(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 358 : Sau khi giác tỉnh
Thoạt nhìn, có vẻ đã thành công rồi.
Đứng giữa căn phòng đổ nát, nhìn thiếu nữ đang say ngủ, Thất Luyến mỉm cười cất lời.
Lúc này, Annie đang co ro thành một cục, toàn thân được bao bọc bởi luồng khí lưu màu xanh chói mắt, thậm chí mái tóc vàng óng của nàng cũng ánh lên một thứ ánh sáng rực rỡ.
"Đây là... Nguyên tố thức tỉnh sao?"
Nhìn cảnh tượng trước m��t, La Đức không khỏi cau mày. Hắn một lần nữa cảm nhận được tốc độ thăng cấp phi lý của dân bản địa ——— cũng khó trách, người chơi thăng cấp theo hệ thống, còn với bản thân con người mà nói, nếu không có huyết thống cao quý hay đặc biệt nào, thì dù là người chơi hay dân bản địa, đều phải đạt đến cảnh giới truyền kỳ mới có thể thực sự hiện thực hóa sức mạnh mà mình lĩnh hội. Giống như kiếm thuật của Bartle, chỉ cần đứng trên mặt đất là sức mạnh của hắn cứ liên tục không ngừng, nhưng đó cũng chỉ là ở đỉnh phong đại sư, sắp chạm đến ngưỡng cửa lĩnh vực truyền kỳ mà thôi. Nói cách khác, chỉ khi thực sự bước vào cảnh giới truyền kỳ, người chơi và dân bản địa mới có thể nắm giữ "Nguyên tố hiển hóa", khiến sức mạnh nguyên tố mà họ sở hữu hiển hiện dưới hình thái vật chất trước mặt họ.
Thế nhưng Annie lại khác, La Đức vừa rồi đã điều tra thông tin của cô bé. Hiện tại, cấp độ của Annie đã vọt từ cấp mười tám lên hai mươi lăm, trực tiếp đột phá giới hạn, chính thức bước chân vào cấp đ��� tinh anh. Không chỉ vậy, La Đức còn nhìn thấy một dòng thông báo hệ thống trong thông tin cá nhân của Annie.
Chẳng gì bằng có một người cha mẹ tốt.
Nhìn thông báo hệ thống này, La Đức không khỏi ngửa mặt lên trời than thở. Hắn đã lăn lộn sống chết ở Lễ tế Hạ chí lâu như vậy, mới miễn cưỡng đạt tới cấp 28. Còn thứ sức mạnh cao cấp như nguyên tố hiển hóa thì La Đức hoàn toàn không thể chạm tới. Nhưng nhìn Annie kìa, huyết mạch vừa thức tỉnh, e rằng chỉ mới cấp độ tinh anh thôi cũng đã có thể hiển hóa nguyên tố rồi, đúng là "đùi vàng" đây. Đây mới là đùi vàng đích thực, người chơi thăng cấp vẫn còn phải cày kinh nghiệm, còn dân bản địa thì khi bùng nổ mà tăng cấp, đến cái thứ 'khoa học' như kinh nghiệm cũng chẳng cần nữa...
Dĩ nhiên. Cảm thán là cảm thán, La Đức cũng chỉ là thầm oán đôi chút mà thôi. Việc Annie có thể có một kết quả tốt khiến hắn đương nhiên rất mừng. Huống hồ Annie đã phải hy sinh rất nhiều để có được tất cả những điều này, hiện tại đây đều là những gì cô bé xứng đáng nhận được. Còn đối với La Đức mà nói, sau này vai trò của Annie trong đoàn lính đánh thuê chắc chắn sẽ ngày càng quan trọng.
Cần biết rằng, nguyên tố hiển hóa không chỉ đơn thuần là để khoe mẽ bản thân. Cái gọi là nguyên tố hiển hóa, thực chất là kết quả của việc các nguyên tố tụ tập quanh người sở hữu đạt đến một mức độ nhất định. Và những nguyên tố này không chỉ để làm đẹp, mà còn có thể theo ý muốn của người sở hữu để tiến hành tấn công hoặc phòng ngự. Trong đó, nguyên tố gió và nguyên tố đất chính là hai loại nguyên tố mạnh mẽ nhất trong phòng ngự cao cấp. Phối hợp với nghề nghiệp chiến đấu của Annie lại càng làm ít công to. Dĩ nhiên, cái kiểu nắm giữ nguyên tố nghiệp dư như Lawson căn bản không phải cách sử dụng chân chính thuộc tính nguyên tố gió. Hắn chỉ lợi dụng sức mạnh của mình để cưỡng ép mô phỏng ra nguyên tố gió mà thôi, hàng "lậu" thì không thể nào so sánh được với hàng "chính hãng".
