(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 59 : Đêm khuya tiệc tối
Rầm!
Bình hoa bị ném mạnh xuống đất, vỡ tan tành.
"Cha! Tại sao người lại mời cái tên khốn kiếp đó đến đây chứ!?"
Helen thở phì phò đứng trong phòng khách, căm tức nhìn gương mặt âm trầm của Keller.
"Giờ không phải lúc con có thể tùy hứng."
Nhìn gương mặt con gái, Keller thở dài, nhưng ngay sau đó, thái độ của hắn lập tức trở nên cứng rắn.
"Dù thế nào đi nữa, người ta đã cứu mạng con, con cũng nên thể hiện chút lòng biết ơn chứ. Chẳng lẽ con đã quên hết những lời ta dạy trước đây rồi sao?"
Nghe tiếng cha mình gào thét, Helen không khỏi rụt người lại, nhưng rất nhanh nàng liền cảm thấy xấu hổ vì vẻ nhát gan của mình, lập tức lại nhảy dựng lên.
"Con mặc kệ! Dù sao con cũng ghét cái tên đó, con tuyệt đối sẽ không nói lời cảm ơn hắn! Dù chết con cũng không đi!"
"Con...! Con bé ương ngạnh này...!"
Chỉ vào cô con gái dám gào thét với mình, gương mặt Keller tái nhợt. Hắn không thể nào ngờ được một đứa con gái vốn dĩ mọi chuyện đều nghe theo hắn lại có thể cố chấp như vậy lần này, chẳng lẽ con bé không có chút đầu óc nào sao?
"Đi xuống! Lập tức đi xuống cho ta! Tối nay con phải ở yên trong phòng mình, không được đi đâu cả!"
"Không đi thì không đi!"
Helen chợt dậm chân, thở phì phò xoay người bỏ đi. Còn Keller thì chăm chú nhìn bóng lưng con gái mình biến mất, lúc này mới thở dài thườn thượt, một lần n���a ngồi xuống ghế. Giờ phút này, trên mặt hắn hiện lên vẻ mặt cực kỳ mệt mỏi, gương mặt vốn kiên nghị giờ đây thậm chí lộ rõ vẻ già nua.
Hắn cảm thấy rất mệt mỏi.
"Đại nhân..."
Ben nhẹ nhàng cẩn trọng đi tới từ bên cạnh, cung kính cúi chào Keller. Hắn vừa quan sát sắc mặt tộc trưởng, vừa do dự mở lời hỏi.
"Tiểu thư...?"
"Ngươi trông chừng con bé cẩn thận, tối nay đừng để con bé ra khỏi phòng."
Keller vô lực phất tay, sau đó thở dài thườn thượt, một tay day trán, một tay thiếu kiên nhẫn vẫy vẫy.
"Ngươi lui xuống đi, ta mệt mỏi, cần nghỉ ngơi. Dặn dò, khi vị tiên sinh kia đến nơi thì lập tức thông báo cho ta, ta muốn đích thân ra đón."
"Vâng."
Sau khi nhận được mệnh lệnh của Keller, Ben lập tức xoay người rời đi. Còn Keller thì nhắm mắt lại, lặng lẽ không nói gì hồi lâu. Hiện tại hắn chịu áp lực rất lớn, không chỉ là những chuyện vặt vãnh phiền muộn trong nhà, mà phía Hiệp hội Thương nhân cũng gây đau đầu không kém. Sau khi đối phương lại cố gắng bắt cóc con gái hắn để uy hiếp, Keller đã quyết định cắt đứt quan hệ với Hiệp hội Thương nhân. Hắn không hiểu tại sao những kẻ trong đầu chỉ có tiền mà không có gì khác này lại đột nhiên trở nên to gan đến vậy, nhưng hắn đã quyết định, tuyệt đối sẽ không tham dự vào đó. Để đảm bảo an toàn, hắn thậm chí ra lệnh Helen không được ra ngoài, ít nhất là cho đến khi mọi chuyện kết thúc hoàn toàn, con bé nhất định phải ở lại nhà. Keller biết điều này làm Helen rất không vui, nhưng hắn nhất định phải làm như thế, bởi trước lợi ích của gia tộc, tình cảm cá nhân của một hậu bối hoàn toàn có thể bị gạt sang một bên.
