tức thì phun ra một đạo chùm sáng phép thuật màu xanh. Miễn cưỡng bắn trúng bộ khôi giáp trước mắt, chỉ trong nháy mắt, bộ khôi giáp kỵ sĩ đầy đủ kia đã không còn một chút dấu vết nào, cứ như vậy hoàn toàn biến thành tro bụi trong vầng sáng phép thuật kia. Chứng kiến cảnh tượng này, dưới đài lập tức vang lên một tràng tiếng hít thở kinh ngạc. Tiếp đó, người bán đấu giá lại chỉ huy các thủ vệ bên cạnh mang đến mấy bộ khôi giáp kỵ sĩ tương tự đặt lên sàn diễn, sau đó lại một lần nữa ra lệnh cho cự lang. Dưới mệnh lệnh của hắn, con cự lang kim loại kia vừa cắn xé vừa vồ đập, chỉ trong nháy mắt liền đập nát những bộ khôi giáp kia thành từng mảnh vụn.
Cho đến giờ phút này, người bán đấu giá mới ngừng tay, một lần nữa đi đến trung tâm sân khấu. "Mọi người cũng đã thấy, đây là một cấu trang tạo vật vô cùng hoàn mỹ!" Hắn giơ cao chiếc vòng tay trong tay, lớn tiếng nói. "Nó sẽ vĩnh viễn phục vụ ngài, trung thành cho đến chết. Không chỉ có vậy, nó còn sẽ trở thành thủ vệ đắc lực nhất của ngài, không một ai có thể đánh bại nó!" Nghe thấy câu nói này, rất nhiều quý tộc lập tức xao động. Không thể không nói, lời người bán đấu giá này nói quả thực đã khiến họ vô cùng động lòng. Dù sao, quý tộc đều sợ chết. Thế nhưng họ không thể đảm bảo rằng những người bên cạnh mình sẽ mãi mãi trung thành bảo vệ mình, nhưng nếu có một cấu trang thể hoàn hảo như thế, vậy thì họ còn có gì phải sợ hãi?
Chỉ có điều... "Món đồ tốt như vậy, tại sao lại đem ra bán đi chứ?" Annie nằm nhoài bên cửa sổ, nhìn con cự lang kim loại bên dưới đầy vẻ đắc ý, nghi hoặc hỏi. "Nếu Annie có món đồ tốt như vậy, đã sớm tự mình thu lại rồi, bán cho người khác làm gì?" "Đây không phải vấn đề của chúng ta." La Đức nhìn con cự lang kim loại kia, sắc mặt hơi trầm xuống. Nếu như trước đó hắn chỉ định xem náo nhiệt, thế nhưng sau khi nhìn thấy viên bảo thạch trên trán của cấu trang thể kim loại kia, La Đức liền lập tức thay đổi chủ ý. Bởi vì khối bảo thạch này, không phải bảo thạch bình thường, nó chính là Huyền Bí Chi Cầu ——— Vô Tận Bí Pháp, một di vật thượng cổ.
Viên Huyền Bí Chi Cầu này La Đức chưa từng sở hữu, thế nhưng hắn đã từng nhìn thấy nó trong game. Đây từng là vật sở hữu chung của một Công hội người chơi pháp sư. Thuộc tính của nó vô cùng mạnh mẽ, không chỉ có thể cải tạo một khối lãnh địa thành nơi bí pháp, hơn nữa trong phạm vi thế lực của nó, tất cả thành quả liên quan đến phép thuật, bất kể là luyện kim chế dược hay đạo cụ phép thuật, thậm chí là uy lực của bản thân phép thuật đều sẽ tăng cao mấy lần. Cũng chính là nhờ có viên Huyền Bí Chi Cầu này, Công hội người chơi kia đã từng vô cùng phồn vinh hưng thịnh, ban đầu nó từng có vọng đe dọa đến địa vị Starlight của La Đức. Thế nhưng không ngờ sau đó hội trưởng và phó hội trưởng Công hội đó vì một người phụ nữ mà tranh giành tình nhân, cuối cùng ra tay đánh nhau, dẫn đến Công hội hoàn toàn tan rã, mà Vô Tận Bí Pháp cũng cuối cùng biến mất. Có người nói Vô Tận Bí Pháp bị phó hội trưởng phân giải, cũng có người nói hội trưởng đã bán Huyền Bí Chi Cầu cho Công hội khác. Mặc dù mỗi người nói một kiểu, thế nhưng cuối cùng tung tích của Vô Tận Bí Pháp vẫn là một ẩn số. La Đức cũng chỉ từng nhìn thấy hình ảnh của Huyền Bí Chi Cầu này trên diễn đàn mà thôi, không ngờ lại một lần nữa nhìn thấy vật thật ở đây...
