Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 671 : Giữa ánh sáng và ánh sáng (10)

Kỳ thực, lời La Đức nói vừa đúng vừa không đúng. Bởi lẽ, người dân Quang Quốc Gia cũng có thể châm chọc họ rằng: "Ít nhất chúng tôi có quyền lựa chọn sự ngu xuẩn, còn các người thậm chí ngay cả quyền lựa chọn sự ngu xuẩn cũng không có."

Cả hai bên đều không sai, điểm này La Đức thấu hiểu rất rõ. Chế độ đại nghị tuyển cử của Quang Quốc Gia được thành lập, khởi điểm chính là để tránh việc tái xuất hiện một "nhà độc tài" nắm giữ mọi quyền hành như Quang Mang Chi Long Hồn. Nếu họ đã vất vả khổ sở thoát ly khỏi sự cai trị của Quang Mang Chi Long, rồi lại tạo ra một nhà độc tài khác nắm hết quyền hành, vậy thà cứ tiếp tục chịu sự lãnh đạo của Quang Mang Chi Long Hồn còn hơn ——— dù sao thì người ta vẫn là Long Hồn sáng thế, chung quy vẫn mạnh hơn loài người.

Tình cảnh của Mục Ân Công Quốc cũng đại thể như vậy. Mục Ân Công Quốc sở dĩ có thể vạn cổ trường tồn, một phần lớn nguyên nhân là bởi người thống trị không phải loài người, mà là các Đại Thiên Sứ Trưởng. Lập trường thiện lương và tự nhiên tuân thủ trật tự của Thiên Sứ đã định trước rằng họ không thể hành động tàn nhẫn như bạo quân (tuy nhiên, sự xuất hiện dị biệt của Litia dường như cũng khiến khái niệm này cần được xem xét lại). Thế nhưng loài người thì khác. La Đức cũng từng nghiên cứu lịch sử, không nói gì xa xôi, chỉ cần nhìn trên địa cầu, cũng không hiếm những tiền lệ về các minh quân tạo dựng một đế quốc cường thịnh, rồi lại bị con cháu ngu ngốc của mình hủy hoại. Chế độ tuyển cử ra đời chính là để thay đổi những trường hợp như vậy, không còn là một cá nhân độc chiếm thiên hạ, mà là cạnh tranh trên chính trường, ai giành được sự ủng hộ của dân chúng thì người đó mới có quyền thống trị quốc gia. Điều này nghe có vẻ rất lý tưởng, nhưng suy cho cùng, nó chỉ là một học thuyết lý tưởng.

Thực tại luôn khắc nghiệt.

Giữa con người với nhau tồn tại sự khác biệt về giai cấp, chủng tộc, giới tính, v.v., điều này quyết định họ căn bản không thể vứt bỏ những dị biệt ấy. Đây cũng là lý do vì sao những minh quân anh chủ và người lãnh đạo tài ba thường xuất hiện trong thời kỳ chiến tranh, bởi chỉ có mối đe dọa từ chiến tranh mới có thể khiến mọi người tạm thời gác lại những phân hóa về lập trường giai cấp, cùng nhau phấn đấu vì một mục tiêu chung. Thế nhưng, khi chiến tranh kết thúc, quốc gia bước vào giai đoạn phồn vinh, hòa bình và phú cường, họ sẽ một lần nữa đối đầu nhau vì lợi ích cá nhân ——— đó là lý do vì sao trong các bộ phim Hollywood, sự xâm lăng của người ngoài hành tinh lại là nhân tố quan trọng nhất thúc đẩy hòa bình nhân loại.

Trong các quốc gia theo chế độ tuyển cử, một ứng cử viên không thể cùng lúc ủng hộ người nghèo và người giàu, quý tộc và bình dân, thương nhân và công nhân. Bởi lẽ, việc tìm kiếm sự cân bằng giữa các bên là vô cùng khó khăn, dù có tài phú vô song, hắn cũng không thể thỏa mãn lợi ích của mọi giai tầng. Chính vì vậy, mỗi ứng cử viên sẽ chọn một giai cấp mà mình vừa ý để dốc sức ủng hộ. Giống như người nam tử mà La Đức cùng những người khác đã thấy trước đó, hắn công khai tuyên bố sẽ tạo ra nhiều việc làm hơn, đồng thời tăng mức thù lao lao động cho mọi người. Nhưng những khoản lương bổng tăng lên này đến từ đâu? Thù lao của công nhân tăng cao thì lợi nhuận của thương hội sẽ giảm bớt. Các thương nhân ắt hẳn sẽ không vui. Đương nhiên, có thể dùng chính sách giảm thuế để động viên họ, nhưng khoản tiền đó nhất định phải được bù đắp, mà dù bù đắp bằng cách nào đi nữa, cũng sẽ có một giai cấp phải chịu thiệt hại. Và họ chắc chắn sẽ không vui khi bản thân vô cớ "nằm không trúng đạn". Người nghèo không đủ tài sản để bù đắp chỗ thiếu hụt này, còn giới phú nhân cũng không muốn bị tổn thất để lấp vào khoảng trống đó. Thế nhưng, nếu không bù đắp chỗ thiếu hụt này, sẽ phát sinh thâm hụt, cuối cùng dẫn đến sự tan vỡ toàn diện, hệt như một con đập bị thủng vậy.