Gần đây Keller luôn cảm thấy nơm nớp lo sợ, dường như có vấn đề ở đâu đó, nhưng lại không thể nhìn ra. Tuy rằng phía Hoàng Kim Thành không có động tĩnh gì, nhưng Keller lại biết đây cũng không phải là không có vấn đề. Cần phải biết rằng, vị tiểu thư kia làm việc luôn tính toán kỹ lưỡng rồi mới hành động, đợi đến khi phía Hoàng Kim Thành có động tĩnh, như vậy liền có nghĩa là cái cổ của hắn cách đài hành hình đã không còn xa.
Suy nghĩ chốc lát, Keller bực bội l��c đầu, nếu không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa. Trong bữa tiệc tối lần này, Hội trưởng Hiệp hội Lính đánh thuê Thâm Thạch Thành và Thành chủ đều sẽ tham gia, xem ra mình nhất định phải nói chuyện cẩn thận với họ về chuyện này. Cần phải biết rằng chuyện này có tầm quan trọng lớn, không thể nào đợi đến khi cái chết cận kề rồi mới tìm cách xoay sở được. Vốn dĩ Keller không định nói rõ, là vì dù sao đây cũng là vấn đề nội bộ của giới thương nhân, nhưng từ sau sự kiện bắt cóc, hắn liền cảm thấy tình hình tiến triển dường như có phần quái dị. Nếu chỉ là tranh chấp thương mại thông thường, hoàn toàn không thể dùng những thủ đoạn kịch liệt và cực đoan đến vậy.
Bất luận đối phương muốn làm gì, mình cũng phải làm tốt sự chuẩn bị chu đáo nhất.
Nghĩ đến đây,
Keller lại không tự chủ được nhớ tới người trẻ tuổi đã cứu con gái mình. Tuy rằng Thâm Thạch Thành không phải một thành phố nhỏ, việc tìm người cũng không dễ dàng. Thế nhưng, việc điều tra thông tin liên quan đến La Đức lại không hề khó khăn. Nguyên nhân không gì khác, chính là vì người trẻ tuổi này quá kiêu ngạo.
Vừa đến Thâm Thạch Thành, hắn liền chấp nhận cuộc tỷ thí của lính đánh thuê Cerek, hơn nữa còn giành được thắng lợi. Sau đó, hắn kế thừa tiêu chuẩn thành lập một đoàn lính đánh thuê, trở thành đội trưởng một đoàn lính đánh thuê chỉ có hai người. Thậm chí còn dùng tiền mua lại hung trạch Serrill nổi danh nhất trong Thâm Thạch Thành, hơn nữa, căn cứ nghe đồn, người trẻ tuổi kia còn vô cùng đẹp trai ——— không thể không nói, nếu không phải mỗi sự kiện trong đó đều không hề đơn giản, thực sự rất khó khiến người ta không hoài nghi liệu hắn có phải cố ý làm náo loạn để thu hút sự chú ý của người khác hay không.
Mà điều càng làm Keller cảm thấy kinh ngạc chính là, người trẻ tuổi này lại thật sự dẫn dắt cái đoàn lính đánh thuê "nhỏ bé" của hắn giành được thắng lợi, hoàn thành nhiệm vụ Nghĩa địa Pavel cấp bốn sao. Tuy rằng có rất nhiều người hoài nghi tính chân thực của lời đồn này, thế nhưng hộp sọ và pháp trượng của pháp sư vong linh mà Hiệp hội Lính đánh thuê thu được lại là thật, không có chút giả dối nào.
La Đức cũng không biết, hiện tại có rất nhiều lính đánh thuê đều đang dõi theo hành động của hắn. Dù sao hắn đã có năng lực dẫn dắt ít người như vậy đi hoàn thành một nhiệm vụ nguy hiểm đến thế, tất nhiên là có những điểm vượt trội. Lính đánh thuê cũng là con người, tự nhiên hy vọng có thể phục vụ dưới trướng cường giả. Cần phải biết rằng họ đang bán mạng, nếu đã cùng là bán mạng, vậy thì trở thành thành viên của một đoàn lính đánh thuê mạnh mẽ, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc làm việc dưới trướng một lão đại tầm thường, vô vị.
