(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 413 : Ba người đi ( hạ )
Ngồi trên ghế, Rhodes lạnh lùng nhìn chằm chằm Anne, người đang đứng trước mặt hắn, bất an vặn vẹo đôi tay. Lúc này, cô gái trông có vẻ khá chật vật, không chỉ tóc và hai gò má dính đầy tro bụi, mà trên cơ thể nàng còn hằn lên vài vết bầm tím do va đập. Dù mọi việc không diễn biến theo hướng kỳ quái như "Sự kiện giết người liên hoàn trên xe ngựa thần bí", nhưng những gì diễn ra trước mắt cũng chẳng phải là chuyện đáng mừng đối với Rhodes.
"Ngươi vất vả rồi, Anne, dọc đường cảm thấy thế nào?"
Đối mặt Anne đang chật vật trước mặt, Rhodes chẳng chút dịu dàng nào. Hắn vẫn lạnh lùng nhìn cô gái trước mặt, rồi mang theo vẻ hậm hực dò hỏi. Nghe Rhodes hỏi, Anne không khỏi xấu hổ cười cười.
"Cũng... cũng ổn ạ, Đoàn Trưởng... Tốt hơn một chút so với tưởng tượng..."
"Đủ rồi, ta không có thời gian đứng đây nói chuyện vô nghĩa với ngươi."
Rhodes đột nhiên nhíu mày, tiếp theo hắn vươn tay gõ tay xuống bàn. Giọng điệu hắn trở nên càng lạnh băng và cứng rắn.
"Ta nhớ mình đã ra lệnh rồi, ngươi phải ở lại yếu tắc. Vậy tại sao ngươi không nghe lệnh của ta?"
"Dạ... bởi vì..."
Nghe Rhodes hỏi, Anne không khỏi thấy xấu hổ, nhưng trước sự truy vấn của Rhodes, cuối cùng Anne vẫn thẳng thắn kể hết mọi chuyện một cách sảng khoái. Mặc dù trước đó Rhodes quả thật đã nghiêm cấm nàng rời khỏi yếu tắc, nhưng đối với Anne mà nói, nàng thực sự không muốn gánh vác những nhiệm vụ phiền toái và vụn vặt ấy. Vì thế, cuối cùng Anne đã lợi dụng lúc Rhodes không chú ý, lén lút chui vào khoang sau xe ngựa, rồi cùng họ khởi hành.
Phải nói rằng, quyết định này của Anne đòi hỏi lòng dũng cảm phi thường. Dù chiếc xe ngựa Metz đưa cho Rhodes là loại đặc chế, nhưng không gian của khoang hành lý phía sau chưa bao giờ lớn. Hơn nữa, bên trong còn chất đầy quần áo, thùng đồ du lịch, cùng một ít dụng cụ sửa chữa xe ngựa lẫn đủ thứ linh tinh dơ bẩn, rách nát khác. Mùi bụi bặm, mùi dầu mỡ khiến người ta không chịu nổi. Với không gian chật hẹp ấy, đối với Anne, một cô gái cao ráo, cũng là một kiểu tra tấn. Nàng gần như phải cuộn tròn mình lại thật chặt thành một khối, mới miễn cưỡng nhét vừa người vào khoang sau.
Không nghi ngờ gì, đây tuyệt đối là một hành trình đau khổ đối với Anne. Chưa kể, vì vội vã lên đường, Rhodes đã không hề dừng xe nghỉ ngơi dọc đường. Ngay cả Rhodes, người ngồi trên đệm êm ái, thoải mái, cũng có chút không chịu nổi con đường xóc nảy, huống chi là Anne, người đang chen chúc trong khoang sau cứng nhắc. Suốt quãng đường xóc nảy đã khiến toàn thân cô gái bầm tím nhiều chỗ. Nếu Anne không phải đã thức tỉnh nguyên tố, sở hữu phong nguyên tố hộ thể, e rằng bây giờ dù không chết cũng chỉ còn nửa cái mạng nằm lại trong chiếc xe ngựa này. Đến lúc này, e rằng dù có một danh trinh thám tài giỏi đến mấy tới, cũng không thể rửa sạch nghi ngờ mưu sát của Rhodes.