Trên thế giới này không có biện pháp vẹn toàn thập mỹ, thương nhân khát vọng thu được nhiều lợi ích hơn, công nhân mong muốn có thù lao phong phú hơn. Người nghèo kỳ vọng nhận được phúc lợi tốt hơn, trong khi người giàu có lại mong muốn nắm giữ nhiều tài nguyên hơn. Chiếc bánh chỉ có bấy nhiêu, người này nhiều một chút thì người kia sẽ ít đi một chút. Do đó, họ sẽ chọn những ứng cử viên có thể đại diện cho kỳ vọng của mình, đồng thời phản đối những ứng cử viên có thể gây tổn hại đến lợi ích của mình. Mâu thuẫn đối lập giữa các giai cấp cũng vì thế mà ngày càng rõ ràng. Công nhân mắng chửi thương nhân hắc tâm, làm nhiều việc nhưng chỉ trả bấy nhiêu tiền, trong khi thương nhân lại oán trách công nhân toàn là một lũ lười biếng, làm việc chưa đầy năm tiếng mỗi ngày nhưng lại tham lam đòi hỏi thù lao cao hơn. Người nghèo cho rằng người giàu có nên bỏ ra nhiều tiền hơn để cứu tế mình. Họ lang thang trên đường phố áo không đủ che thân, trong khi những quý tộc kia lại ăn mặc lụa là gấm vóc, ra vào những chốn xa hoa tráng lệ. Họ hiển nhiên nên giúp đỡ mình. Còn người giàu có thì lại cho rằng người nghèo nên nỗ lực tìm việc làm hơn, không nên ngồi lê la như kẻ ăn mày chỉ dựa vào bố thí của mình mà sống ——— tiền của họ cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống!

Cũng chính vì lẽ đó, mâu thuẫn đối lập giữa các giai cấp trong Quang Quốc Gia vô cùng rõ nét. Mỗi giai cấp đều dốc hết khả năng để bảo vệ hoặc giành lấy nhiều lợi ích hơn, đồng thời kịch liệt chống đối và phản kháng các giai cấp khác, bởi họ rất có thể sẽ trở thành kẻ xâm phạm lợi ích của mình. Mặc dù tình trạng này ít nhiều đều tồn tại ở mọi quốc gia, nhưng tại Quang Quốc Gia lại càng nổi bật, bởi những người được các giai cấp đó ủng hộ rất có thể sẽ trở thành người thống trị thực quyền của quốc gia.

Còn tại một quốc gia nắm giữ quyền lực thống trị tuyệt đối, những mâu thuẫn giai cấp như vậy rất khó có thể bùng phát thành xung đột rõ ràng và sắc bén, bởi lẽ bất luận ngươi là thương nhân hay công nhân, là bình dân hay quý tộc, trước mặt quyền lực tối thượng, căn bản không có bất kỳ ưu thế nào. Thật giống như vụ việc tăng giá ác ý ở khu vực Pafield trước đây, Litia chỉ cần một câu lệnh, những kẻ không tuân theo đều bị lôi ra treo cổ. Nàng không cần phải kiêng dè lợi ích của giai cấp thương nhân như Quang Quốc Gia. Có lẽ họ sẽ có ý kiến và bất mãn, thế nhưng đối với Litia mà nói, sự ổn định và hòa bình của bản thân Mục Ân Công Quốc còn trọng yếu hơn nhiều so với chút lợi lộc nhỏ nhoi của các thương nhân này ——— và nàng cũng không cần vì để có được sự ủng hộ của họ mà phải nịnh nọt lấy lòng.

Tuy nhiên, chính sách bỏ mặc của Litia cũng không phải không có thiếu sót, nếu không, trong trò chơi, Mục Ân Công Quốc cũng sẽ không bị miêu tả một cách thảm hại đến vậy. Thế nhưng... thế giới không thể vĩnh viễn thuận theo ý muốn của ngươi.

Sau khi chứng kiến một màn ở quảng trường Tự Do, không ít người đều có phần thất thần. Dù họ ít nhiều cũng từng nghe nói về tình hình của Quang Quốc Gia, thế nhưng tận mắt chứng kiến vẫn khiến họ vô cùng kinh ngạc. Bởi lẽ ở Mục Ân Công Quốc, tuyệt nhiên không có chuyện như vậy xảy ra. Có thể những bình dân sẽ rảnh rỗi mà đến tửu quán khoác lác chuyện phiếm, thế nhưng tuyệt đối sẽ không công khai thốt ra những lời lẽ "kịch liệt" như vậy trước mắt mọi người. Còn các quý tộc thì lại càng thận trọng trong lời nói lẫn hành động; họ muốn duy trì uy nghiêm của mình trước mặt bình dân, đồng thời cũng phải cẩn trọng trước sự dò xét của đối thủ chính trị, loại lời nói "mê sảng" này họ tuyệt đối không thể tùy tiện nói bừa.

Tuy nhiên, với tư cách là một "hướng dẫn viên" đúng chuẩn, La Đức đương nhiên không thể để mọi người cứ thế chìm đắm trong suy nghĩ. Rất nhanh, hắn liền dẫn mọi người đến một nơi náo nhiệt khác ——— Nhà hát Vinh Quang.

"Đây là... rạp hát ư?"

Nhìn kiến trúc trước mắt, không ít người đều mang theo vài phần kinh ngạc. Derank càng bất ngờ quay đầu nhìn về phía La Đức.

"La Đức Bá tước, ngài muốn mời chúng tôi xem một vở kịch sao?"

"Đương nhiên rồi, Derank tiên sinh."

Nghe Derank hỏi, La Đức khẽ mỉm cười, trong mắt ánh lên một tia giảo hoạt.

"Ta cam đoan các vị sẽ có một thu hoạch lớn."

Hí kịch trên Long Hồn Đại Lục là một hoạt động giải trí vô cùng được hoan nghênh, và ở Quang Quốc Gia cũng vậy. Lần này, mọi người muốn thưởng thức một vở kịch mang tên "Kiếm Công Lý". Cốt truyện vô cùng đơn giản, kể về câu chuyện của những người dân sống tại một vùng đất tên Annas thuộc Quang Quốc Gia. Nhân vật chính là một người bình thường, sống cuộc đời yên ả trong thị trấn nhỏ Annas. Rồi một ngày, cuộc sống bình yên của họ bị phá vỡ. Một đám Ma Quỷ da đỏ đột nhiên xông vào thị trấn, không chỉ giết chết người yêu của nhân vật chính, mà còn phóng hỏa thiêu rụi quê hương của họ. Rất nhiều người đã bỏ mạng trong trận hỏa hoạn này, nhưng nhân vật chính cùng bạn bè đã vùng lên kháng cự, đẩy lùi cuộc tấn công của đám Ma Quỷ da đỏ. Thế nhưng rất nhanh, họ lại biết được một sự thật khác: những Ma Quỷ da đỏ này còn có một bộ tộc hùng mạnh hơn, và chúng sẽ quay lại l���n nữa để triệt để hủy diệt thị trấn nhỏ bé này. Sau khi biết sự thật đó, mọi người trong thị trấn đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, họ gác lại mọi mâu thuẫn và xung đột nội bộ. Để chiến đấu bảo vệ quê hương của mình. Cuối cùng, dưới sự lãnh đạo của nhân vật chính, mọi người đã đẩy lùi được đám Ma Quỷ da đỏ, giết chết thủ lĩnh của chúng, đồng thời bảo vệ được quê hương của mình.

Bản thân vở kịch vô cùng "cuốn hút lòng người". Đoàn đại biểu cũng xem say sưa ngon lành, Annie lại càng hưng phấn không thôi. Vốn dĩ nàng là một thiếu nữ hoạt bát, giờ phút này lại được xem một màn hí kịch đặc sắc như vậy, nàng càng không kìm được mà reo hò nhảy cẫng. Còn La Đức thì co mình trong một góc, mang theo nụ cười lạnh nhạt, quan sát mọi thứ diễn ra trước mắt.