Không biết người trẻ tuổi này rốt cuộc là loại người như thế nào đây?
Keller nhắm mắt lại, rơi vào trầm tư.
Khi màn đêm buông xuống, quảng trường tầng trên vốn yên tĩnh bắt đầu trở nên náo nhiệt.
Đèn đuốc lộng lẫy thắp sáng, từng chiếc xe ngựa trang sức xa hoa lần lượt xuất hiện gần xa. Đây là thời gian tốt nhất để các quý tộc liên lạc tình cảm, tiến hành giao du. Bất kể là những buổi tụ tập, những bữa tiệc r��ợu hay tiệc đứng dù trang trọng hay phóng khoáng, tất cả đều kéo dài dưới màn đêm, mang đến cho mọi người những hưởng thụ tươi đẹp.
Mà bữa tiệc rượu hôm nay càng thêm náo nhiệt.
"Cái nơi quỷ quái này, người vẫn đông nghịt như vậy."
Bước xuống từ xe ngựa, lão hội trưởng khó chịu trợn to đôi mắt của mình, nhìn những quý tộc mặc hoa phục xung quanh.
"Mỗi lần đến nơi này, ta cứ như thể bước vào chợ vậy, nghe một ngàn con vịt kêu quàng quạc bên tai, thực sự là khó chịu chết đi được!"
"Thôi nào, bạn cũ, hiếm khi Keller tiên sinh mời, ngươi đừng ở đây càu nhàu nữa."
So với vị hội trưởng của hiệp hội ăn mặc có phần tùy ý, Cerek lại ăn mặc tao nhã, hào hoa phú quý hơn nhiều. Vị danh nhân trong Thâm Thạch Thành này hôm nay hoàn toàn là một bộ trang phục quý tộc, trừ thanh trường kiếm phép thuật chưa từng rời thân bên hông, bất luận nhìn thế nào, vị đại sư kiếm thuật này đều giống như một quý tộc trung niên được giáo dục cao đẳng, sở hữu sự giáo dưỡng thỏa đáng.
"Tên gia hỏa đó chắc là gặp phải phiền toái gì rồi."
Phớt lờ ánh mắt bất mãn của người hầu bên cạnh, lão hội trưởng bước vào phòng khách sáng sủa, tiếp đó lấy ra tẩu thuốc, dùng sức gõ gõ.
"Nếu không, hắn làm sao có thể khép nép đến vậy? Hả? Ngươi xem, ngay cả lão hồ ly Klett cũng tới rồi. Xem ra nhất định là có đại sự xảy ra."
"Có lẽ vậy, ta nghe bằng hữu nói, gần đây Hiệp hội Thương nhân dường như có chút biến động, bất quá... Nếu chỉ là những vấn đề này, hắn hẳn là sẽ không tìm đến Hiệp hội Lính đánh thuê chúng ta và Thành chủ Klett để giúp đỡ giải quyết. Ngươi cảm thấy... là có chuyện gì?"
"Ta không có hứng thú với những chuyện phiền phức này. Nếu có kẻ nào dám đến gây sự với ta, một búa đập chết là đỡ phiền phức nhất, ngươi không nghĩ vậy sao?"
"Ngươi nói vậy nhưng không đúng, dù sao..."
Lời của Cerek còn chưa nói dứt, cửa lớn lại một lần nữa mở ra.
Mà mọi người vốn đang huyên náo bên trong đại sảnh, giờ khắc này cũng không hẹn mà cùng im lặng.
Đối với những quý tộc này mà nói, rất ít khi có chuyện khiến họ biến sắc, thế nhưng hiện tại, họ lại hoàn toàn dời sự chú ý, đổ dồn ánh mắt về ba gương mặt mới bước vào.
La Đức đi ở phía trước nhất, mặc quần áo đen kịt, làn da hơi tái nhợt cùng thân hình có phần gầy gò nhìn qua có chút yếu ớt không chịu nổi một làn gió. Mái tóc dài đen kịt xõa xuống, làm nổi bật gương mặt thu hút sự chú ý đó. Kết hợp với sự lạnh lẽo và nghiêm túc đặc biệt của La Đ���c, quả thực đã tạo nên vài phần mị lực dị thường.
