(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 922 : Tiệc tối
Việc Sơn Lập Đức tổ chức tiệc rượu vào lúc này, La Đức quả thật không cảm thấy lạ. Dù sao, chuyện như vậy đã xảy ra, những thương nhân đang ở trong thành Cao Điểm ắt hẳn cần được trấn an. Hoặc có lẽ Sơn Lập Đức không cần dựa vào những thương nhân không đủ tư cách này để mở rộng tài lộ của mình, nhưng dù chỉ là để thể hiện quyền lực kiểm soát thành Cao Điểm trước mặt mọi người, thì những thương nhân này cũng cần được xoa dịu. Bằng không, nếu tin đồn lan ra, địa vị của Sơn Lập Đức chắc chắn sẽ bị tổn hại không nhỏ.
Thế nhưng, lời nhắn tiếp theo của Sơn Lập Đức lại khiến La Đức cảm thấy thú vị.
Kỳ thực, Thương hội Sa-lem là có thật. Sau khi La Đức trở về và để Thất Luyến tổ chức mạng lưới tình báo, vì mục đích "tận dụng phế liệu", y dứt khoát lệnh Thất Luyến phái người thành lập một tiểu thương hội trong Quốc gia Quang Minh. Thương hội đó có tên Sa-lem, quy mô không lớn, chỉ chuyên vận chuyển một ít nhu yếu phẩm hằng ngày và lương thực, hành động rất kín đáo. Tất cả nhân viên cơ bản đều là người bản xứ, ngoại trừ Thất Luyến cố ý tung tin đồn rằng trong thương hội có một vị tiểu thư thương nhân vô cùng xinh đẹp, thì hầu như không ai từng thấy mặt La Đức. Đương nhiên, điều này cũng là để tiện cho việc che giấu. Còn trong bóng tối, Thương hội Sa-lem lại chịu trách nhiệm thu thập và trung chuyển mọi tin tức đến từ Quốc gia Quang Minh, rồi truyền đến Thất Luyến, sau đó Thất Luyến sàng lọc và giao cho La Đức. Bởi vậy, La Đức kỳ thực không sợ ai đi điều tra Thương hội Sa-lem, vì nó thực sự tồn tại. Hiện tại, trong thành Cao Điểm tập trung nhiều thương nhân đến từ khắp nơi trong Quốc gia Quang Minh. Vạn nhất trùng hợp có người từng làm ăn với Thương hội Sa-lem, muốn đến chào hỏi y cũng không có gì lạ.
Thế nhưng, vấn đề là... "Miranda" vốn không hề có bằng hữu nào.
Vậy lời nhắn của Sơn Lập Đức có ý gì?
Chẳng lẽ hắn đã điều tra xong thân phận thật của y? Định dùng cường sao? Nếu quả thực là như vậy, Sơn Lập Đức này đúng là đầu óc có vấn đề.
Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, La Đức cũng sẽ không thất hẹn.
Bởi vì đối với y mà nói, bất kỳ âm mưu hay dương mưu nào cũng đều vô nghĩa.
Rất nhanh, màn đêm buông xuống.
Trong trang viên Erlanic, đèn đuốc rực rỡ, những bó đuốc sáng chói dựng lên, chiếu rọi mọi ngóc ngách trong trang viên. Khắp nơi đều có thể thấy những cỗ xe ngựa ra vào, bốn phía đã sớm đư���c dọn dẹp sạch sẽ, các vệ binh vũ trang đầy đủ canh gác những nơi trọng yếu, cảnh giác nhìn quanh. Từng chiếc xe ngựa chạy qua, tiến vào trang viên, sau đó các thương nhân bước xuống xe ngựa, nói cười vui vẻ tiến vào bên trong trang viên trang hoàng xa hoa lộng lẫy, thưởng thức mỹ vị đặc sắc nơi đây. Tiếng nhạc vang vọng trong màn đêm, mang đến vài phần sắc thái mộng ảo.