"Vậy đám lính đánh thuê đâu?"
"Anne đã giao cho Mafa đại thúc quản lý rồi ạ. Dù sao Mafa đại thúc điềm đạm như vậy, chắc chắn không có vấn đề gì khi quản lý đám lính đánh thuê này đâu."
"Ngươi đã nói chuyện trực tiếp với hắn rồi sao?"
Nghe được câu trả lời đầy tự tin của Anne, Rhodes không khỏi kinh ngạc. Mặc dù không tiếp xúc nhiều với Mafa, nhưng trong mắt Rhodes, người lính đánh thuê trung niên này vẫn luôn kiên trì và trầm ổn, hẳn là sẽ không chấp nhận yêu cầu kỳ quặc như vậy của Anne chứ. Nếu đúng là như vậy, thì Rhodes đã thực sự nhìn lầm người rồi. Hay nói cách khác, lẽ nào Anne đã dùng mỹ nhân kế?
"Vâng."
Nghe Rhodes hỏi, Anne lại thản nhiên gật đầu.
"Anne đương nhiên đã nói với chú ấy rồi ạ, rằng Anne làm không tốt, cứ giao cho chú ấy làm là được, Anne muốn đi tìm Đoàn Trưởng. Nhưng mà bị chú ấy mắng cho một trận ạ..."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó Anne sợ lại bị mắng nữa, nên để lại cho chú ấy một tờ giấy, rồi lén chạy đi luôn ạ!"
Nhìn cô gái sau khi nói xong câu đó, kiêu ngạo ưỡn thẳng người, cứ như thể muốn được khen vậy, Rhodes đến cả sức để thở dài cũng không còn. Bỏ bê nhiệm vụ mà còn có thể tỏ ra đúng lý hợp tình như vậy, rốt cuộc nàng ta muốn ta khen hay sao?
"Ngươi lại một lần vi phạm mệnh lệnh của ta, Anne, chẳng lẽ ngươi không sợ ta đuổi ngươi ra khỏi nghiệp đoàn sao?"
Nhìn cô gái kiêu ngạo trước mặt, Rhodes nhưng không hề mềm lòng, vẫn nghiêm túc hỏi. Nghe Rhodes nói, cô gái vẫn còn kiêu ngạo đắc ý ban nãy, giờ phút này lại ủ rũ cúi đầu.
"Đương nhiên, Anne đương nhiên sợ bị Đoàn Trưởng đuổi đi rồi ạ."
"Vậy mà ngươi vẫn đi theo sao?"
"Chỉ là, Anne cảm thấy, đi theo bên Đoàn Trưởng thoải mái hơn ạ, ở yếu tắc, huấn luyện lính đánh thuê thật sự rất không thú vị!"
Dù ý nghĩ đầu tiên lúc này của Rhodes là lập tức bảo Anne quay về yếu tắc. Nhưng rất nhanh hắn nhận ra ý nghĩ này hoàn toàn không thực tế. Từ hành động lần này của Anne có thể thấy, nếu không có hắn trông chừng, nàng thật sự dám làm mọi thứ. Lần này muốn đuổi Anne về yếu tắc, trừ phi Rhodes phải đi theo nàng từ đầu đến cuối, bằng không hắn có thể khẳng định, sau khi rời đi Anne vẫn sẽ lén lút bám theo. Đối với nàng mà nói, điều này tuyệt đối chẳng phải việc khó gì. Nhưng với Rhodes, hắn không có thời gian để đưa Anne về yếu tắc. Thời gian là thứ quý giá nhất lúc này, Rhodes cũng không muốn lãng phí vào trò đuổi bắt vô vị này. Huống hồ, một hành trình gian khổ như vậy, hắn cũng chẳng có hứng thú chạy đi chạy lại vài lần.