Đây quả là một món đồ tốt. "Giá khởi điểm, mười vạn kim tệ, mỗi lần tăng giá mười phần trăm!" Lần này, người bán đấu giá vừa dứt lời, rất nhanh đã có người giơ bảng hiệu lên. Các quý tộc vẫn vô cùng mong muốn một vật phẩm như vậy. Rất nhanh, liên tiếp có mấy người khác giơ bảng hiệu lên. Chỉ trong chốc lát, giá của con cấu trang cự lang này đã tăng lên đến mười lăm vạn kim tệ. La Đức không chút do dự. Nếu như trước đó hắn chỉ đến xem trò vui, vậy hiện tại, hắn thật lòng muốn tham gia cuộc tranh giành này. Rất nhanh, hắn liền làm ra thủ thế. "Hai mươi vạn kim tệ." Giá này vừa được đưa ra, lập tức gây ra sự xao động lớn giữa các quý tộc, thế nhưng họ hiển nhiên không có ý định dừng lại ở đó. Rất nhanh, lại có người giơ bảng hiệu lên. Giá cả lại một lần nữa liên tục bị đẩy lên. Khi quay một vòng trên sàn đấu giá rồi rơi vào tay La Đức, giá đã là ba mươi vạn kim tệ.
"Đoàn... Đoàn trưởng, chúng ta thật sự muốn mua vật này sao?" Annie kinh ngạc trợn tròn mắt, không thể tin được nhìn La Đức. Ngay cả Natasha và Grandy cũng đầy vẻ kinh ngạc. Người khác thì họ không rõ, thế nhưng sức mạnh của La Đức trước mắt thì họ vẫn hiểu rất rõ. Một kiếm sĩ mạnh mẽ như vậy, tại sao lại muốn thứ này chứ? Hắn hẳn không cần vật này để bảo vệ mình.
Đối mặt với câu hỏi của Annie, La Đức không nói gì, ngược lại, hắn chỉ vươn ra bốn ngón tay. Bốn mươi vạn kim tệ. Lần này, sàn đấu giá vốn ồn ào xao động, cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại. Các quý tộc nhìn nhau, không ít người dù không cam lòng, thế nhưng cuối cùng cũng không thể không lựa chọn từ bỏ. Dù sao, bốn mươi vạn kim tệ đã vượt quá giới hạn mà họ có thể "xa xỉ một chút". Mặc dù trong màn trình diễn vừa rồi, có thể thấy cấu trang tạo vật này quả thực rất mạnh mẽ. Hơn nữa uy tín của người đấu giá cũng rất đáng tin cậy. Thế nhưng cái giá này đã quá cao, gần như ngang bằng với thu nhập một năm của một số quý tộc. Số tiền như vậy không phải là nhỏ, không phải ai cũng có thể chi trả được. Mặc dù Hùng Ưng Chi Thành cũng không tính là nhỏ, nơi đây danh nhân quý tộc đông đảo, thế nhưng về mặt tiền tài, chung quy không thể so với những phú hào triệu phú phương nam kia. Bởi vậy, đại đa số người cuối cùng vẫn lựa chọn nhượng bộ. Thế nhưng, không phải ai cũng sẽ làm như vậy.
Rất nhanh, lại có người giơ bảng hiệu lên. Bốn mươi lăm vạn kim tệ. La Đức vẻ mặt không đổi. Hắn vươn năm ngón tay ra. Năm mươi vạn kim tệ. Viên Vô Tận Bí Pháp này, hắn nhất định phải có được. Thế nhưng, hiển nhiên không chỉ có mỗi La Đức có ý đồ với món đồ này. Đối mặt với lần đề giá thứ hai của La Đức, đối phương hiển nhiên có chút do dự. Thế nhưng cuối cùng vẫn là lần thứ hai tăng giá ——— năm mươi ba vạn kim tệ. Đến mức này, đã có chút vượt quá tưởng tượng ban đầu, thậm chí ngay cả Natasha cũng không khỏi đứng dậy, mang theo ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía phòng khách vừa giơ bảng hiệu lên. Tiếp đó, trên mặt nàng lóe lên một tia bất an cùng do dự.