Hai thiếu nữ theo sau lưng hắn cũng rực rỡ lóa mắt không kém.
Cách trang phục của Marlene cũng không thay đổi quá nhiều, nàng vẫn như trước mặc bộ pháp bào hào hoa phú quý đó. Ánh sáng phép thuật nhàn nhạt lấp lánh theo mỗi động tác của chủ nhân, thể hiện vẻ đẹp thần bí khó lường. Kết hợp với pháp trượng ruby trong tay thiếu nữ, nàng ngay lập tức tỏa ra một loại khí chất khiến người sống chớ lại gần.
Còn so với hai người thu hút mọi ánh nhìn này, Li Jie lại ăn mặc khiêm tốn hơn nhiều. Chiếc váy ngắn màu trắng toát lên vẻ sạch sẽ và thanh nhã, tựa như một đóa hoa bách hợp kiều diễm, khiến người ta phải yêu mến.
Tuy rằng những người có dung mạo xuất chúng ở đây cũng không thiếu, thế nhưng khí thế đặc biệt của ba người đó vẫn gây sự chú ý của không ít người. Rất nhanh, họ bắt đầu thi nhau xì xào bàn tán trong âm thầm, hỏi thăm lai lịch của ba người này.
"Hừm... Xem ra bữa tiệc rượu nhà quê này, dường như có chút thưởng thức hơn ta tưởng."
Marlene hoàn toàn phớt lờ mọi người xung quanh, chỉ mang ánh mắt dò xét cẩn thận quan sát xung quanh, sau đó trào phúng nói.
"Ma- Marlene, nói như vậy quá không lễ phép."
Li Jie đưa tay ra, nhẹ nhàng kéo ống tay áo Marlene, thấp giọng khuyên nhủ bên cạnh.
"Chẳng có gì đáng để bận tâm cả, thả lỏng đi, Li Jie."
Thế nhưng Marlene hiển nhiên không hề để lời khuyên của Li Jie vào lòng.
"Chỉ là đi ra ngoài giải sầu mà thôi, tận hưởng thú vui là được rồi. Hơn nữa, bổn tiểu thư đây chịu hạ mình tới tham gia cái loại tiệc rượu của quý tộc nhà quê này, cũng đã là cho hắn đủ mặt mũi lắm rồi, người ta phải biết đủ mới thường vui được."
Ngay khi Marlene đang nói chuyện, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc hoa phục, với gương mặt kiên nghị, bước tới cửa. Sau khi nhìn thấy La Đức và những người khác, hắn sáng mắt lên, lập tức bước tới.
"Xin chào, La Đức tiên sinh... Ta là Klett. Keller. Kể từ khi nghe con gái nhỏ của ta kể về chuyện của ngươi, ta vẫn luôn hy vọng có thể gặp mặt ngươi, hiện tại cuối cùng cũng được toại nguyện. Ta đại diện cho gia tộc Keller, hoan nghênh ngươi tham gia bữa tiệc tối lần này."
"Không cần khách khí, Klett tiên sinh, được ngài mời là vinh hạnh của ta."
Đối mặt với người đàn ông trung niên trước mắt, La Đức trả lời đúng mực. Tuy rằng hắn không phải quý tộc, nhưng trong game, những chuyện như vậy hắn cũng từng tham gia không ít lần. Có câu nói chưa từng ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy, những lời giao tiếp xã giao thường dùng giữa các quý tộc này đối với La Đức mà nói đã sớm thuộc nằm lòng. Nghe được La Đức trả lời, Klett khẽ mỉm cười, sau đó, hắn chuyển ánh mắt về phía sau lưng La Đức.
"Không cần khách khí, hai vị này là...?"
"Xin chào."
Marlene tiến lên nửa bước, hơi nhấc nhẹ làn váy của mình.
"Ta là Marlene. Xiannia, rất vinh hạnh được gặp ngài, Klett. Keller tiên sinh đáng kính."
"Xiannia?"
Nghe được Marlene trả lời, Klett hơi sững người lại, trong mắt hắn lập tức lóe lên một tia kinh ngạc khi nhìn La Đức.
Người trẻ tuổi này lại còn có qua lại với người của gia tộc Xiannia?
Rốt cuộc hắn có thân phận gì?
Mọi dòng chữ tinh tế trong bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.