Đối với các thương nhân mà nói, đây cũng là một cơ hội hiếm có để thư giãn. Dù sao, chuyện mấy ngày trước đã gây ảnh hưởng rất lớn cho họ. Họ dù gì cũng chỉ là thương nhân, không phải quân nhân cũng chẳng phải lính đánh thuê. Hơn nữa, ở nơi đất khách quê người, vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì thật rắc rối. Vì thế, những thương nhân này cũng vô cùng lo lắng. Giờ đây hung thủ đã bị bắt, họ cũng xem như có thể an lòng. Họ uống rượu, trò chuyện phiếm, bàn về xu hướng thương mại gần đây, tiện thể nịnh bợ gia tộc Erlanic, liên lạc với các đồng nghiệp đến từ mọi nơi, xem sau này liệu có cơ hội hợp tác chung hay không. Nhìn chung, không khí vẫn vô cùng náo nhiệt.
Khi mọi người đang nói cười ồn ào, một cỗ xe ngựa đen tuyền lái tới, rồi dừng trước cổng trang viên. Thấy cỗ xe ngựa này, không ít người xung quanh đều không khỏi quay đầu lại, muốn xem người đến là ai. Thế nhưng khi họ nhìn thấy bóng người bên trong cửa xe, không ít người đều ngừng động tác trong tay.
Cửa xe mở ra.
An-gê-lin, trong bộ trang phục hầu gái trắng đen, nhẹ nhàng thanh thoát bước xuống xe, tựa như một tinh linh trong màn đêm, thanh nhã mê hoặc lòng người. Mái tóc dài vàng óng mềm mại buông xõa không ngừng lay động theo từng cử động của cô bé, dưới ánh lửa chiếu rọi, tỏa ra vầng sáng nhàn nhạt.
Đôi tất dài trắng muốt bao bọc đôi chân nhỏ nhắn tinh tế cùng đôi ủng da đen lúc này trông càng thêm bắt mắt. Kỳ thực, ngay khoảnh khắc nhìn thấy tinh linh nhỏ bé xinh đẹp này, không ít nam nhân ở đây đều trân trân nhìn không chớp mắt. Mặc dù nhìn bề ngoài, An-gê-lin mới chỉ là một cô bé mười hai, mười ba tuổi, vóc dáng cũng chỉ vừa mới bắt đầu phát triển. Thế nhưng, giữa ánh mắt lưu chuyển của nàng lại mang theo một loại mị lực và quyến rũ đặc biệt mà chỉ phụ nữ trưởng thành mới có. Mị lực mềm mại này hòa quyện một cách hoàn hảo với vẻ ngoài non nớt ngây thơ của cô bé, tạo nên một vẻ đẹp tương phản khó quên. Thậm chí ngay khoảnh khắc nhìn thấy cô bé này, bất kể là nam hay nữ, không ít người đều muốn lập tức mạnh mẽ kéo nàng vào lòng mình, như muốn phá hủy một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo nhất, tùy ý tr��t bỏ dục vọng của mình lên thân thể nàng. Đặc biệt là khi nghĩ đến đối phương vẫn còn chỉ là một đứa trẻ, niềm vui tội lỗi và cấm kỵ này càng như một loại độc dược, khiến người ta không thể ngừng lại.
Một đám sinh vật cấp thấp xấu xí ti tiện, chỉ đến thế mà thôi.
An-gê-lin vừa bước xuống xe ngựa, tự nhiên nhận ra được những ánh mắt xung quanh. Nàng quét mắt nhìn mọi người trước mặt, rồi trong thâm tâm khẽ mỉm cười. Kế đó, nàng cung kính xoay người, đưa tay ra.
Ngay sau đó, một cánh tay từ trong xe ngựa thò ra, nắm chặt tay An-gê-lin. Rồi, một bóng người mảnh mai tinh tế xuất hiện trước mặt mọi người.
"Tê..."
Nhìn thấy cảnh tượng này, không ít người bản năng hít vào một ngụm khí lạnh. Nếu như trước đó nhìn thấy An-gê-lin đã khiến họ cảm thấy mê ly, thì sự xuất hiện của vị tiểu thư trước mắt hầu như ngay lập tức khiến họ cảm thấy thế giới xung quanh mình tựa hồ bừng sáng một vầng hào quang chưa từng có. Nàng, chính là hiện thân của thế giới này.
Ngay cả An-gê-lin cũng đắc ý ngẩng đầu, nhìn kỹ ch�� nhân của mình.
La Đức ăn vận không hề xa hoa phú quý, thậm chí có thể nói là có chút mộc mạc. Một chiếc váy dài liền thân đen tuyền cùng một chiếc áo choàng da cừu chính là trang phục của y. Thế nhưng, trang phục mộc mạc này không những không làm giảm đi mức độ thu hút sự chú ý của y, mà ngược lại, còn làm nổi bật lên một vẻ cao quý, thanh lệ, tao nhã không theo lối cũ. Nếu như nói An-gê-lin là yêu tinh mê người, thì "Miranda" trước mắt chính là công chúa đêm đen cao cao tại thượng, cao quý, trang nhã, hoàn toàn tách biệt với thế gian, tràn đầy một cảm giác tồn tại khiến người khác phải ngưỡng mộ. Trong chốc lát, ngay cả tiếng nhạc vang vọng trong trang viên cũng trở nên nhỏ đi rất nhiều, tựa như trên thế giới này, không có bất kỳ vật gì dám sánh vai cùng sự tồn tại trước mắt.
"Cô đã đến rồi, tiểu thư Miranda."
Đúng lúc đó, Sơn Lập Đức cũng với vẻ mặt tươi cười bước nhanh tới, hắn đưa tay ra, nhiệt tình nắm chặt tay phải của La Đức.
"Hoan nghênh cô lần thứ hai ghé thăm, thật sự rất vui khi được gặp cô. Bộ trang phục này vô cùng hợp với cô, tiểu thư Miranda, cô quả thực là ngôi sao sáng chói nhất trong buổi tiệc hôm nay."
"Ngài quá lời rồi, tiên sinh Sơn Lập Đức."
Nghe Sơn Lập Đức nói, trên mặt La Đức hiện ra nụ cười tao nhã lấp lánh, khiến Sơn Lập Đức không khỏi sững sờ. Còn La Đức thì nhân cơ hội đó, rút tay phải mình khỏi tay đối phương.
"Tiên sinh Sơn Lập Đức mới đúng. Không ngờ ngài lại có thể trong thời gian ngắn như vậy bắt được kẻ gây rối trong thành, điều này cũng khiến những thương nhân như chúng tôi đã đến đây trước đó an lòng không ít. Thật không ngờ, tiên sinh Sơn Lập Đức lại có sức ảnh hưởng đến vậy ở thành Cao Điểm, thật khiến ta mở mang tầm mắt."
"Ha ha ha, tiểu thư Miranda quá khen rồi."
Nghe La Đức nói, Sơn Lập Đức càng vui vẻ híp mắt lại, bật cười lớn tiếng.
"Mọi người đều là thương nhân, ta thân là thành viên gia tộc Erlanic, tự nhiên phải đảm bảo an toàn tính mạng cho đồng nghiệp. Hiện tại thành Cao Điểm có chút hỗn loạn, thế nhưng đó cũng chẳng qua là một đám hề nhộn nhịp muốn nhân cơ hội gây sự m�� thôi. Hừ! Xin tiểu thư Miranda cứ yên tâm, những kẻ này không làm nên sóng gió gì đâu. Với thực lực của gia tộc Erlanic chúng ta, cho dù là lãnh chúa của Hư Không Lĩnh đích thân đến, chúng ta cũng chẳng coi ra gì!"
"Ồ?"