"Thật sự thành công rồi sao, cô Thất Luyến?"
Nhìn chằm chằm bóng dáng Annie, Lỵ Khiết hơi bất an hỏi. Nghe thấy giọng của Lỵ Khiết, Thất Luyến kiêu ngạo và tự mãn vẫy vẫy đôi tai, đồng thời vỗ tay.
"Đúng vậy, Lỵ Khiết bé nhỏ. Hiện tại Annie đang say ngủ, cô bé cần thời gian để thích nghi với sức mạnh trong cơ thể mình. Nhưng ta nghĩ điều này không cần tốn quá nhiều thời gian đâu, có lẽ đến chạng vạng là Annie có thể tỉnh lại rồi."
"Vậy cô Thất Luyến, chúng ta có cần làm gì không?"
Đến lúc này, Marlene, người vẫn luôn lặng lẽ quan sát Annie, mới cẩn trọng hỏi. Nghe thấy câu hỏi của nàng, Thất Luyến đưa một ngón tay thon dài lên chống cằm, trầm tư một lát rồi mới đáp lời.
"Ừm... Nếu phải nói, thì hãy chuẩn bị thật nhiều đồ ăn đi. Huyết mạch thức tỉnh rất tốn sức đối với bán thú nhân, huống hồ Annie bé nhỏ trước đó còn dùng thuốc thức tỉnh. Ta đề nghị các cô tốt nhất nên chuẩn bị sớm nhé? Nếu không, một khi chậm trễ, e rằng sẽ không kịp đó."
Lời nhắc nhở của Thất Luyến hoàn toàn có lý.
"Ô..."
Nhìn những chồng đĩa chất cao như núi trước mặt, Lỵ Khiết tái mét mặt. Nàng theo bản năng bịt miệng, rồi đột ngột quay người rời khỏi phòng ăn. Còn những người khác thì há hốc mồm nhìn Annie đang ngồi trên ghế, ăn ngấu nghiến ——— đúng vậy, là ăn ngấu nghiến.
Quả đúng như Thất Luyến đã đoán, đến chạng vạng, Annie mở mắt. Thế nhưng hiện trường không hề xuất hiện cảnh tượng xúc động lòng người nào, không có nước mắt rưng rưng nhìn nhau, cũng không có cảnh ôm đầu khóc lóc chia ly. Bởi vì, câu đầu tiên Annie nói sau khi tỉnh dậy là ——— "Đoàn trưởng, Annie đói bụng."
Và từ khi Annie tỉnh đến bây giờ, đã ba tiếng trôi qua.
...
La Đức không biểu cảm nhìn chằm chằm cô thiếu nữ vẫn đang ăn ngấu nghiến như thể mấy chục năm chưa được ăn gì, đồng thời bất giác đưa tay xoa xoa cổ mình. Không phải nói Annie ăn uống lỗ mãng đến mức không thể nhìn nổi, ngược lại, nhìn dáng vẻ cô bé ăn, ai cũng sẽ cảm nhận được sự ngon miệng của món ăn từ khuôn mặt tươi cười hạnh phúc và những động tác hào sảng của nàng. Thậm chí chỉ nhìn Annie ăn thôi cũng sẽ bất giác thấy đói bụng.
Thế nhưng, cái gì cũng cần có chừng mực.
Khi Annie đã nuốt chửng gần một trăm cái đùi gà, hai mươi con heo sữa quay, mười ký bánh bao và ba thùng rượu mạch, thì số người có thể tiếp tục kiên trì ngồi trong phòng ăn nhìn nàng ăn đã chẳng còn bao nhiêu ——— dù không phải tự mình ăn, nhưng cứ nhìn mãi như vậy, đến cả La Đức cũng đã cảm thấy một thứ cảm giác mãnh liệt, khó tả thành lời.
"Chị Annie ăn nhiều như vậy... Liệu có bị đau bụng không ạ?"
