Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 541 : Bằng hữu cùng kẻ địch

Âm thanh vang vọng trong đường hầm mỏ không quá lớn, thậm chí còn có phần yếu ớt. Phải nín thở tập trung lắng nghe mới có thể miễn cưỡng nghe thấy. Tựa sát bên "tiểu thư Sellen", Emile thậm chí vô thức nín thở, đôi mắt nàng chăm chú nhìn vào đường hầm tối tăm phía trước, thậm chí có thể cảm nhận tim mình đang đập điên cuồng. Cảm giác này khiến Emile vô cùng bồn chồn, nàng siết chặt hai nắm đấm đặt lên ngực. Một nỗi căng thẳng khó tả lan khắp lòng Emile, thậm chí khiến nàng khó thở.

La Đức không phải không nhận ra sự khác thường của Emile, nhưng lúc này hắn không có thời gian an ủi cô gái phía sau. Ngược lại, La Đức nghiêng người dựa vào vách tường, cẩn thận lắng nghe âm thanh kia ——— âm thanh có chút nặng nề, yếu ớt, đứt quãng, nhưng nghe có vẻ không phải ở phía sau vách tường, nói cách khác, đối phương rất có thể đang ở phía trước đường hầm mỏ... Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi nhíu mày. Hắn theo bản năng đưa tay quẹt vào không trung, nhưng sau khi nhận ra trước mắt không có gì cả, La Đức mới phản ứng lại rằng hiện tại không phải trong game, tự nhiên cũng không có bản đồ toàn cảnh dạng Plug-in để dùng.

Tuy nhiên, dù vậy, La Đức cũng không phải không có cách.

Nghĩ đến đây, La Đức ngồi xổm xuống, mượn ánh sáng từ ngọn đuốc cháy trên vách hầm mỏ để cẩn thận quan sát mặt đất. Sau đó, hắn đưa tay ra, men theo vách mỏ dò xuống mặt đất, rồi La Đức cẩn thận từng li từng tí một, chậm rãi chạm vào từng viên quặng đá nhỏ vụn chất đống ở một góc gần tay. Thấy động tác của La Đức, Emile có chút ngạc nhiên. Nàng chớp mắt, muốn mở miệng hỏi, nhưng rất nhanh nàng lại liếc nhìn hang động tối tăm trước mắt, rồi lập tức ngậm miệng lại. Tuy nhiên, dù vậy, Emile vẫn rất khó hiểu ——— rốt cuộc tiểu thư Sellen đang làm gì vậy?

Sau vài phút, La Đức dừng động tác lại. Hắn nhặt từ đống đá vụn một viên đá nhỏ tròn nhẵn, rồi giơ tay lên, đưa viên đá chỉ to bằng móng tay này đến trước mắt mình. Kế đó, La Đức nhắm mắt, truyền một tia lực lượng linh hồn vào viên đá nhỏ. Rất nhanh, trước mắt hắn hiện ra một dòng gợi ý của hệ thống.

(Phát hiện mảnh vỡ tinh thạch bị hư hại)

Xem ra không sai rồi.

Thấy dòng gợi ý của hệ thống trước mắt, La Đức khẽ gật đầu. Lúc này, mảnh tinh thạch trong tay giúp La Đức giải tỏa nghi hoặc ——— xem ra họ đã gần như đến một bên khác của mỏ, chính là khu vực mỏ tinh thạch thuộc về gia tộc Howard. Chỉ có điều... xét về khoảng cách hiện tại, nếu nói họ đúng là gia tộc Howard, thì liệu việc tiến triển có hơi quá nhanh chăng?

Nghĩ đến đây, La Đức quay đầu nhìn Emile, hạ giọng hỏi.

"Tiểu thư Emile, nơi này ngoài chúng ta ra, còn có ai khác không?"

"Cái này..."

Nghe La Đức hỏi, Emile hơi kinh ngạc. Nàng đảo mắt, suy nghĩ một lát, rồi mới thận trọng và do dự đáp lời. "...Tôi nhớ không lầm, gia tộc Howard hẳn cũng có mỏ ở đây, nhưng mà... nơi đó cách mỏ của chúng ta rất xa mà."

