(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 795 : Tương giao vận mệnh (3)
Nhìn thiếu nữ đang đứng trước mặt mình, Liliane không khỏi hơi nhíu mày đầy bất mãn. Mặc dù nàng cũng biết việc mình dự định đến Mục Ân chắc chắn sẽ bị Quang Chi Nghị Hội ngăn cản, và từng dự đoán liệu Quang Chi Nghị Hội có trực tiếp phái người bắt giữ mình hay không. Liliane đã suy nghĩ kỹ, nếu Quang Chi Nghị Hội thật sự dám làm như vậy, nàng sẽ đi tìm La Đức!
Nếu quả thật xảy ra chuyện đó, mọi việc chắc chắn sẽ trở nên lớn chuyện. Điều này chẳng khác nào một nguyên thủ quốc gia tìm kiếm tị nạn ở nước ngoài để trốn tránh sự hãm hại chính trị trong nước! Nếu tình hình thực sự diễn biến đến mức đó, tương lai giữa Mục Ân và Quang Quốc Gia có thể dễ dàng hình dung được. Nhưng may mắn thay, mọi chuyện cuối cùng không đi theo hướng Liliane đã dự liệu, hơn nữa điều khiến nàng bất ngờ là, Quang Chi Nghị Hội lại đồng ý yêu cầu của nàng, nhưng kèm theo điều kiện là phải phái người cùng đi...
Nhìn Sonia trước mắt, tâm trạng Liliane vô cùng phức tạp. Điều này giống như một đứa trẻ lần đầu nảy sinh tâm lý phản kháng với gia đình quản giáo nghiêm khắc, muốn ra nước ngoài du lịch, thậm chí còn la lối rằng nếu không đồng ý thì sẽ bỏ nhà đi! Kết quả, người cha mẹ vốn luôn nghiêm khắc, đến giờ giấc đi ngủ cũng phải can thiệp, lại không nói hai lời gật đầu đồng ý, chỉ là muốn phái người đi cùng... Điều này khiến Liliane cảm thấy trong lòng vô cùng rối rắm.
Thực ra Liliane không hề nghĩ rằng hội nghị sẽ đồng ý, nên mới nói ra những lời đó. Giống như nhiều đứa trẻ đang ở tuổi nổi loạn, chúng muốn phản kháng cha mẹ nhưng lại không dám quá chủ động, nên cố ý tìm một cái cớ mà cha mẹ không thể chấp nhận được. Ví dụ như cha mẹ không cho làm gì, chúng lại cố tình làm điều đó, nếu cha mẹ ra mặt ngăn cản, chúng có thể đường hoàng làm những gì mình muốn. Liliane cũng vậy, nàng thực sự rất mong muốn rời xa cái nơi quỷ quái Casablanca, được ở bên Litia và La Đức cùng những người nàng yêu mến. Nhưng Liliane cũng hiểu rõ điều đó căn bản không thể. Cho nên nàng mới cố ý đưa ra yêu cầu như vậy. Theo cách làm của Quang Chi Nghị Hội trước đây, họ chắc chắn sẽ không đồng ý, thậm chí sau đó còn có thể tìm người bắt giữ nàng. Nếu họ thực sự dám làm như vậy, Liliane đi tìm La Đức sẽ không còn bất kỳ áp lực nào trong lòng...
Kết quả... Quang Chi Nghị Hội lại đồng ý.
Vì vậy, khi nhìn Sonia, sắc mặt Liliane lập tức trở nên khó coi. Nàng bĩu môi, lộ rõ vẻ bất mãn, không biết là vì "kế sách" của mình không thành, hay vì nguyên nhân nào khác. Nhưng dù sao, nàng là một đứa trẻ lương thiện. Liliane tuy rằng vô cùng vô cùng không vui, nhưng cũng không định trút giận lên Sonia. Quang Chi Nghị Hội xem ra vẫn hiểu rõ Liliane. Nếu là những nghị viên với vẻ mặt cứng nhắc kia đi cùng, chưa chắc Liliane đã không gây sự với họ. Nhưng Sonia thì không cần lo lắng như vậy, nàng chỉ lớn hơn Liliane một chút. Nhìn bề ngoài, nàng giống như một người chị cả. Hơn nữa, Sonia trông cũng là một người xinh đẹp và dịu dàng, nên dù Liliane có giận trong lòng cũng khó lòng bộc phát ra được ———— dù sao nàng không phải loại trẻ con ngang bướng, hễ không theo ý mình là khóc lóc la lối, bất kể đối phương là ai cũng muốn kiếm chuyện.