Kristy lúc này đang đứng bên cạnh La Đức, một tay nắm vạt áo hắn, một mặt ngẩng đầu bất an nhìn La Đức hỏi. Nghe thấy câu hỏi này, La Đức cũng chỉ lắc đầu với vẻ mặt phức tạp. Sau đó, hắn nhìn sang Thất Luyến đang nhàn nhã tựa lưng vào ghế, giống như một con sóc đang gặm hạt thông, hai tay nâng một quả táo nhỏ nhắn nhấm nháp từng chút một.
"Chuyện này chắc không thành vấn đề đâu nhỉ, Thất Luyến?"
Không thể phủ nhận, nhìn Annie lúc này, ngay cả La Đức cũng bất giác thấy hơi lo lắng. Cũng khó trách, dù sao cái tướng ăn của Annie hiện tại quá đáng sợ rồi. Chỉ trong ba tiếng ngắn ngủi, Annie đã ăn hết số đồ ăn trị giá gần cả trăm đ��ng kim tệ ——— Lạy hồn trên cao, nếu là ngày thường thì số tiền này đủ để chi trả chi phí thức ăn cho cả đoàn lính đánh thuê trong một tháng. Nếu sau này Annie bữa nào cũng ăn như vậy, thì việc đoàn lính đánh thuê Ánh Sao phá sản, giải tán chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
Kẻ thù lớn nhất vĩnh viễn vẫn ở bên trong mà...
"Xin ngài cứ yên tâm, chủ nhân."
Thất Luyến dường như rất hiểu La Đức đang lo lắng điều gì, nàng khẽ cười, nhìn thẳng vào La Đức.
"Chuyện này chỉ là tạm thời thôi. Duy nhất lần này mà thôi. Dĩ nhiên, sau khi thức tỉnh sức mạnh nguyên tố, Annie sẽ tiêu thụ nhiều năng lượng hơn người bình thường một chút, nhưng mà..." Nói đến đây, đôi mắt to của Thất Luyến bỗng nhiên đảo một vòng, lóe lên tia sáng giảo hoạt. Rồi cô thiếu nữ tai hồ ly như nhớ ra điều gì đó, ha ha cười vang. "... Nhưng chủ nhân à, có vài việc ngài có thể sẽ cần phải để tâm nhiều hơn đấy."
"Chuyện gì vậy?"
"Cái này thì... liên quan đến chính chủ nhân ngài. Nhưng đối với những người khác chúng ta thì không phải chuyện gì to tát cả."
Nói đến đây, nụ cười trên mặt Thất Luyến càng thêm sâu sắc.
"Ta chỉ hy vọng ngài nhớ kỹ một điều, là một bán thú nhân đã thức tỉnh, sau này Annie bé nhỏ sẽ càng bộc lộ khía cạnh hoang dã trong huyết thống của mình. Đến lúc đó, chủ nhân ngài chỉ có nước mà nhức đầu thôi, hắc hắc, chó con phải nuôi từ nhỏ mới có thể trung thành tuyệt đối với chủ nhân, đúng không nào?"
Nói đến đây, Thất Luyến khẽ nhảy, rời khỏi ghế. Tiếp đó, nàng bí ẩn chớp mắt với La Đức.
"Hy vọng chủ nhân ngài có hay xem "Thế giới Động vật" nhé."
Nói xong câu đó, Thất Luyến vừa khẽ ngân nga một bài hát, vừa quay người rời đi. Nàng chỉ để lại Kristy với vẻ mặt khó hiểu, cùng La Đức đang nhíu mày, trầm ngâm suy nghĩ hàm ý trong lời nói của Thất Luyến ——— tại sao Thất Luyến lại nói ra những lời này? Rốt cuộc nàng có ý gì?
"Phốc a!"
Annie sảng khoái hét lên một tiếng, rồi đặt thùng rượu trong tay sang một bên. Lúc này, trong thùng rượu đã chẳng còn sót lấy nửa giọt. Còn những mâm thức ăn trước mặt thiếu nữ thì từ lâu ��ã xếp thành một ngọn núi nhỏ. Đến tận lúc này, Annie mới rốt cục thỏa mãn vươn vai một cái, rồi đứng dậy.
"Hú... Ngon quá! Annie no rồi!"
"Xem ra em không sao cả, thật tốt quá."
Lúc này đã là đêm khuya, cả phòng ăn chỉ còn lại La Đức và Annie. Kristy dù sao vẫn còn là trẻ con, không lâu sau đã về phòng ngủ. Còn những người khác ——— sau khi tận mắt chứng kiến "bữa tiệc" của Annie, e rằng ngay cả việc ngày mai có còn bụng để ăn sáng hay không cũng đã là một vấn đề rồi.
La Đức bất lực lắc đầu nhìn Annie đang giơ cao hai tay, vặn eo bẻ cổ. Hắn chết sống cũng không thể hiểu nổi, dạ dày của Annie rốt cuộc đã căng phồng như thế nào, bởi vì ngay cả những chồng đĩa bên cạnh cô bé cũng đã gần cao bằng nàng rồi! Mà điều phi lý hơn nữa là, rõ ràng đã ăn hết ngần ấy đồ, nhưng bụng của thiếu nữ vẫn không hề nhô lên chút nào. Chiếc áo giáp ôm sát cơ thể vẫn phô bày vóc dáng thon thả, tinh tế của nàng. Lạy hồn trên cao, lẽ nào dạ dày của cô bé là một cái túi không gian chiều thứ tư sao?
"Hắc hắc..."
Nghe thấy giọng của La Đức, Annie ngượng nghịu lè lưỡi.
"Cháu xin lỗi, đoàn trưởng. Ban đầu cháu cũng định cảm ơn mọi người, nhưng lúc đó cháu đói quá ạ..."
"Đừng bận tâm, ta nghĩ họ cũng sẽ không để ý đâu."
La Đức xua tay, cắt ngang lời Annie. Thực tế thì lời hắn nói không sai chút nào, hiện tại Marlene và những người khác e r��ng quan tâm nhất chính là liệu ngày mai mình có còn ăn nổi thứ gì không. Nhưng La Đức hiển nhiên không có ý định dây dưa vào vấn đề nhàm chán này trong tình huống hiện tại.
"Bây giờ em cảm thấy thế nào?"
Mặc dù xét theo thông tin trạng thái thì đã không thể tốt hơn được nữa, nhưng La Đức vẫn không bỏ qua cơ hội hỏi thăm. Dù sao, kiểu nguyên tố hiển hóa này là điều chưa từng có đối với người chơi. La Đức cũng không rõ liệu nó có giống như việc hắn dùng cơ thể cấp tinh anh để cưỡng ép thi triển kiếm thuật cấp truyền kỳ hay không, và liệu có gây ra phản phệ gì không. Nghe thấy câu hỏi của La Đức, Annie cau mày, cẩn thận suy tư một chút rồi gật đầu.
"Annie cảm thấy giờ rất thoải mái, toàn thân tràn đầy sức mạnh, không chút khó chịu nào cả! Hơn nữa Annie còn thấy người mình nhẹ bẫng nữa... Hắc...!"
Nói xong lời cuối, Annie vui vẻ vung vẩy nắm tay trong tay, rồi ngay lập tức vươn hai tay ra, lao về phía La Đức. Đúng lúc này, hào quang nguyên tố gió màu xanh đậm bỗng chợt lóe trên người Annie, rồi cô thiếu nữ như một mũi tên rời cung, lao thẳng đến La Đức.
"Oa... A! " Đến cả bản thân thiếu nữ cũng không ngờ tốc độ của mình lại nhanh đến vậy. Trong phút chốc, Annie không khỏi có chút bối rối vung tay múa chân. Còn đối mặt với cú tấn công bất ngờ của Annie, La Đức cũng nhất thời chưa kịp phản ứng. Dù sao, sau khi huyết mạch thức tỉnh, cấp độ của Annie đã tăng lên cấp hai mươi lăm, chỉ kém La Đức ba cấp mà thôi. Hơn nữa, nguyên tố gió lại tăng thêm đáng kể tốc độ cho người sở hữu, vì vậy La Đức chỉ thấy một luồng sáng xanh chợt lóe trước mắt, rồi Annie đã nhào tới trước mặt mình. Trong khoảnh khắc, La Đức chỉ kịp bản năng đưa tay ra đỡ lấy cơ thể Annie, sau đó cả hai cứ thế va mạnh vào tường.
"Ô ô..."
Annie lắc lắc cái đầu nhỏ, ngẩng lên, ánh mắt có chút choáng váng nhìn La Đức. Còn La Đức thì tức giận nhìn xuống cô thiếu nữ trong lòng mình, vẻ mặt lạnh như băng.
"Xem ra, ta phải bắt đầu lại từ những bài huấn luyện cơ bản nhất để dạy em cách nắm giữ sức mạnh của mình."
Bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút từng câu chữ, thuộc về sở hữu của truyen.free.