(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 104 : Lại một kinh hỉ
La Đức ngẩng đầu, nhìn bốn tên lính đánh thuê đang đứng căng thẳng trước mặt mình. Dù hắn đã nghe lão Och Khắc và An Ni kể về họ, nhưng bây giờ xem ra, bốn người này quả đúng là những tay mơ chưa từng thấy. Chỉ qua lần gặp mặt này, cũng đủ để thấy rõ vẻ lúng túng, bất an của họ, khác xa những lính đánh thuê lão luyện kia.
"Chào ngài, La Đức tiên... sinh."
Giờ đây, Hiệp sĩ cuối cùng đã hiểu vì sao Toa Na lại phải dặn dò trước rằng La Đức là một vị tiên sinh. Thật ra, nếu nàng không nói rõ từ trước, chỉ cần nhìn người đang ngồi trước bàn sách này, hắn khó mà đảm bảo mình sẽ không buột miệng thốt lên câu "Tiểu thư xinh đẹp" mất. Chắc chắn lúc đó mọi chuyện sẽ hỏng bét hoàn toàn.
"Chào các ngươi, ta nghe An Ni kể về các ngươi..." La Đức khẽ gật đầu với họ, như một lời chào. Nghe những lời này của La Đức, hiệp sĩ cũng vội vàng đứng thẳng người, bắt đầu giới thiệu với La Đức.
"Vâng, La Đức tiên sinh, chúng tôi đúng là những thuộc hạ trước đây của đại nhân An Ni. Tôi là Lan Đa, đây là em gái tôi, La Bích Tơ, cả hai chúng tôi đều là hiệp sĩ. Còn người mặc trọng giáp tên là An Đốn, kiếm thuật của anh ấy rất khá. Bên cạnh anh ấy là Kiều Y, dù trông anh ấy có vẻ... nhưng lại là một đạo tặc rất đáng tin cậy."
"Những điều này ta cũng biết." La Đức lặng lẽ nghe Lan Đa giới thiệu xong các đồng đội, rồi tiếp lời.
"An Ni đánh giá rất cao về các ngươi, nhưng ta vẫn cần xem biểu hiện thực tế của các ngươi. Ta mong các ngươi chuẩn bị một chút. Sau đó, ta sẽ tiến hành lần khảo nghiệm đầu tiên với các ngươi. Chỉ cần các ngươi vượt qua bài kiểm tra, ta sẽ cho phép các ngươi gia nhập đội ngũ chính và hành động cùng chúng ta. Nhưng nếu không thể vượt qua, ta sẽ phải tìm cách khác. Hy vọng các ngươi có thể làm chúng ta hài lòng. Giờ thì các ngươi có thể đi chuẩn bị."
"Không có vấn đề gì, La Đức tiên sinh!" Nghe đến đó, Lan Đa thấy nhẹ nhõm hẳn. Dù La Đức vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc như Toa Na đã nói, nhưng giọng điệu nói chuyện của hắn không hề lạnh lẽo hay khiến người khác khó chịu như vậy. Điều này khiến Lan Đa và mọi người, những người vốn còn chút bất an, giờ đây đã yên tâm hơn rất nhiều và cũng thả lỏng hẳn. Thấy không khí không căng thẳng như mình tưởng, Lan Đa cũng tò mò đặt ra một câu hỏi.
"La Đức tiên sinh, xin hỏi đại nhân An Ni đang ở đâu? Chúng tôi lâu rồi không gặp..."
"An Ni?" Nghe yêu cầu này, La Đức trầm mặc một lát, sau đó khẽ gật đầu.
"Được, ta sẽ dẫn các ngươi đi gặp nàng, nhưng có một điều ta mong các ngươi hiểu rõ: hiện giờ nàng đang trong thời gian b�� phạt, không được ra ngoài."