Khi Liliane đang bực bội đánh giá Sonia, Sonia cũng âm thầm quan sát Liliane. Thân là con dân của Quang Quốc Gia, lại là phó nghị viên của Quang Chi Nghị Hội, danh tiếng của Quang Chi Long Hồn tự nhiên đã "ngưỡng mộ từ lâu". Chỉ là trước đây tuy có từng gặp mặt trong thánh điển của Long Hồn, cũng chỉ là thoáng qua một lần. Lúc ấy Liliane trông rất nghiêm túc, không biểu cảm, lại vô cùng hiểu chuyện, không để lại ấn tượng sâu sắc nào. Nhưng hiện tại thì khác, sau khi chính thức đối mặt, Sonia phát hiện Liliane ngoài dự liệu lại dễ gần. Trong mắt nàng, cô gái ngồi trên vương tọa kia không giống một người thừa kế Long Hồn, một quốc vương. Ngược lại, nàng càng giống một cô em gái hàng xóm đáng yêu.
Mặc dù không có vẻ uy nghiêm, nhưng sức tương tác lại rất mạnh. Hơn nữa, Sonia phát hiện Liliane dường như không mấy khi che giấu suy nghĩ của mình. Như lúc này, khi nàng nhìn Liliane, có thể nhận ra từ khuôn mặt nhỏ đáng yêu kia rằng Liliane đang rất rối rắm. Rõ ràng vị Long Hồn bệ hạ này rất không thích việc mình đi cùng nàng, nhưng nàng lại không tiện nổi giận với mình...
Nghĩ đến đây, Sonia bỗng cảm thấy vô cùng thú vị. Mặc dù nàng quả thực nhận mệnh lệnh của La Đức để làm bạn đồng hành của Liliane. Nhưng trước đó nàng không hề biết Liliane là người như thế nào, chỉ là xuất phát từ lòng trung thành với La Đức, Sonia cũng không bận tâm. Dù Liliane có là một kẻ ác ôn thích làm gì thì làm, hay là một tên khốn phong lưu thành tính, thấy phụ nữ liền muốn ra tay, chỉ cần là mệnh lệnh của La Đức, Sonia đều sẽ tuân theo mà không một lời oán thán. Thế nhưng hiện tại, khi nhìn thấy vẻ mặt này của Liliane, Sonia chợt phát hiện mình lại có thêm vài phần động lực. Dù sao, dù là nhiệm vụ, nếu có thể hoàn thành một cách vui vẻ thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc miễn cưỡng bản thân, hy sinh mình đến mức thương tích đầy mình phải không?
Liliane không quá che giấu sự bất mãn của mình với Sonia, nhưng điều này ngược lại khiến Sonia cảm thấy rất thoải mái. Mặc dù Sonia tuổi cũng không lớn, nhưng nàng đã lăn lộn trong giới chính trị và thương trường nhiều năm như vậy, có thể trở thành quan chấp hành thứ ba của tập đoàn tài chính Lockos và phó nghị viên, tự nhiên đã gặp qua không ít người. Rất nhiều người đều là những kẻ miệng nam mô bụng bồ dao, nói một đằng làm một nẻo. Kẻ bề trên đa phần đều mặt không biểu cảm, dùng thái độ nghiêm túc để che giấu suy nghĩ nội tâm... Đương nhiên La Đức là một ngoại lệ, hắn không phải vì che giấu suy nghĩ của mình mà mặt không biểu cảm, thuần túy là do bệnh "Trung Nhị" phát tác quá lâu không dứt được...