"Là phòng khách của Bá tước Tell ——— tiên sinh La Đức, hay là thôi đi..." "Bá tước Tell?" Nghe được cái tên này, La Đức hơi nhíu mày. Còn Natasha thì khẽ gật đầu, tiếp đó nàng một lần nữa ngồi xuống, thế nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ có chút e ngại. "Đúng vậy, tiên sinh La Đức, Bá tước Tell là thế lực lớn thứ hai ở đây. Họ không chỉ có thực lực mạnh mẽ, hơn nữa tôi còn từng nghe vài lời đồn đại không hay lắm về gia tộc này... Nghe nói họ có liên quan đến những thương nhân phương nam kia, hơn nữa còn lòng dạ độc ác. Rất nhiều người phản đối họ cuối cùng đều mất tích. Có tin đồn là bị họ bắt đi giết chết hoặc bán đi... Hơn nữa..."
"Hơn nữa Bá tước Tell còn có sức ảnh hưởng rất lớn trong Hùng Ưng Chi Thành." Grandy tiếp lời Natasha, hắn nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ bất bình. "Rất nhiều quý tộc đều sợ hãi uy thế của Bá tước Tell, không dám phản kháng ông ta. Ngài xem, tiên sinh La Đức, hiện tại ở đây, dám tranh giành vật phẩm đấu giá này với ông ta chỉ có mỗi ngài... Mặc dù ngài là khách quý, chúng tôi không nên nói thêm gì, thế nhưng..." Lời Grandy chưa dứt, thế nhưng La Đức cũng đã rõ ý của hắn. Xem ra Bá tước Tell này ở Hùng Ưng Chi Thành có thế lực rất lớn, hơn nữa từ vẻ mặt của Grandy và Natasha mà xem, gia tộc của họ hiển nhiên không hề có quan hệ tốt với Bá tước Tell này. Nếu La Đức tiếp tục tranh giành với đối phương, vậy những người như Natasha bị kẹt giữa hai bên hiển nhiên sẽ rất khó xử. Dù sao La Đức là khách nhân do họ mời đến, điều này đương nhiên sẽ liên lụy khiến họ cũng phải chịu sự thù ghét của Bá tước Tell. Mặc dù La Đức có ân cứu mạng với họ. Thế nhưng mối quan hệ giữa hai bên thực ra vẫn chưa tiến triển đến mức có thể vì đối phương mà liên lụy đến gia tộc mình. Vì lẽ đó, nếu La Đức cứ khăng khăng cố chấp, tiếp tục nữa, thì sẽ khiến Natasha rất khó xử.
Thế nhưng đối với La Đức mà nói, viên Huyền Bí Chi Cầu này hắn tuyệt đối không tính cứ thế mà chắp tay dâng cho người khác ——— nếu để cái tên Bá tước Tell kia giành được, vậy thì... Nghĩ đến đây, La Đức lật bàn tay. Sáu mươi vạn kim tệ. Thấy động tác này của La Đức, sắc mặt Grandy có chút khó coi, còn Natasha cũng khẽ thở dài. Không chỉ có họ, ngay cả phòng khách của Bá tước Tell, đối mặt với mức giá này của La Đức, cũng tỏ ra vô cùng do dự. Và giờ khắc này, người bán đấu giá lại nhìn kỹ sàn đấu giá dần trở nên yên tĩnh, nhíu mày, sau đó, hắn giơ chiếc búa lên, lớn tiếng hô. "Khách nhân của Thành chủ đã ra giá sáu mươi vạn kim tệ, còn ai ra giá nữa không? Còn ai ra giá nữa không? Sáu mươi vạn kim tệ!" Vừa nói, người bán đấu giá vừa gõ mạnh một cái búa.
Và đúng lúc này, chỉ thấy phòng khách của Bá tước Tell cách đó không xa đối diện rung động một hồi, sau đó, một tấm bảng lại được giơ lên. "Sáu mươi lăm vạn kim tệ!!" Nghe thấy câu nói này, La Đức cuối cùng cũng buông tay xuống. Hắn một lần nữa cầm chén rượu lên, nâng về phía hai người kia. "Đa tạ hai vị đã chiêu đãi, tiểu thư Natasha, tiên sinh Grandy. Buổi đấu giá lần này rất thú vị, ta rất thích." "Hả?" Nghe La Đức nói chuyện, cả hai đều không khỏi hơi kinh ngạc. Ban đầu, nhìn dáng vẻ của La Đức, họ còn tưởng rằng đối phương sẽ tiếp tục đối đầu đến cùng với Bá tước Tell, không ngờ La Đức sau khi nghe đối phương ra giá lần này, lại sảng khoái từ bỏ như vậy? "Tiên sinh La Đức, ngài từ bỏ sao?" "Đúng vậy." Nghe Natasha hỏi, La Đức khẽ gật đầu. "Ta cũng không có nhiều tiền như vậy để mua vật này..." Hơn nữa, nếu đã không thể mua bằng tiền, vậy ta cũng sẽ không dùng tiền để mua nữa.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.