Điều này cũng là đương nhiên, xét cho cùng, thương hội Edward chủ yếu sản xuất quặng sắt và quặng bạc, còn thương hội Howard thì chủ yếu khai thác tinh thạch ma pháp. Nhu cầu hai bên khác nhau, tự nhiên không thể hoạt động trên cùng một khu đất. Hơn nữa, không như sắt và bạc chôn sâu trong lòng đất, tinh thạch ma pháp chủ yếu là khoáng sản lộ thiên dưới lòng đất. Vì bản thân chúng chứa ma lực, chất lượng đá nơi có mỏ tinh thạch ma pháp thường không tốt lắm, tự nhiên cũng không thể tồn tại quặng bạc và quặng sắt có độ tinh khiết cao. Vì vậy, ngay cả khi hai bên muốn đối phó lẫn nhau,

Cũng không phải chuyện dễ dàng đạt được. Còn về sự ngạc nhiên của Emile, La Đức thì không phản đối. Mặc dù ở những thành phố lớn như Thâm Thạch Thành, việc đào giếng mỏ nhân tạo đã là chuyện thường ngày. Nhưng ở những nơi nhỏ như thế này, các gia tộc thương hội bình thường không có đủ nhân lực và vật lực để làm những việc tương tự. Vì vậy, khi thăm dò khoáng sản, họ chủ yếu tìm kiếm trong các hang động tự nhiên, sau đó tiến hành khai thác và tìm kiếm bên trong những hang động đó. Và những hang động như vậy rải rác khắp dưới vùng Fiat, thỉnh thoảng có một hang động xuyên qua núi cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Nghĩ đến đây, La Đức liền nhanh chóng và đơn giản giải thích cho Emile nghe. Và khi nghe La Đức giải thích xong, Emile cũng lộ vẻ ngạc nhiên tấm tắc. Dù sao, tuy nàng cả ngày ở trong thương hội, nhưng đối với những chuyện như vậy thì quả thực không mấy quen thuộc ——— nói gì thì nói, cũng không thể để một cô gái như nàng đi đào mỏ được.

"Vậy tiểu thư Sellen, ý ngài là... chúng ta rất có thể đã đi đến mỏ của gia tộc Howard?"

Nói đến đây, giọng Emile lại mang theo vài phần vui sướng. Dù sao, nàng đã theo La Đức quanh quẩn trong địa đạo như mê cung này một thời gian rất dài rồi. Và trong môi trường tối tăm như vậy, con người thường trở nên chậm chạp trong việc cảm nhận thời gian trôi qua. Emile thậm chí không biết đã bao lâu rồi. Là mười phút? Hai mươi phút? Một canh giờ? Hai giờ? Nửa ngày? Hay là cả một ngày?

Dù cho đã trôi qua bao lâu đi chăng nữa, đối với Emile mà nói, lúc này nàng đã mệt mỏi rã rời, hơn nữa bụng đói cồn cào. Khắp người nàng chỗ nào cũng đau, lại còn phải đề phòng những mối đe dọa từ quái vật đáng sợ trong bóng tối. Giờ phút này nghe thấy lời đáp của La Đức, Emile không khỏi hưng phấn hẳn lên. Mặc dù mối quan hệ giữa gia tộc Howard và gia tộc Edward không tốt, nhưng ít nhất họ là con người. Mà có thể cùng con người, dù sao cũng tốt hơn việc nàng và tiểu thư Sellen cô đơn ở nơi đáng sợ này, phải không?

"Vẫn chưa tới. Âm thanh rất yếu ớt, nhưng ta nghĩ phía trước hẳn là có hang động dẫn đến đó mới phải. Tiểu thư Emile, xin nàng cẩn thận một chút. Phía trước là đường hầm mỏ chưa được khai phá, chúng ta nhất định phải đi chậm và cẩn trọng." Nói đến đây, La Đức đứng dậy, đưa tay lấy ngọn đuốc trên vách tường. Kế đó, hắn quay đầu, khẽ mỉm cười với Emile.

"Chúng ta đi thôi, tiểu thư Emile."

"Vâng, tiểu thư Sellen."

Nhìn nụ cười của La Đức, không hiểu sao, Emile cảm thấy tâm trạng mình nhanh chóng bình tĩnh lại. Ban đầu nàng còn chút lo lắng, mong sớm ngày thoát khỏi thế giới ngầm tối tăm đáng sợ này. Nhưng giờ đây, sau khi nhìn thấy nụ cười của La Đức, Emile bỗng nhiên hy vọng có thể ở bên đối phương thêm một quãng thời gian nữa.

Cùng lúc La Đức dẫn Emile tiến sâu vào lòng đất, trên mặt đất đã sớm hỗn loạn cả lên.