Còn hiện tại, một người bề trên đơn thuần như Liliane hầu như có thể coi là động vật quý hiếm. Hơn nữa, con gái vốn có một nét đặc trưng khiến người ta yêu mến, nên khi Sonia nhìn thấy vẻ mặt vừa bất mãn vừa ủy khuất của Liliane, n��ng không những không hề tức giận hay lo lắng, ngược lại càng thêm kiên định quyết tâm của mình.
"Chào ngài, Quang Chi Long Hồn bệ hạ đáng kính, tôi là phó nghị viên Sonia Lockos. Tôi sẽ đại diện hội nghị đi cùng ngài đến Mục Ân. Trong khoảng thời gian này, tôi sẽ phụ trách sắp xếp và chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cùng hành trình của ngài. Nếu ngài có bất kỳ yêu cầu nào, xin cứ nói với tôi. Chỉ cần là việc tôi có thể làm được, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành."
"Hừ...!"
Nghe Sonia nói, Liliane theo bản năng "hừ" một tiếng, nhưng cô bé nhanh chóng nhận ra điều đó dường như không tốt lắm. Nàng vội vàng thay đổi tư thế, dùng sức gật đầu, như thể đang gián tiếp xin lỗi vì tiếng hừ lạnh vô lễ vừa nãy của mình.
"Được rồi. Ta biết rồi... Vậy thì, làm phiền cô vậy..."
"Vâng, bệ hạ."
Thấy rõ vẻ mặt của Liliane, Sonia vội vàng cúi người. Giờ phút này, trên mặt thiếu nữ chợt lóe lên vài phần ý cười. Mặc dù chỉ là vừa gặp mặt, nhưng Sonia đã biết mình nên làm thế nào để hoàn thành nhiệm vụ mà La Đức đã giao phó.
Khi Liliane và Sonia gặp mặt, La Đức đã rời khỏi cứ điểm Lẫm Đông, trở lại Vùng Đất Chuộc Tội. Chuyện Liliane đến Mục Ân hắn cũng có nghe nói, hơn nữa cũng biết kế hoạch mới nhất của Quang Chi Nghị Hội từ Sonia. Nhưng La Đức cũng chỉ quan tâm một chút, không có bất kỳ hành động nào. Dù sao, thân phận hiện tại của hắn chỉ là một bá tước, một lãnh chúa địa phương. Việc trao đổi giữa Liliane và Litia được xem là giao lưu cấp cao giữa hai quốc gia, La Đức không có tư cách nhúng tay. Mặc dù hiện tại ai cũng biết La Đức tiền đồ vô lượng, hơn nữa rất được Litia ưu ái. Nhưng thân phận của hắn suy cho cùng chỉ là một lãnh chúa địa phương. Điều này giống như một tỉnh trưởng đặc biệt quan tâm việc hai nguyên thủ quốc gia đàm phán về căn cứ quân sự và vấn đề hạt nhân ——— việc tổ chức đàm phán đã có Bộ Ngoại giao lo rồi, ngươi không đi quan tâm đến thoát nghèo làm giàu, lại đến đây hóng chuyện làm gì?
La Đức không phải không biết ở Hoàng Kim Thành, có rất nhiều người đối với sự xuất hiện của mình vẫn gi��� thái độ quan sát và thận trọng. Nếu hắn biểu hiện quá nhiệt tình trong vấn đề này, khó tránh khỏi sẽ khiến họ cảm thấy bị uy hiếp ——— Công quốc Mục Ân đâu phải chỉ có mình La Đức, quân sự, nội chính, ngoại giao, hắn còn muốn nhúng tay vào tất cả sao? Chẳng lẽ muốn những người khác đều phải ra rìa? Marlene đã nhiều lần nhắc nhở La Đức, bảo hắn chuyên tâm dồn sức vào Vùng Đất Chuộc Tội và lãnh địa Glenn Bell, cố gắng tránh xa những rắc rối vượt quá thân phận của mình. Có câu nói cây lớn đón gió to, thân là người thừa kế gia tộc Xiannia, Marlene tự nhiên có mạng lưới tình báo riêng. Nàng rất rõ ràng rằng những hành động La Đức đã làm trong thời gian qua đã có chút nguy hiểm. Mặc dù nói những việc hắn làm đều có lợi cho Mục Ân, nhưng nếu nhân loại thực sự có thể vì thế mà vững chắc như thép, thì trước đây đã không có cuộc đấu tranh giữa vương đảng và phe cải cách. Litia với thân phận Đại Thiên Sứ trưởng cao quý, đương nhiên sẽ không để ý tiểu tiết. Nhưng các quý tộc khác có thể sẽ không dễ dàng chấp nhận La ��ức như vậy ——— đặc biệt khi hắn rất có thể cướp đi miếng bánh của họ.