Bị phạt? Nghe đến đó, bốn người vốn đang nhẹ nhõm lại thấy lòng mình thắt lại. Họ bất an nhìn nhau, làm sao cũng không thể tưởng tượng An Ni lại bị trừng phạt? Tại sao nàng lại bị phạt? Điều này ngược lại không khó tưởng tượng. Dù sao, trong đoàn lính đánh thuê Mark Bạch, An Ni đã nhiều lần bị trừng phạt vì sự tùy hứng và những lời nói thẳng thừng của mình. Rất nhiều chuyện người khác không muốn quản, cũng không dám quản, nhưng nàng thì dám quản, dám nói, dám làm. Vì vậy, đôi khi nàng sẽ gây ra chút mâu thuẫn trong đoàn, nhưng đó đều là những mâu thuẫn nhỏ. Thế nhưng, sau khi lão đoàn trưởng qua đời, mâu thuẫn của An Ni lại lớn hơn. Nàng thỉnh thoảng bị trừng phạt, không thì bị giam cầm, hoặc là cấm tham gia nhiệm vụ. Điều này cũng khiến những thuộc hạ của nàng vô cùng lo lắng. Ban đầu, họ nghĩ rằng thay đổi môi trường có lẽ sẽ không còn xảy ra chuyện như vậy nữa, thế nhưng bây giờ xem ra, dường như không như mong đợi.
An Ni lại gây ra chuyện gì, trêu chọc vị tiên sinh này vậy? Nàng ra sao rồi? Nghĩ tới đây, tâm trạng của họ lập tức chùng xuống lần nữa. Ai nấy đều rất lo lắng cho tình hình gần đây của An Ni. Họ thậm chí suy đoán An Ni có phải đã bị nhốt vào một phòng giam ẩm lạnh dưới lòng đất nào đó, và bị đối xử cực kỳ tàn nhẫn hay không. Nếu quả thật như vậy, làm sao họ có thể an tâm ở lại đoàn lính đánh thuê này được chứ?
Nhưng khi La Đức mở cửa phòng, cảnh tượng trước mắt khiến mắt mọi người suýt nữa rớt ra khỏi tròng.
An Ni hai tay ôm đầu gối, nhàm chán ngồi trên giường, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ. Khi cửa phòng mở ra, La Đức xuất hiện, thiếu nữ lập tức nhảy dựng lên, chạy đến bên cạnh La Đức.
"A, đoàn trưởng, ngài cuối cùng cũng đến rồi! Ta có thể ra ngoài được không?"
"Chỉ đến 12 giờ đêm thôi." Nhìn ánh mắt van vỉ của thiếu nữ, tựa như chú chó nhỏ hai tay nắm chặt, lay lay đuôi cầu xin chủ nhân ban thức ăn, La Đức không hề có ý mềm lòng. Hắn chỉ vào chiếc đồng hồ trong phòng, rồi đưa ra câu trả lời. An Ni thì chán nản cúi đầu, lộ vẻ thất vọng ê chề.
"Ách... Trừng phạt?"
"Thôi nào, đừng có thẫn thờ ở đó nữa, thuộc hạ của ngươi đến thăm rồi." Thấy vẻ mặt uể oải, thiếu sức sống của thiếu nữ trước mặt, La Đức xoa đầu An Ni rồi nói. Nghe La Đức nói, An Ni kinh ngạc ngẩng đầu lên. Lần này, nàng cuối cùng cũng nhìn thấy mọi người phía sau La Đức.
"A, Lan Đa, La Bích Tơ, các ngươi cuối cùng cũng đến rồi!"
"An Ni tỷ tỷ!" Cô gái vẫn luôn trốn sau lưng anh trai mình giờ phút này lại xông thẳng vào phòng, ôm chầm lấy An Ni. An Ni thì mỉm cười nhẹ nhàng vuốt ve đầu cô bé, hệt như La Đức vừa làm.
"Thiệt là, La Bích Tơ vẫn nhát gan như vậy sao? Thế này không được đâu nhé? Em là lính đánh thuê đấy chứ? Nếu không dũng cảm hơn một chút, là sẽ bị người khác chê cười đấy!"
"Ta, ta không hề sợ hãi đâu! Ta chỉ là căng thẳng thôi!" Nghe An Ni nói, thiếu nữ vội vàng ngẩng đầu lên giải thích, nhưng trên mặt nàng vẫn hiện lên một chút đỏ ửng ngượng ngùng.
"Đại nhân An Ni, có thể lần nữa nhìn thấy ngài, chúng tôi thực sự rất vui mừng." Giờ khắc này, Lan Đa cùng hai người còn lại cũng đi tới trước mặt An Ni, và hành lễ theo kiểu lính đánh thuê với nàng.
