(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 48 : Quen biết cũ
Giờ phút này, Mã Lâm hiển nhiên có vẻ mặt lạnh như băng. Từ khi sinh ra đến nay, nàng chưa từng bị ai đối xử như vậy. Là một thiên tài pháp thuật hiếm có trong gia tộc, dù là cha mẹ, tộc nhân, hay thậm chí là các lão sư của học viện ma pháp, đều luôn khách sáo với nàng. Nàng vốn đã rất kiêu ngạo và tự tin, lại càng không giống đám phế vật kia, cứ lớn lên trong nhung l��a rồi quên hết tất cả, trở nên kiêu căng tự mãn. Nàng luôn ghi nhớ gia huấn của mình, chưa bao giờ lười biếng một chút nào.
Đối với yêu cầu của La Đức, Mã Lâm cho rằng điều thứ nhất dù có chút ép buộc, nhưng nàng vẫn có thể chấp nhận được. Nhưng yêu cầu thứ hai mà hắn đưa ra thì Mã Lâm hoàn toàn không thể chấp nhận.
Mã Lâm vẫn luôn vô cùng tự tin vào thực lực của bản thân. Từ năm sáu tuổi, nàng đã được tiếp nhận nền giáo dục ma pháp chính quy nhất, thấm thoắt đã mười năm trôi qua. Giờ đây, nàng không phụ sự kỳ vọng của mọi người, đã đột phá giới hạn sơ cấp, tiến vào lĩnh vực trung cấp. Mặc dù sau khi bước vào lĩnh vực trung cấp, Mã Lâm không có tiến bộ vượt bậc, nhưng nàng cũng không hề lo lắng. Đúng như lời đạo sư của nàng nói, điều nàng còn thiếu không phải kiến thức, mà là kinh nghiệm thực chiến. Về mặt hiểu biết pháp thuật, nàng đã có thể sánh ngang với đạo sư của mình, không còn quá nhiều chênh lệch.
Vậy mà bây giờ, những lời của La Đức rõ ràng là trắng trợn phủ nhận, chối bỏ mười năm cố gắng của nàng!
Điều này là Mã Lâm dù thế nào cũng không thể chấp nhận.
"Thưa ngài La Đức, điều kiện thứ nhất tôi có thể hiểu, nhưng điều kiện thứ hai thì tôi không thể chấp nhận!"
Mã Lâm kiêu ngạo ngẩng đầu, nhìn thẳng vào La Đức, không hề dao động dù chỉ một chút. Cảm nhận được ánh mắt của nàng, La Đức chỉ nhíu mày, nhưng không nói gì thêm.
Ngược lại, ông lão Gia Khắc đứng một bên thầm cầu nguyện: "Đàm phán thất bại đi, thất bại đi, thất bại thì sẽ không có chuyện gì rồi..."
"Vì sao?"
"Bởi vì ngài hoàn toàn không biết thực lực của tôi!"
Lời Mã Lâm nói quả thực rất có lý lẽ và khí thế. Nàng và đối phương lần đầu gặp mặt, hắn căn bản không thể nào nhìn thấu sức mạnh của nàng. Hơn nữa, nàng đã nghe ông lão Gia Khắc nói qua, người trẻ tuổi này hẳn là một kiếm sĩ chứ không phải pháp sư. Nếu là pháp sư thì còn nói làm gì, cứ xem như mọi người vẫn còn đồng hành mà chỉ điểm một chút cũng chẳng sao. Nhưng một kiếm sĩ chỉ biết múa đao múa thương như ngài lại đòi chỉ huy pháp sư chiến đấu ư? Ngài thật sự hiểu rõ tình hình sao?
Mã Lâm cắn răng, nàng thật sự muốn nhảy dựng lên chỉ vào mũi La Đức mà mắng cho một trận. Thế nhưng, sự giáo dục và tu dưỡng tốt đẹp mà nàng được hưởng cuối cùng đã khiến thiếu nữ phải nén giận. Dù sao đối phương cũng chưa hề tỏ vẻ tức giận, nếu bản thân nàng mà thất thố, vậy thì danh dự của gia tộc Tiên Ni Á cũng sẽ bị ảnh hưởng không tốt. Là người thừa kế của gia tộc, mọi lời nói và hành động của nàng không chỉ ảnh hưởng đến cá nhân mình.
Đối mặt với sự phản bác của Mã Lâm, La Đức lại đứng dậy. Hành động này khiến ông lão Gia Khắc mừng thầm trong bụng, nghĩ rằng tên nhóc cứng đầu này đã chịu không nổi và định đuổi người đi. "Trời đất ơi, cậu nhóc à, tốt nhất là mắng cho ác vào. Nếu có thể khiến vị đại tiểu thư này tức giận mà rời Thâm Thạch thành về nhà thì còn gì bằng..." Nghĩ đến đây, ông lão Gia Khắc cũng hợp tác đứng dậy, định làm một việc hòa giải trước khi hai người cãi vã — thế nhưng câu nói tiếp theo của La Đức lập tức khiến ông lão Gia Khắc suýt nữa thổ huyết.
"Vậy thì, chúng ta hãy thử xem sao."
"Không thành vấn đề!"
Mã Lâm cũng rất dứt khoát, vừa nghe thấy lời đó lập tức đứng dậy gật đầu đồng ý. