(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 257 : Khúc mắc của Li Jie
"Gia tộc Buel?" Nghe cái tên ấy, sắc mặt Marlene thoáng đổi. "Bọn hỗn đản này, lại dám giở trò với ngươi!"
Ngồi đối diện Marlene, Li Jie hiện vẻ u buồn, nàng tay nâng chén trà, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào hồng trà trong chén. Sau đó, ba người được Rhodes và Seven mang về cứ điểm, còn đám binh lính ban đầu phong tỏa khu chợ thì đã biến mất tăm. Trong lúc đó, Rhodes cũng đã hỏi ba người rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng lại không thể có được đáp án chính xác. Anh chỉ biết là có người bất ngờ xuất hiện giải cứu họ, và đã đuổi đám binh lính đó đi. Về phần đối phương rốt cuộc là ai, Anne không nói, Li Jie cũng không nói. Christie lúc ấy đã rơi vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh, nên không thể cung cấp bất kỳ thông tin giá trị nào. Bất quá Rhodes cũng không vì thế mà tức giận; từ thái độ ấp úng của Li Jie, anh đã nhận ra suy nghĩ của cô. Do đó, Rhodes không cố ép hỏi, mà bảo Marlene đi tìm hiểu tình hình, dù sao thì hai người cũng là bạn bè thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau từ nhỏ, có lẽ có vài chuyện không phải người ngoài như Rhodes có thể can dự.
Quả nhiên, đối với Marlene, Li Jie vốn không hề có tâm lý do dự, mà nhanh chóng kể hết mọi chuyện.
Sau khi nghe Li Jie kể xong, Marlene nhanh chóng ý thức được tầm quan trọng của toàn bộ sự việc. Cô ấy rõ ràng hơn ai hết về thân thế của Li Jie, thật ra mà nói, thân thế của Li Jie có thể xem là một vết nhơ. Không chỉ của riêng cô, mà còn là vết nhơ của cả Công quốc Mục Ân. Chuyện đám ngu ngốc ở khu phía Nam muốn lật đổ Công quốc đã không phải ngày một ngày hai, giờ họ lại nhắm vào Li Jie, rõ ràng là đang định lợi dụng thân thế của cô để gây chuyện.
"Ngươi tính làm gì đây, Li Jie?" Nghĩ đến đây, Marlene trước tiên bình tâm lại, rồi mới lên tiếng hỏi.
"Ta không biết..." Đối mặt câu hỏi của bạn tốt, Li Jie có chút mờ mịt lắc đầu.
"Ngươi không định tìm tiên sinh Rhodes thương lượng một chút sao?"
"...Ta không biết..." Li Jie cúi đầu, vẻ u buồn lại một lần nữa hiện lên trên khuôn mặt cô gái.
"Ta chỉ muốn làm một người bình thường, một cô gái bình thường, một mạo hiểm giả bình thường. Ta chỉ mong một cuộc sống như vậy, ta không muốn gây rắc rối, càng không muốn mang rắc rối đến cho người khác... Tiên sinh Rhodes đã rất bận rồi, nếu chuyện của ta lại làm phiền anh ấy..."
"Nhưng vấn đề là, hiện tại vấn đề của ngươi đã không còn là vấn đề riêng của ngươi nữa." Marlene chẳng hề khách khí ngắt lời Li Jie. Điều này khiến cô gái hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn chằm chằm người bạn thân của mình.
"Li Jie, chính ngươi hẳn cũng rất rõ ràng, hiện tại vấn đề của ngươi đã liên lụy đến đoàn lính đánh thuê, Anne, Christie; có thể nói các cô ấy bị cuốn vào một cách vô cớ. Chẳng lẽ ngươi không định đưa ra một lời giải thích cho họ sao? Không chỉ thế, xét theo tình hình hiện tại, nếu họ ra tay với ngươi, vậy điều đó có nghĩa là thân phận của ngươi đã bại lộ rồi..." Nói đến đây, Marlene dừng lại, sau đó nàng chuyên chú nhìn cô gái mà sắc mặt ngày càng tái nhợt vì nghe những lời mình nói. "...Huyết mạch là điều không thể trốn tránh, Li Jie. Ngươi có thể che giấu, có thể phớt lờ, nhưng ngươi không thể phủ nhận sự tồn tại của nó. Trong cơ thể ngươi, trong cơ thể ta, đều là như vậy. Cũng giống như dù ta có phủ nhận thế nào đi chăng nữa, người khác vẫn sẽ coi ta là người thừa kế của gia tộc Tiên Ny Á. Trên thế giới này có rất nhiều chuyện, không phải cứ theo ý chí của chúng ta mà thay đổi được, không phải chúng ta cho là thế nào thì sẽ là thế đó."
Nói đến đây, Marlene đứng d��y, đi đến bên cạnh Li Jie, vươn tay ôm cô gái vào lòng.
"Ngươi còn nhớ không, Li Jie? Vào lúc đó, trong toàn bộ vương cung, không một đứa trẻ nào muốn đến gần ta, ngoại trừ ngươi. Tuy rằng ta rất muốn chơi đùa cùng các cô bé, hơn nữa ta cũng đã cố gắng tỏ ra giống họ, nhưng không thể phủ nhận, ta vẫn là người thừa kế của gia tộc Tiên Ny Á. Nếu vì lỗi lầm của họ mà ta bị thương hay gặp chuyện gì đó, thì cuộc sống của họ cũng sẽ chẳng dễ dàng gì. Họ giữ khoảng cách với ta, không phải vì họ sợ hãi ta, mà là sợ hãi gia tộc đứng sau ta. Đây là sự thật của thế giới này, Li Jie. Khi đó, chỉ có ngươi là bạn của ta. Chẳng lẽ ngươi không hiểu tâm tình của ta sao? Còn bây giờ thì sao? Ngươi không chỉ là ngươi, Li Jie Nặc Ngải Lộ. Cho dù ngươi có trốn tránh thế nào đi chăng nữa, cũng không thể xóa bỏ sự tồn tại của Li Jie Tạp Rand Bối Nhĩ Lai Đức ——— hay nói đúng hơn, Li Jie Tạp Rand J. Phù Lan Lị Tạp Bối Nhĩ Lai Đức."
Nghe được cái tên cuối cùng từ miệng Marlene nói ra, hai vai Li Jie không khỏi run lên. Nàng vòng tay ôm chặt lấy cô gái trước mặt, như thể làm vậy có thể xua đi cái giá lạnh mà cái tên ấy mang lại.
Chính mình nên làm gì bây giờ? Bản thân Li Jie cũng chẳng rõ ràng điều gì, nàng chỉ cảm thấy đầu óc một mớ hỗn độn, không biết nên làm gì, có nên thẳng thắn thân phận mình với Rhodes bây giờ không? Cô gái cảm thấy vẫn còn hơi quá sớm, hơn nữa, trong lòng Li Jie, đây là chuyện riêng của cô, không thích hợp liên lụy người khác.
"Nếu ngươi chưa có cách nào, vậy ta có một đề nghị đây." Nhận thấy sự do dự trong lòng Li Jie, Marlene mở miệng nói.
"Dù thế nào đi nữa, tình hình trước mắt thật sự đã liên lụy đến đoàn lính đánh thuê. Nếu đúng là gia tộc Buel, thì những con chuột này tuyệt đối sẽ không dừng tay dễ dàng như vậy. Ta cho rằng, về mặt này, chúng ta có thể trình bày chi tiết với tiên sinh Rhodes, còn về thân phận của ngươi thì có thể giữ bí mật... Cho đến khi ngươi muốn nói ra. Ta cho rằng đây cũng không phải chuyện gì khó khăn, tiên sinh Rhodes là người rất thấu hiểu lòng người. Nếu anh ấy có thể thấu hiểu nỗi khổ trong lòng ngươi, thì nghĩ là ph���n lớn sẽ không từ chối. Nếu ngươi không thể mở lời, vậy cứ giao cho ta đi."
"Marlene..." Nghe được những lời của Marlene, Li Jie im lặng một lát, sau đó nàng như thể đã hạ quyết tâm, lắc đầu.
"Không cần, cám ơn ngươi, Marlene. Nhưng đây là vấn đề do ta gây ra, cho nên ta muốn tự mình đi nói chuyện với tiên sinh Rhodes... Dù thế nào đi n��a, chính như điện hạ đã nói, đây là trách nhiệm của riêng ta."
Giờ phút này, sự mê mang trong mắt cô gái đã biến mất, thay vào đó là một niềm tin kiên định lạ thường.
Sắc trời đã về khuya. Vầng trăng tròn treo trên bầu trời đêm, dưới ánh sáng bàng bạc trải rộng, hiện lên vẻ đẹp lạ thường và nổi bật. Trên bầu trời đêm, vô vàn vì sao lấp lánh như kim cương điểm tô cho bức họa cuộn tròn tuyệt đẹp này. Khi đêm đã về khuya, bốn bề tĩnh lặng. Nhưng đối với Rhodes mà nói, đêm nay lại không hề yên tĩnh.
Giờ phút này, anh đang ngồi sau bàn học, hết sức chuyên chú nhìn chằm chằm tập tình báo trên tay. Còn ở đối diện, Seven đang chống cằm hai tay, nhìn Rhodes. Chiếc đuôi to xõa tung sau lưng cô gái lúc ẩn lúc hiện, trông cũng khá thú vị.
"Gia tộc Buel..." Rhodes thấp giọng lẩm bẩm, buông tập tình báo trong tay xuống. Sau đó, Li Jie vẫn chủ động đứng dậy, thẳng thắn một phần tình huống với Rhodes, chính là lai lịch của đám binh lính đó cùng với mục đích của họ. Đương nhiên, Li Jie cũng không dây dưa nhiều về vấn đề thân thế của mình, bất quá Rhodes cũng rõ ràng, việc có thể khiến Li Jie chủ động đứng ra nói ra những điều này đã là đủ rồi. Về phần thân thế cô gái, nếu Li Jie chính mình không muốn nói, Rhodes cũng không vội vàng hỏi ngay lập tức. Tuy nhiên, việc đối phương lại phái người đến bắt Li Jie có thể thấy rằng thân thế của cô ấy chắc chắn không hề đơn giản.
Về phần gia tộc Buel này, Rhodes cũng không hề xa lạ. Trong Công quốc Mục Ân, họ vẫn luôn tự xưng là lực lượng nòng cốt của "Cải cách phái". Đối với nhóm người này mà nói, mục đích cuối cùng của họ chính là chấm dứt sự thống trị vương quyền của Công quốc Mục Ân, sau đó thành lập một chế độ nghị viện giai cấp mới, tương tự với quốc gia Ánh Sáng. Mà nếu họ muốn bắt Li Jie, điều đó có nghĩa là Li Jie chắc chắn có thể giúp ích cho "sự nghiệp Phủ nhận vương quyền độc tài thống trị" của họ. Dù sao đám quý tộc phía Nam này không thể sánh với phía Bắc, phần lớn xuất thân từ thương nhân, chuyện gì không có lợi ích và chỗ tốt thì họ tuyệt đối sẽ không làm.
Xem ra lịch sử quả nhiên không hề thay đổi. Nhìn chằm chằm tài liệu ghi chép trước mắt, Rhodes vươn ngón tay, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn học. Nguy cơ của Công quốc Mục Ân là từ trong ra ngoài. Nhìn từ bên ngoài, đây là Hội nghị Quốc gia Ánh Sáng lại một lần nữa âm mưu lợi dụng lực lượng phản kháng bên trong để làm tan rã Công quốc Mục Ân. Nhưng nhìn từ góc độ của người chơi, lại là một chuyện hoàn toàn khác ——— sau khi Lydia lên nắm quyền, thế lực của "Cải cách phái" đã kém xa so với trước kia. Tổng đại thiên sứ vẫn luôn ra tay trấn áp mạnh mẽ những phần tử phản loạn có ý đồ lật đổ quốc gia này, hiện tại có thể nói "Cải cách phái" đã tới giai đoạn nguy hiểm nhất. Đây đối với Vương đảng và "Cải cách phái" mà nói, đều là ngưỡng cửa cuối cùng ——— nếu Vương đảng giành được thắng lợi, vậy "Cải cách phái" sẽ bị loại bỏ tận gốc. Nhưng nếu "Cải cách phái" bất chấp hậu quả, muốn kéo Vương đảng cùng chịu tổn thất khi lâm vào đường cùng, thì đương nhiên đó cũng không phải chuyện tốt lành gì đối với Công quốc.