Hơn nữa, Marlene quả thực có lý. Hiện tại ở Vùng Đất Chuộc Tội, cũng có một đống lớn vấn đề cần La Đức quay về xử lý. Đây không phải là vấn đề quân sự, mà là nội chính. Mà căn nguyên của chúng... thực ra lại nằm ở hệ thống kiến thiết của La Đức.
Thông thường, một lãnh chúa muốn xây dựng thành trì, đương nhiên không thể tiện lợi như La Đức. Họ cần mang theo rất nhiều thợ thủ công, thậm chí cả nhân tài từ nhiều ngành nghề để sửa chữa hoặc xây dựng pháo đài và tường thành cho mình. Việc này đương nhiên tốn rất nhiều tiền, nhưng ngược lại, đây cũng là một vòng tuần hoàn ——— trừ phi dối trá như La Đức, nếu không một công trình lớn như vậy là công việc chậm chạp. Mà những công nhân đó đương nhiên không thể như xã hội hiện đại mà lái xe hay chen chúc phương tiện công cộng để đi làm. Họ thường mang theo gia đình, người thân, di chuyển đến địa điểm, rồi tiến hành kiến thiết ở đó. Cứ như vậy, một khu dân cư sẽ tự nhiên hình thành. Và theo các loại nhu cầu, khu dân cư này sẽ dần mở rộng, ví dụ như công cụ hỏng cần sửa chữa, công trình cần đốn củi, ăn cơm cần lương thực và thịt, mà thức ăn lại cần gia công... Thậm chí công nhân cần ăn cơm, nghỉ ngơi, và sau khi nhận tiền còn có đủ loại nhu cầu khác. Rồi sẽ xuất hiện cửa hàng, xưởng đốn củi, tiệm rèn và các tiện ích tương tự. Một khu dân cư cứ thế từ không đến có, từ nhỏ đến lớn, từ đơn giản đến phong phú. Sau đó, khi công trình hoàn công, một lãnh địa sở hữu hệ thống lưu thông tuần hoàn hoàn chỉnh cũng xuất hiện theo cách đó.
Trước đây La Đức chưa hoàn toàn hiểu rõ điều này, nhưng giờ đây hắn cuối cùng đã rõ ràng cái gì gọi là "dục tốc bất đạt".
Mặc dù hệ thống kiến thiết có thể trong chớp mắt tạo ra một tòa thành trì hùng vĩ, nhưng các loại hệ thống lưu thông bên trong thì nó không thể tạo ra được. Một lãnh địa phồn vinh ở mức độ rất lớn đều do chính người dân của lãnh địa quyết định. Dân chúng có tiền, thương mại mậu dịch lưu thông mới phồn vinh, nhu cầu sẽ thúc đẩy sản xuất, mà sản xuất lại ngược lại sẽ thu hút càng nhiều người đến đây. Thế nhưng tất cả những điều này, lãnh địa của La Đức đều không có. Toàn bộ lãnh địa Glenn Bell trông như con ngựa khỏe mạnh nhưng lại mắc bệnh cùi, bề ngoài thì rất mạnh mẽ, nhưng bên trong lại hoàn toàn trống rỗng. Phần cứng tuy đầy đủ, nhưng phần mềm thì còn kém xa lắm.
La Đức trước đây đã nếm trải hậu quả xấu như vậy. Trong trận chiến khi Bất Tử quân đoàn tấn công, để cổ vũ tinh thần binh lính dưới quyền, La Đức từng cố gắng dùng mỹ thực để vực dậy họ. Kết quả, một lãnh địa rộng lớn như vậy, thậm chí không tìm được đủ đầu bếp, còn phải điều từ Thâm Thạch Thành và Pafield sang!
Qua đó có thể thấy Vùng Đất Chuộc Tội dưới quyền La Đức là một nơi dị thường đến mức nào. Nhưng đối với điều này La Đức cũng không có cách nào khác, nếu cứ xây dựng theo cách thông thường, e rằng lãnh địa của hắn hiện tại đã bị đại quân bất tử san bằng rồi. So với việc phát triển dị dạng, thì dù sao vẫn tốt hơn là hoàn toàn bị di��t vong.
Nhìn một cách lạc quan, hiện tại chí ít phần cứng đã đầy đủ. Còn phần mềm... thì cứ từ từ cài đặt là được.
Mang theo suy nghĩ đó, La Đức trở lại Vùng Đất Chuộc Tội.
"La Đức..."
Thuyền bay vừa đậu ổn định, khi La Đức bước lên bình đài, hắn rất nhanh liền nhìn thấy một bóng người quen thuộc, mảnh mai chạy bước nhỏ lao về phía mình. Nhìn thấy dáng người nhỏ bé đó, trên khuôn mặt vốn vô cảm của La Đức cũng hiện lên nụ cười dịu dàng. Tiếp đó, hắn vươn tay ra, và nhanh chóng ôm lấy Kristy vừa chạy đến bên cạnh mình.
"... Cuối cùng... ngươi đã trở về..."
Vì chạy một mạch, trên trán Kristy đã lấm tấm mồ hôi, qua đó có thể thấy cơ thể cô bé yếu ớt đến mức nào. La Đức dịu dàng đưa tay, rút khăn tay lau khô mồ hôi trên trán Kristy, nhẹ nhàng xoa mái tóc cô bé, nở nụ cười với nàng. Tiếp đó, hắn mới ngẩng đầu lên, nhìn về phía Marlene, Li Jie và Chim Hoàng Yến đang đứng trước mặt. Thông thường, khi La Đức ra ngoài trở về, những người đón tiếp hắn cơ bản đều là họ. La Biss quá bận rộn, không thể sắp xếp thời gian, hơn nữa thực ra nàng cũng không hiểu nhiều về những chuyện này. Còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường thì tùy tâm trạng, rảnh rỗi tự nhiên sẽ đến, nếu bận thì không đáng kể ——— dù sao với tình bạn giữa nàng và La Đức, hắn cũng không bận tâm điều này.
"Sức khỏe của con thế nào, Kristy?"
"Rất tốt..."
Nghe La Đức hỏi han, Kristy mỉm cười gật đầu thật mạnh. Nghe Kristy trả lời, La Đức lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù Litia đã tặng Kristy trang sức có thể giúp cô bé không bị bệnh tật hành hạ, nhưng bị thương thì không thể phòng tránh được. Đặc biệt Kristy vốn thân thể gầy yếu, mảnh khảnh, rất dễ bị thương, điều này vẫn luôn khiến La Đức lo lắng. Nhưng bây giờ nhìn có vẻ khá tốt...
"Ngươi đã về rồi, La Đức."
"Ngài La Đức, Li Jie, tiểu thư Chim Hoàng Yến... đã lâu không gặp."
"Các anh cuối cùng đã về rồi, tình hình ở tiền tuyến ra sao?"
"Cũng khá tốt, mọi việc đều tiến triển theo đúng như chúng ta mong muốn, không có vấn đề gì."
Trước khi trở về, La Đức đã liên lạc với Marlene qua phép thuật, họ đương nhiên đã biết tất cả những gì xảy ra ở pháo đài Lẫm Đông. Nhưng mà...
"À phải rồi, Marlene, ta nghe cô nói dường như trong lãnh địa đã xảy ra một vài vấn đề nhỏ?"
La Đức vừa xoa tóc Kristy, vừa tò mò nhìn Marlene hỏi. Trong thông tin phép thuật lúc trước, Marlene từng nói với La Đức rằng trong lãnh địa có một vài chuyện nhỏ xảy ra, chờ hắn về rồi giải quyết. Marlene không nói rõ cụ thể là chuyện gì, chỉ nói việc này chỉ có đối mặt nói chuyện mới có thể rõ ràng.
"Đúng vậy, La Đức."
Nói đến đây, trên mặt Marlene hiện lên vài phần bất đắc dĩ.
"Chuyện này vẫn liên quan đến cô tiểu thư Tinh Linh Bóng Tối kia..."
"Leo?"
Nghe Marlene nói, La Đức hơi sững sờ. Hắn không nghĩ tới chuyện trong lãnh địa lại là do cô Tinh Linh Bóng Tối kia giở trò quỷ. Hành động của nàng rõ ràng đã bị lời thề ràng buộc rồi, trong tình huống như vậy, nàng còn có thể làm gì ở đây?
"Nàng làm sao?"
"Chuyện là thế này..."
Marlene bất đắc dĩ dang hai tay.
"Vài ngày trước, tiểu thư Corinna đại diện Giáo Hội đến cứ điểm để liên lạc với chúng ta về vụ việc Bất Tử quân đoàn tấn công trước đó, và vào lúc đó..." Nói đến đây, Marlene khẽ thở dài, trên mặt hiện lên vẻ mặt phức tạp, hiển nhiên ngay cả nàng cũng không biết nên nói sao cho phải.
"Nàng đã bị Leo tấn công."
"Hả?"
Nghe đến đó, La Đức nhất thời ngây người. Vừa nãy khi nghe Marlene nói chuyện, hắn đã suy nghĩ Leo rốt cuộc đã gây ra phiền phức gì trong lãnh địa, nhưng hắn không ngờ lại xảy ra chuyện như thế... Trong khoảng thời gian này, Corinna vẫn ở trong Giáo Hội, với tư cách đại diện do Pháp Quốc cử đến, nàng ngoài việc quan tâm một chút các sự vụ của Giáo Hội thì ngày thường không mấy khi xuất hiện. Trước đó, khi Bất Tử quân đoàn công thành, vị đại diện Pháp Quốc này cũng không hề xuất hiện. Nhưng La Đức cũng không lấy làm lạ, dù sao thân phận của Corinna là đặc phái viên đối ngoại. Nếu nàng liên lụy vào cuộc chiến giữa Dạ Quốc Gia và Đại lục Quang Minh, có thể sẽ kéo theo cả Pháp Quốc, đến lúc đó sẽ là khúc dạo đầu của một cuộc siêu cấp thứ hai — không đúng, là chiến tranh Sáng Thế lần thứ hai.
La Đức cũng không bận tâm việc Corinna có mặt mà không đóng góp sức lực, ngược lại, điều hắn muốn là chỉ cần Corinna ở đây, nắm giữ một con đường liên lạc với Pháp Quốc, như vậy là đủ rồi. Thế nhưng không ngờ...
"Kết quả là sao?"
La Đức liếc nhìn mọi người, bất kể là Marlene, Li Jie hay Chim Hoàng Yến đều không có vẻ mặt phiền muộn hay lo lắng, xem ra kết quả hẳn là không quá tệ.
"Cũng may tiểu thư Chim Hoàng Yến lúc đó có mặt, nên không có chuyện gì nghiêm trọng, thế nhưng... tiểu thư Corinna lại biết chuyện ngươi có Tinh Linh Bóng Tối dưới quyền. Nàng hy vọng ngươi có thể trực tiếp giải thích với nàng một chút."
"Nàng biết rồi sao? Làm sao mà nàng biết được?"
Nghe đến đó, La Đức sững sờ. Leo nhìn bề ngoài không hề giống Tinh Linh Bóng Tối chút nào, thực tế nếu trước đây nàng không tự mình nói ra, La Đức cũng sẽ không tin. Nhưng mà, khoan đã...
Quả nhiên rất nhanh, Marlene đã chứng minh suy đoán của La Đức.
"Là chính tiểu thư Leo đã tự mình nói cho nàng."
Nghe Marlene trả lời, vẻ mặt trên mặt La Đức nhất thời trở nên đặc sắc.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ và trân trọng.