Nghe đến đó, trong mắt La Đức lóe lên vài phần quỷ dị hào quang, sau đó y dịu dàng nở nụ cười.
"Vậy thì vạn sự xin nhờ ngài, tiên sinh Sơn Lập Đức."
"Xin hãy giao phó cho ta, tiểu thư Miranda, ta xin đảm bảo với ngài, không một ai có thể làm hại ngài."
Vừa nói, Sơn Lập Đức vừa ân cần lần nữa thi lễ với La Đức, cung kính mời y vào. Còn An-gê-lin thì theo sát bên La Đức, hiếu kỳ nhìn kỹ chủ nhân trước mắt.
Y có đúng là đàn ông không?
Câu hỏi này đã ẩn sâu trong lòng An-gê-lin một thời gian khá lâu. Mặc dù lần đầu gặp mặt, La Đức ăn mặc trang phục quý tộc nam giới, nhưng lúc đó An-gê-lin cũng không cảm thấy y có vẻ gì là đàn ông. Chẳng qua nếu mọi người đều nói thế, thì An-gê-lin cũng không tiện nói thêm gì. Nhưng từ khi đi theo La Đức đến đây, sự nghi ngờ trong lòng An-gê-lin dần dần sâu sắc hơn. Giờ khắc này, nhìn cử chỉ của La Đức, thật giống như một tiểu thư quý tộc thuần túy vậy. Chưa nói đến vấn đề lễ nghi, chỉ riêng khí chất và phong thái này, dù cho trong số các quý tộc Hắc Dạ cũng có thể coi là người tài ba. Hơn nữa, La Đức nói rất khẽ, khiến giọng nói vốn không được "trầm ấm" của y càng thêm mềm mại, bởi vậy dù là An-gê-lin, lúc này cũng không khỏi hơi nghi hoặc.
Đương nhiên, An-gê-lin không hề biểu lộ vẻ nghi ngờ nào. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu nàng thực sự dám nghi ngờ điều này, thì La Đức chưa chắc sẽ không để An-gê-lin đích thân thể nghiệm một chút sự "uy vũ hùng tráng" của mình khi là đàn ông. Đương nhiên, nếu vậy thì "nhiệm vụ" của An-gê-lin tự nhiên cũng sẽ hoàn thành viên mãn.
"À phải rồi, tiên sinh Sơn Lập Đức, ta nghe nói có bằng hữu của ta đã đến đây phải không?"
Không chút biến sắc nhìn lướt qua đám đông xung quanh, La Đức hiếu kỳ hỏi. Y vốn cho rằng đây có thể là một cái bẫy, nhưng bây giờ nhìn lại, Sơn Lập Đức không hề mai phục ai ở đây, thậm chí ngay cả những Hắc Tinh Linh kia cũng không thấy. Điều này khiến La Đức hơi nghi hoặc. Chẳng lẽ thật sự có bằng hữu của mình đến tìm mình? Nhưng "Miranda" thì lấy đâu ra bằng hữu?
"A, đúng vậy, tiểu thư Miranda. Vị tiểu thư đó vừa mới đến thành Cao Điểm của chúng ta vào trưa nay. Sau đó, khi đến bái phỏng ta, nàng vô tình nhắc đến cô, biết được cô ở đây, vị tiểu thư đó vô cùng phấn khích, vẫn luôn mong chờ được gặp mặt cô đó."
Nói đến đây, Sơn Lập Đức ra hiệu cho người hầu bên cạnh.
"Xin mời vị tiểu thư đó ra đây."
Nghe lệnh của Sơn Lập Đức, người hầu lập tức xoay người rời đi. Không lâu sau, La Đức nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vang lên. Sau đó, một thiếu nữ mặc quần dài màu lam, mái tóc dài đỏ tươi như thế hớn hở chạy tới. Khi nhìn thấy La Đức, trên mặt nàng nhất thời lộ ra vẻ vui mừng.
"Đã lâu không gặp, tiểu thư Sa-lem!"
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền cung cấp.