La Đức đã đi ra từ lúc nào không hay. Hiển nhiên, hắn rất rõ rằng đây là thời điểm An Ni ôn chuyện với thuộc hạ của mình, và bản thân hắn không thích hợp ở lại đây.
"Lan Đa, An Đốn, Kiều Y. Trông các ngươi ai nấy đều rất khỏe mạnh nhỉ." Nhìn ba người trước mắt, An Ni cười hì hì nói. Nhưng sau đó, giọng điệu của nàng bỗng trở nên nghiêm túc.
"Thế nhưng, ở đây các ngươi không cần gọi ta là đại nhân nữa nhé? Đây không phải đoàn lính đánh thuê Mark Bạch, ta cũng chỉ là một lính đánh thuê bình thường, nên các ngươi chỉ cần gọi tên ta là được rồi. Ở đây, đoàn trưởng là La Đức tiên sinh, điểm này các ngươi tuyệt đối đừng nhầm lẫn nhé? Nếu không, ta sẽ giận đấy!"
Nghe An Ni trả lời, cả bốn người đều giật mình. Phải biết rằng An Ni rất ít khi nghiêm túc như vậy.
"Đương nhiên, An Ni đại... Không, An Ni."
"Đúng rồi, An Ni tỷ tỷ, cuối cùng thì chị đã làm chuyện gì mà bị xử phạt vậy? Có phải vị tiên sinh nào đó bắt nạt chị không?" Vừa lúc đó, La Bích Tơ cũng ngẩng đầu lên, tò mò hỏi.
"Thật ra thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát đâu..." Nghe câu hỏi này, sắc mặt An Ni hơi xấu hổ. Điều này khiến bốn người cảm thấy kỳ lạ. Họ đã đi theo cô gái này lâu như vậy, ngay cả khi đối mặt với lão đoàn trưởng, An Ni cũng rất ít khi thật lòng nhận lỗi khi làm sai chuyện. Vậy mà giờ đây, nàng lại có thể để lộ vẻ xấu hổ như vậy, thực sự là chuyện hiếm có khó tìm.
"Chỉ có điều trong trận chiến cao điểm vừa rồi, ta đã không tuân theo mệnh lệnh của đoàn trưởng, nên đoàn trưởng rất tức giận, bảo ta bế môn tư quá ——— ta không biết từ này có ý gì, nhưng nghe thì chắc là nhốt ta trong phòng để ta suy nghĩ kỹ về sai lầm của mình. Mà đoàn trưởng đúng là nghiêm khắc thật. Ta đã kiểm điểm sâu sắc như vậy rồi mà rõ ràng vẫn không cho ta ra ngoài, đúng là quá nghiêm khắc rồi!"
Nhìn An Ni ngồi trên giường, bất mãn bĩu môi, phàn nàn như một đứa trẻ, mọi người hai mặt nhìn nhau. Họ hoàn toàn không ngờ, mình lại có thể chứng kiến một mặt như vậy của An Ni. Nàng vốn dĩ từ trước đến nay đều không sợ trời không sợ đất mà ——— người tên La Đức kia rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì, mà lại khiến An Ni trở nên dịu dàng ngoan ngoãn đến thế?
Vấn đề này họ cũng không thể tìm được đáp án. Nhưng khi họ được đưa đến luyện võ trường trong hoa viên, theo sự hướng dẫn của Lị Khiết, ánh mắt bốn người nhìn về phía La Đức đã từ hiếu kỳ và cảnh giác ban đầu, trở nên mong đợi và thân thiện. Dù sao thì An Ni cũng sống rất tốt. Hơn nữa, qua cuộc trò chuyện, họ biết được từ An Ni rằng La Đức luôn rất quan tâm đến thuộc hạ của mình, điều này khiến họ hoàn toàn yên tâm.
Chỉ là không biết, giờ đây họ sắp phải đối mặt với loại khảo nghiệm gì.
Mang theo tâm trạng bồn chồn, bất an, bốn người đến luyện võ trường. Ở đó, họ thấy bóng dáng La Đức và Mã Lâm.
"Chính là bọn họ?" Nhìn bốn người đang đi tới, Mã Lâm nhíu mày, có vẻ hơi bất mãn. "Thẳng thắn mà nói, ta thấy bọn họ chẳng có thực lực gì."