Cuối cùng, câu chuyện kết thúc với chiến thắng thuộc về nhân vật chính và những người đồng hành của hắn.

"Thật là quá tuyệt vời!"

Bước ra khỏi nhà hát, Annie chạy nhảy tung tăng, vung vẩy nắm đấm, xem ra nàng thật sự rất nhập tâm.

"Annie chưa từng xem vở kịch nào thú vị đến thế! Đối mặt với những Ma Quỷ kia, người dân trấn nhỏ quả thực rất dũng cảm. Họ lại thật sự bảo vệ được quê hương của mình. Đoàn trưởng, đây có phải là sự thật không ạ?"

"Đây là sự thật."

Nghe Annie hỏi, La Đức đang đi phía sau nhún vai, mở miệng đáp lời. Khóe miệng hắn ẩn chứa một nụ cười trào phúng, thế nhưng không ai chú ý đến điều đó.

"Ở Quang Quốc Gia quả thực có khu vực Annas này, hơn nữa câu chuyện này cũng là có thật. Vì thế, Quang Quốc Gia mới cải biên thành hí kịch để biểu diễn."

"Thật không ngờ, trong quốc gia này lại có những người dũng cảm đến vậy... Annie cứ nghĩ quốc gia này toàn là một lũ người xấu. Giờ nhìn lại, họ cũng sẽ chiến đấu để bảo vệ tất cả những gì thuộc về mình mà."

"Không sai, nhưng ta muốn đính chính một điểm: trong câu chuyện này, cư dân của trấn nhỏ Annas mới là kẻ xâm lược, còn những Ma Quỷ da đỏ kia, mới chính là chủ nhân thực sự của vùng đất ấy."

"Ấy?"

Nghe đến đây, tất cả mọi người đều sững sờ. Annie, người mà trước đó còn khoa tay múa chân vô cùng phấn khởi, giờ phút này lại như bị phép thuật đóng băng, ngơ ngác nhìn La Đức. Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, La Đức chỉ thản nhiên nhún vai một cái.

"Câu chuyện đó bản thân là thật, chỉ có điều họ đã lờ đi tiền đề mà thôi ——— những Ma Quỷ da đỏ kia chính là dân bản địa của Annas. Thuở trước, khi Quang Quốc Gia phái người đến Annas, chính những dân bản địa này đã giúp họ vượt qua dòng chảy hỗn loạn, đồng thời cuối cùng đã thành công thức tỉnh Quang Chi Long Hồn. Tuy nhiên, sau đó, mọi thứ đều thay đổi. Quang Quốc Gia đã phái quân đội tấn công và tàn sát những dân bản địa Annas đó, đồng thời điều động không ít bình dân di cư đến đây. Họ định cư tại Annas, kiến thiết quê hương của riêng mình. Thế nhưng đối với những người Annas bản địa đó mà nói, họ đương nhiên không muốn chấp nhận việc đất đai của mình bị kẻ ngoại lai xâm chiếm. Hơn nữa, Quang Quốc Gia còn phái quân đội trang bị tinh nhuệ đến tàn sát và càn quét những người Annas da đỏ kia. Phần lớn bọn họ đã bị giết chết, số còn lại hoặc là chạy trốn, hoặc là bị biến thành nô lệ. Còn những người bỏ trốn thì vì muốn đoạt lại đất đai từ tay kẻ xâm lược, đã phát động tấn công, và kết quả thì các vị cũng đã thấy..."

Nói đến đây, La Đức giang hai tay.

"Họ đã thất bại."

"Thật là quá đáng ghét!"

Annie cắn chặt răng, tức giận bất bình vung vẩy nắm đấm.

"Những kẻ này đúng là đồ lừa đảo, họ dám lừa gạt Annie, thật là quá đáng!"

"Họ đâu có lừa gạt cô, tiểu thư."

Derank mỉm cười lắc đầu.

"Họ chỉ là đã chọn cách nói cho cô một phần sự thật mà thôi, tất cả những điều này đều là sự thật, không phải sao?"

"Hừ, ngược lại Annie chính là không thích, thật là đáng ghét..."

Đối mặt với câu trả lời của Derank, Annie vẫn giữ vẻ mặt tức giận bất bình. Ngay lúc này, bỗng nhiên, một giọng nói chói tai vang lên từ phía sau mọi người.

"Ồ, đây chẳng phải chó săn của con Thiên Sứ kỹ nữ đó sao? Các ngươi đến đây làm gì?" Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free