Celia đứng cạnh bên, mang ánh mắt bất đắc dĩ nhìn đám người đang la hét, cãi vã không ngừng nghỉ, không khỏi đưa tay xoa trán, khẽ thở dài một tiếng.

Sau khi sự cố xảy ra bên ngoài, người của thương hội Edward nhanh chóng chạy đến hiện trường. Nghe các công nhân tại chỗ và Celia giải thích, người của thương hội Edward liền bắt đầu tranh cãi ồn ào. Đặc biệt khi nghe Celia nói rõ hội trưởng thương hội Edward đã chết, những người này càng ầm ĩ dữ dội hơn. Một nhóm người cho rằng nên mau chóng mở đường hầm mỏ, cứu tiểu thư Emile và "tiểu thư Sellen" ra. Dù sao một người là con gái hội trưởng thương hội, một người lại là khách quý từ Quang Quốc Gia xa xôi đến. Bất cứ ai xảy ra chuyện gì cũng khó mà ăn nói được. Còn một số người khác thì kịch liệt phản đối ý kiến đó. Theo họ, đường hầm mỏ hiện tại cực kỳ yếu ớt, căn bản không chịu nổi sự tác động. Vạn nhất mạnh mẽ mở lại, chưa chắc sẽ không gây ra tổn hại lớn hơn. Chi bằng đi xung quanh tìm xem có lối vào nào khác không, sau đó phái người đi tìm những người gặp nạn cũng không muộn.

Cũng chính vì thế, hai bên nhanh chóng tranh cãi không ngừng. Một bên chỉ trích rằng họ căn bản không muốn cứu Emile mà muốn nhân cơ hội chiếm đoạt toàn bộ thương hội. Còn một bên khác thì lại tuyên bố rằng quyết định của họ hoàn toàn là vì công nhân và bản thân họ. Trong tình huống như v���y, mạnh mẽ mở đường hầm mỏ chẳng khác nào tự sát, điều này căn bản không thể thực hiện được!

Celia cũng không tham gia vào cuộc cãi vã này. Mặc dù nói nghiêm chỉnh thì lúc này nàng mới là người nên lo lắng nhất. Nhưng trước đó, khi La Đức liên lạc linh hồn với nàng, đã ra lệnh cho Celia rằng sau khi nàng công bố tin hội trưởng Edward đã chết thì nhiệm vụ của nàng đã hoàn thành. Sau đó, bất kể xảy ra chuyện gì, nàng cũng không cần quan tâm. Lúc đầu, Celia còn hơi nghi hoặc tại sao La Đức lại truyền đạt mệnh lệnh như vậy cho mình. Nhưng sau khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, nàng cuối cùng đã không còn chút nghi ngờ nào nữa ——— một chuyện phiền phức như thế, Celia thực sự không muốn nhúng tay vào.

Nghĩ đến đây, thiếu nữ chiến thiên sứ thở dài, sau đó nàng nhắm hai mắt lại, bắt đầu liên lạc với một người khác.

"Chị Lances Tina đại nhân?"

"...Chuyện gì?"

Sau một lát, từ phía bên kia mới truyền đến âm thanh bất đắc dĩ của Lances Tina. Nghe trong giọng điệu của nàng, vị đại tiểu thư Ma Quỷ này rõ ràng vẫn còn đang bận tâm chuyện tối hôm qua. Điều này cũng khó trách, đường đường là một quý tộc Ma Quỷ cao cấp, bị người dùng phương pháp này cướp đi đêm đầu tiên cũng đành chịu, sau đó mình lại còn như một nô lệ mặc cho đối phương sai khiến ——— Nghĩ đến đây, Lances Tina liền nghiến răng nghiến lợi. Từ khi sinh ra đến nay, nàng chưa từng phải chịu sự sỉ nhục tột cùng như vậy! Nếu có thể, Lances Tina thực sự muốn tự kết liễu, chấm dứt tất cả những điều như ác mộng này. Nhưng đáng tiếc là, hiện tại nàng lại không có chức năng tự sát này... Đối với Tinh Linh được triệu hoán mà nói, ngay cả khi các nàng chết rồi, cũng sẽ lại một lần nữa sống lại.

Cũng chính vì sự rối rắm này, Lances Tina dứt khoát đóng cửa không ra, tuyên bố không hợp khí hậu, nhắm mắt làm ngơ. Ít nhất tiểu thư đây hiện tại không muốn thấy tên khốn đáng ghét kia, như vậy dù sao cũng không thành vấn đề chứ!!

Đáng tiếc là, mặc dù Lances Tina nội tâm cực kỳ rối rắm, nhưng Celia thì lại ngơ ngác không hề hiểu rõ tình hình. Nàng hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra với Lances Tina, chỉ cho rằng đây là chị mình lại một lần dở chứng. Vì vậy, nàng không nói thêm gì, mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.

"Thưa chị đại nhân, chủ nhân đang gặp chút rắc rối trong hầm mỏ, hiện tại người đang bị kẹt bên trong..."

"Chuyện đó liên quan gì đến tiểu thư đây!"

Lời Celia chưa dứt, liền bị Lances Tina thở phì phò cắt ngang. Vị đại tiểu thư Ma Quỷ này thậm chí gần như là gào thét mà ngắt lời Celia.

"Dù sao hắn vẫn chưa chết mà phải không? Thật là phiền chết đi được, tiểu thư đây không tin tên khốn xảo quyệt giả dối kia có thể gặp chuyện gì! Thôi được rồi, Celia, dù sao cũng có ngươi ở đó. Tiểu thư đây hiện tại trong người rất khó chịu, không hợp khí hậu! Đừng có tiếp tục làm phiền ta nữa!!"

Nói xong câu đó, Lances Tina liền dứt khoát kiên quyết cắt đứt liên hệ tâm linh với Celia. Có thể thấy, lần này nàng thực lòng không định dây dưa thêm vào vấn đề này nữa. Còn Celia, nhận được câu trả lời từ Lances Tina, chỉ biết bất đắc dĩ thở dài, sau đó nàng mới mở mắt ra lần nữa, nhìn đám người trước mắt vẫn đang cãi vã.

"Mặc dù giọng điệu của ngài nghe có vẻ rất ghét chủ nhân... nhưng chị đại nhân à... em cảm thấy ngài vẫn rất tin tưởng người mà."

Celia hẳn phải may mắn vì Lances Tina không ở đó để nghe thấy những lời lẩm bẩm trong lòng nàng.

"Hắt xì!"

La Đức xoa xoa mũi, hắn ngẩng đầu nhìn kỹ đường hầm ngầm tối đen như mực trước mắt. Khác với những dấu vết khai thác nhân tạo trước đó, nơi này vẫn giữ nguyên vẻ tự nhiên hoang sơ. Trên đỉnh đầu khắp nơi là những khối thạch nhũ lạnh lẽo rủ xuống, còn mặt đất dưới chân cũng không bằng phẳng, thậm chí hơi trơn trượt. La Đức đã sớm quen với hoàn cảnh như vậy, nhưng Emile vẫn cứ lảo đảo va vấp theo sau hắn. Có thể thấy, đối với một vị đại tiểu thư như nàng, hoàn cảnh trước mắt vẫn còn quá khắc nghiệt. Tuy nhiên, dù vậy, Emile vẫn không nói nửa lời, mà cắn răng kiên trì cố gắng.

Nàng còn chưa biết điều gì.

Nhìn Emile đang kiên trì, La Đức chau mày. Hắn đã nắm được tình hình bên ngoài từ Celia, đúng như hắn đã dự liệu. Khi biết Edward đã chết, những người dưới quyền hắn lập tức trở nên xao động ——— quyền lực, mồi nhử vĩnh cửu, không có gì dễ dàng hơn để câu dẫn con người bằng nó. Edward đã chết, Emile cũng không có mặt. Trong tình huống như vậy, thương hội Edward còn có thể có tương lai nào chứ? Hơn nữa...

Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi lại liếc nhìn Emile.

Sau khi nàng trở về mặt đất, điều chờ đợi nàng e rằng không còn là thương hội Edward như xưa nữa. Lúc đó, nàng còn sẽ tiếp tục chờ đợi ở đây sao?

"Tiểu thư Sellen?"

Đúng lúc đó, phía trước lại một lần nữa vang lên âm thanh. Đó là tiếng binh khí va chạm, đồng thời cũng là tiếng người nói, thậm chí ẩn hiện vài tia ánh sáng. Thấy cảnh này, Emile lập tức dừng bước, hơi bất an kêu lên. Còn La Đức, nghe nàng gọi, thì khẽ mỉm cười, rồi đưa tay ra, nắm chặt tay nàng.

"Đừng lo lắng, đi theo ta, tiểu thư Emile. Cứ yên tâm, sẽ không có vấn đề gì đâu."