Nhưng, nhìn Anne trước mắt, Rhodes lại chẳng biết nên nói gì cho phải.
Hắn đã hiểu rằng, nói những điều này với Anne là vô ích. Cách suy nghĩ của cô gái này rất khác so với người bình thường. Nàng không tôn trọng truyền thống, cũng chẳng thích quy tắc. Dù có thực lực đáng kể, nhưng hầu hết thời gian cô gái đều dựa vào trực giác của mình để phán đoán và hành động. Trước khi xuyên không, Rhodes từng xem trên TV một số trường hợp tương tự: đó là những đứa trẻ từng bị loài người bỏ rơi, sau đó được dã thú nuôi nấng. Khi chúng quay trở lại xã hội loài người, phần lớn đều không thích nghi được với cuộc sống của con người.
Và biểu hiện của Anne hiển nhiên cũng thuộc loại này. Cái nhìn của nàng về trách nhiệm, lòng trung thành, thậm chí là tình cảm, đều không giống lắm với người bình thường. So với việc suy nghĩ và logic, Anne càng thích hành động theo trực giác của mình. Thật giống như lần này. Chính cô ta cũng thừa nhận, nàng rất sợ bị Rhodes đuổi ra khỏi nghiệp đoàn, nhưng suy nghĩ lý trí lại không thể ngăn cản hành động bản năng của nàng. Anne đơn thuần chỉ cảm thấy ở bên cạnh Rhodes rất thoải mái. Vì thế nàng đã bất chấp tất cả mà đến. Về việc có thể bị Rhodes ghét bỏ, thậm chí đuổi ra khỏi nghiệp đoàn hay không, cô gái này dường như chẳng hề bận tâm chút nào. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, điều này cũng đúng là phù hợp với tác phong nhất quán từ trước đến nay của Anne. Ban đầu Rhodes hy vọng để Anne ở lại yếu tắc lần này, là với ý định bồi dưỡng ý thức cộng đồng và tinh thần trách nhiệm cho nàng. Nhưng hiện tại xem ra, thử nghiệm của Rhodes, hiển nhiên đã thất bại.
"Haizzz..."
Nhìn Anne trước mắt, Rhodes cũng không biết nên răn dạy thế nào. Cuối cùng, hắn chỉ đành bất đắc dĩ thở dài. Nếu thử nghiệm của mình đã thất bại, Rhodes cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành chấp nhận sự thật này, mang theo Anne cùng tiến lên đường. May mắn là, thực lực của Anne cũng không kéo chân Rhodes lại. Xét theo cấp bậc, nàng hiện tại nhiều nhất cũng chỉ kém Rhodes ba cấp, hơn nữa đối với Anne lúc này mà nói, phương pháp huấn luyện ở yếu tắc đã không còn theo kịp yêu cầu của nàng. Ngược lại, những trận chiến đấu ở Di tích Custer mới có thể giúp thực lực của nàng tiến bộ. Ban đầu Rhodes cũng từng lo lắng có nên mang Anne theo hay không, nhưng cuối cùng, vì đại cục, hắn vẫn từ bỏ.
Nhưng Rhodes thật không ngờ, bản thân mình chú trọng đại cục, Anne lại hoàn toàn vứt bỏ đại cục ——— nàng chắc là sẽ chẳng hề bận tâm đến đại cục nào đâu.
"Đoàn... Đoàn Trưởng?"
Nhìn Rhodes, Anne lộ ra vẻ bất an. Nàng bất an ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Rhodes.
"Nếu ta bảo ngươi trở về bây giờ, ta nghĩ chắc chắn ngươi sẽ không chịu quay về đâu?"
"Đương nhiên rồi, Đoàn Trưởng, Anne chắc chắn vẫn muốn đi theo bên cạnh Đoàn Trưởng ạ!"