Cũng chính vì trong bối cảnh sinh tử tồn vong như vậy, "Cải cách phái" mới tiến hành một loạt hành động này. Họ cấu kết với Hội nghị Quốc gia Ánh Sáng, âm mưu tạo ra sự hỗn loạn trong Công quốc bằng một loạt hành động như gây rối trật tự, đẩy giá hàng lên cao và tấn công thuyền buôn biên giới, nhằm mục đích lay chuyển và phủ nhận sự thống trị của Vương đảng. Đương nhiên, bản thân họ thì giương cao ngọn cờ "Phản kháng sự thống trị bạo lực độc tài của vương thất", bất quá, những việc làm đó trong mắt Rhodes đã không khác gì việc thông đồng với nước ngoài.
Cũng chính vì vậy, tuy rằng Li Jie cũng không nói rõ thân phận của mình, nhưng Rhodes cũng không phải kẻ ngốc, huống hồ anh ấy lại biết rõ đoạn lịch sử này, cộng thêm lời ám chỉ của Marlene. Không cần hỏi nhiều, Rhodes cũng có thể hiểu được Li Jie chắc chắn là một nhân vật vô cùng quan trọng trong Vương đảng, ít nhất chắc chắn là một sự tồn tại quan trọng sẽ gây ảnh hưởng đến "nghiệp lớn" của "Cải cách phái" ——— nếu đã biết định vị của Li Jie, vậy thân thế c�� nhân của cô ấy Rhodes sẽ không quá để tâm... Dù sao thì nhìn thế nào đi chăng nữa, cô ấy cũng không thể là con riêng của Đại Công tước Lydia là được rồi.
Bất quá lần này bị tấn công lại như một lời cảnh tỉnh dành cho Rhodes. Thân thế của Li Jie có lẽ là nguyên nhân khiến cô ấy bị tấn công, nhưng bản thân đoàn lính đánh thuê Starlight cũng có thể là một trong những mục tiêu của cuộc tấn công lần này. Trước đây, thủ lĩnh Sa Văn của Ám Nha từng nhắc nhở Rhodes, Hội nghị Ánh Sáng có cử người tham gia lễ tế giữa mùa hạ, và có thể là nhắm vào Rhodes. Liên tưởng đến việc mình dẫn dắt Starlight phá hỏng một loạt kế hoạch của Hội nghị Quốc gia Ánh Sáng, suy luận này thật cũng không phải là vọng tưởng. Còn đám "Cải cách phái" vốn tự hào là "chó săn" của Quốc gia Ánh Sáng, chẳng lẽ sẽ bỏ qua cơ hội tốt để nịnh bợ chủ nhân của mình sao? Hơn nữa, tuy Rhodes đã phá tan địa bàn của Quốc gia Ánh Sáng, nhưng cũng đồng thời liên lụy đến lợi ích của "Cải cách phái", họ không thể cứ thế ngồi yên bất động được ——— may mà Paffi Stewart còn cách rất xa, nên đám lão già phía Nam đó muốn nhúng tay cũng không dễ dàng vậy.
"Chủ nhân, ngài đã có chủ ý rồi sao?" Thấy Rhodes ngừng hành động, Seven lập tức lên tiếng hỏi. Nhưng đối mặt với câu hỏi của Seven, Rhodes khẽ lắc đầu.
"Hiện tại chúng ta vẫn chưa rõ ràng nhiều điều, bất quá ta nghĩ không cần quá băn khoăn. Paffi Stewart không phải địa bàn của họ, đám ngu ngốc đó muốn gây chuyện ở đây cũng không dễ dàng. Tiếp theo, chúng ta vẫn là trước tiên phải củng cố thực lực của chính mình, hơn nữa..."
Nói đến đây, Rhodes dừng lại, tựa hồ lại nghĩ ra điều gì đó, sau đó anh đứng lên.
"Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta vẫn sẽ tiếp tục lấy việc tăng cường thực lực của đoàn lính đánh thuê làm việc chính."
Tiếp theo, Rhodes đã đưa ra quyết định. Nội dung này là bản dịch đã qua biên tập, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.