"Không có thực lực, có tiềm năng thì cũng không tồi." La Đức lắc đầu. "Hiện giờ chúng ta vẫn chưa có cách nào tìm được nhiều người có thực lực đến gia nhập đội ngũ của mình, nhưng hiện tại đoàn lính đánh thuê đang thiếu nhân lực, chúng ta phải có sự thay đổi. Hơn nữa, họ cũng không phải thật sự vô dụng. Chỉ cần trải qua rèn luyện, ta nghĩ những người này vẫn có thể đảm đương được."
Nói đến đây, La Đức bước tới trước mặt bốn người. Qua ánh mắt của mấy tay mơ này, hắn có thể cảm nhận được tâm trạng của họ, điều này khiến La Đức không khỏi có chút hoài niệm ——— khi còn trong trò chơi, sau khi thành lập Tinh Quang, vào thời điểm hắn dẫn đầu mọi người làm nhiệm vụ, cũng thường xuyên bị họ nhìn như vậy. Giờ đây, mấy tay mơ lính đánh thuê này trông cũng không khác là bao.
Nếu đã vậy, chi bằng cứ dùng phương pháp tương tự để thử xem sao.
"Bài khảo nghiệm rất đơn giản, chỉ cần các ngươi làm bị thương Tinh Linh của ta, thì các ngươi sẽ thắng. Các ngươi có thể tùy ý lựa chọn cách thức, muốn làm gì thì làm, ta mong có thể thấy được thực lực chân chính của các ngươi."
La Đức nói xong, lui về phía sau nửa bước. Tiếp theo một lá bài đen kịt bay ra từ tay hắn. Mọi người còn chưa kịp phản ứng, dưới ánh sáng rực rỡ của pháp trận triệu hồi, kỵ sĩ nhân mã cao lớn xuất hiện từ hư không. Hắn cúi đầu, đôi mắt đỏ tươi chăm chú nhìn mọi người, phát ra một tiếng gầm nhẹ.
Đây là vật gì? Nó xuất hiện từ đâu vậy? Đối mặt với kỵ sĩ nhân mã đột nhiên xuất hiện trước mặt, bốn người đều có chút kinh ngạc. Nhưng chưa kịp để họ phản ứng, La Đức đã đi tới bên cạnh, búng tay một cái.
"Khảo nghiệm bắt đầu."
"———!!!" Ngay khi La Đức dứt lời, kỵ sĩ nhân mã phát ra một tiếng gầm nhẹ, sau đó nó giơ cao trường thương, dùng sức vung về phía trước!
"Không xong!" Thấy tình hình không ổn, Lan Đa vội vàng lăn mình tránh né đòn tấn công của nhân mã. Sau đó, hắn nhanh chóng rút trường cung từ lưng, kéo cung lắp tên, nhắm vào kỵ sĩ nhân mã trước mặt.
"Tất cả mọi người, chuẩn bị đội hình chiến đấu, La Bích Tơ!"
"Vâng, ca ca!!" Nghe Lan Đa nói, La Bích Tơ, người vốn đang trốn phía sau, lập tức đáp lại. Sau đó nàng đưa tay vào ngực, rồi đột nhiên vung về phía trước!
"Ân?" Thấy cảnh này, La Đức và Mã Lâm không khỏi nhíu mày, bởi vì họ nhìn rất rõ ràng, thứ thiếu nữ ném ra chính là hai chiếc bình thủy tinh nhỏ nhắn tinh xảo, bên trong chứa chất lỏng hơi mờ, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, chiết xạ ra ánh sáng rực rỡ. Ngay sau đó, hai chiếc bình thủy tinh va vào nhau vỡ tan, chất lỏng bên trong cũng hòa lẫn vào nhau. Tiếp theo, chất lỏng vốn trông không có bất kỳ nguy hiểm nào, lại biến thành những lưỡi dao sắc bén làm từ Hàn Băng, gào thét bay vút về phía trước!
Giờ khắc này, Mã Lâm đứng một bên thì kinh ngạc thốt lên.
"Băng Lãnh Thí Tề?"
"Nguyên tố dung hợp... Đây là luyện kim thuật." La Đức thì thầm nói tiếp. Giờ phút này, ánh mắt hắn nhìn thiếu nữ kia hiện lên vài tia kinh ngạc.
Chẳng lẽ mình lần này lại nhặt được bảo bối rồi sao?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.