Vừa nói xong câu đó, Anne lại lập tức kiêu ngạo ngẩng đầu lên, nhưng chỉ một giây sau, cô gái liền nhận ra phản ứng này của mình dường như không đúng lắm, vì thế nàng lại một lần nữa cúi đầu.
"Xin lỗi, Đoàn Trưởng, chỉ là Anne..."
"Được rồi, không cần nói gì nữa."
Rhodes đã bị hành động của Anne làm cho dở khóc dở cười. Rõ ràng biết mình làm sai, mà còn hành động đúng lý hợp tình và kiêu ngạo như vậy... Vị tiểu thư này quả thực... Nghĩ đến đây, hắn không khỏi bất đắc dĩ phất tay.
"Lần này ngươi có thể ở lại, Anne, nhưng ta muốn nói rõ trước với ngươi, một khi ngươi đã tham gia, vậy từ hôm nay trở đi, ngươi phải hành động theo chỉ lệnh của ta. Nếu ngươi vi phạm bất kỳ mệnh lệnh nào của ta, vậy ta sẽ lập tức đuổi ngươi ra khỏi nghiệp đoàn, và vĩnh viễn không bao giờ muốn gặp lại ngươi nữa. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Hiểu rồi, Đoàn Trưởng! Anne có thể cam đoan, Anne tuyệt đối, tuyệt đối sẽ nghe lời Đoàn Trưởng ạ! Sẽ không có bất cứ vấn đề gì đâu!"
Nghe lời của Rhodes, Anne lập tức lộ ra nụ cười hưng phấn, vui vẻ, tiếp theo nàng lập tức bổ nhào đến trước mặt Rhodes, ôm chặt lấy người đàn ông trước mắt. Rồi vội vã cam đoan với Rhodes. Biểu hiện của nàng thậm chí khiến Rhodes nghi ngờ liệu Anne có phải chỉ nghe được nửa câu đầu của mình mà đã hoàn toàn bỏ ngoài tai lời đe dọa phía sau rồi hay không.
Nhưng hiện tại nói những điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Rhodes mặt không đổi sắc đẩy cô gái đang ôm chặt lấy mình ra, rồi ra hiệu.
"Được rồi, ngươi đi tắm rửa, sắp xếp lại bản thân đi. Ở khoang sau lâu như vậy, chắc hẳn ngươi cũng mệt mỏi rồi, hôm nay cứ nghỉ ngơi sớm đi."
"Vâng, Đoàn Trưởng, Anne đi ngay đây ạ!"
Nghe xong lời Rhodes nói, Anne lập tức hưng phấn giơ cao tay phải, hướng Rhodes đáp lời. Tiếp đó, cô gái liền nhanh như chớp chạy ra khỏi phòng.
Nhìn cánh cửa phòng còn đang rung lắc, Rhodes đưa tay lên xoa trán. Ngay sau đó, Thất Luyến, người vẫn luôn đứng bên cạnh xem kịch vui, cuối cùng cũng đứng dậy, đi đến trước mặt Rhodes.
"Hô hô, thực không ngờ rằng lại có người khiến chủ nhân ngài phải đau đầu như vậy đấy."
"Ta chỉ hơi bất đắc dĩ thôi, cũng không tính là đau đầu gì."
Nghe lời trào phúng của Thất Luyến, Rhodes không khỏi ngẩng đầu, lạnh giọng đáp lại. Đối với câu trả lời của Rhodes, Thất Luyến dường như chẳng hề bận tâm, nàng chỉ khẽ cười một tiếng, rồi hơi đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa.
"Vậy, chủ nhân, nếu tiểu thư Anne vi phạm mệnh lệnh của ngài, ngài thật sự sẽ đuổi nàng ra khỏi nghiệp đoàn sao?"
Đối mặt câu hỏi của Thất Luyến, Rhodes lại không lập tức đưa ra câu trả lời. Ngược lại, hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ.
"Ta nghĩ ngươi hẳn biết lựa chọn của ta, phải không?"
Sau đó, Rhodes mở miệng nói. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.