Nói đến đây, La Đức tay trái giơ cao ngọn đuốc, tay phải cứ thế kéo Emile, bước nhanh về phía trước. Rất nhanh, họ đến cuối đường hầm. Tiếp đó, hai người rẽ qua khúc quanh hang động, đi tới nơi ánh sáng tỏa ra ——— rất nhanh, họ liền nhìn thấy thứ mình mong muốn.

Trong hầm mỏ rộng rãi trước mắt, từng khối tinh thạch ma pháp lấp lánh ánh sáng như những đóa hoa tỏa sáng khắp bốn phía. Và ở trung tâm "vườn hoa" tinh thạch ma pháp này, có mấy người đàn ông vũ trang đầy đủ đang đứng. Khi nghe thấy tiếng bước chân, những người đàn ông này cũng lập tức xoay người, đồng thời rút vũ khí ra. Còn khi họ nhìn thấy La Đức và Emile, cả hai bên đều không khỏi sững sờ.

Điều này cũng khó trách, dù sao đây là sâu trong đường hầm mỏ. Bất ngờ gặp hai vị tiểu thư ở đây, đối với bất cứ ai cũng là một chuyện kỳ lạ quái dị. Điều khiến La Đức ngạc nhiên là, trong khu mỏ tinh thạch ma pháp này, lại không có lấy nửa bóng thợ mỏ nào! Những người đàn ông đứng trước mặt họ đều vũ trang đầy đủ, mặc giáp sắt, tay cầm nỏ, lưng vác kiếm và khiên ——— nhìn thế nào thì đây cũng phải là lính tư nhân hoặc mạo hiểm giả mới đúng!

Thế nhưng nơi đây làm sao có thể có mạo hiểm giả chứ? Mỏ quặng là địa bàn tư nhân, tuyệt đối không cho phép mạo hiểm giả tiến vào. Những người này rốt cuộc là ai? Tại sao họ lại ở trong mỏ của gia tộc Howard? Chẳng lẽ gia tộc Howard đã sa sút đến mức này? Đến cả mỏ quặng của mình cũng không trông coi được sao? Điều này không khoa học a... Hơn nữa, vào thời khắc nhạy cảm như thế này, sự xuất hiện đột ngột của những ng��ời này, chẳng phải là quá kỳ quái rồi sao?

"Các ngươi là ai?!"

Thấy La Đức cùng những người khác, một người đàn ông trong số đó lập tức gầm lên. Đồng thời, theo động tác của hắn, mọi người bên cạnh cũng nhanh chóng giơ nỏ trong tay, nhắm vào La Đức và Emile trước mắt. Lúc này, Emile cũng vội vàng đứng dậy. So với La Đức, nàng hiển nhiên hiểu rõ hơn về gia tộc Howard một chút.

"Chú Katel, là con, con là Emile!"

"Emile?"

Nghe tiếng Emile gọi, người đàn ông kia nhíu mày. Hắn đưa tay ra hiệu cho cấp dưới của mình bình tĩnh, đừng nóng nảy. Kế đó, hắn nghi hoặc nheo mắt, cẩn thận đánh giá Emile từ trên xuống dưới, rồi mới có chút kinh ngạc mở miệng hỏi.

"Đúng là cháu. Cháu sao vậy? Xảy ra chuyện gì? Người phụ nữ này là ai? Các cháu đến đây làm gì?"

"Thưa chú Katel, mỏ của chúng cháu đã gặp sự cố ——— bị sập, hơn nữa có quái vật đang tấn công chúng cháu. Vì thế, chúng cháu đành phải chạy đến đây, không ngờ lại chạy đến mỏ của chú Katel..." Không biết có phải ảo giác hay không, khi nghe Emile nói "quái vật", La Đức m���n cảm nhận thấy, trên mặt người đàn ông này lộ ra một vẻ kỳ lạ. Điều này khiến hắn không khỏi nhíu mày, rồi cẩn thận quan sát đối phương. Và rất nhanh, La Đức phát hiện, những người này không chỉ ăn mặc kỳ lạ, mà ngay cả những thứ họ cầm cũng kỳ lạ không kém. Họ không hề cầm công cụ khai thác quặng, mà lại cầm một số vật trang sức cổ quái, trông như một loại phù hiệu thần bí kỳ lạ. Điều này hiển nhiên không phải dùng để trang trí ở bãi khai thác, cũng không phải vật dùng để thờ cúng thần linh.

Xem ra, sự tình quả nhiên không đơn giản như vậy...

***

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free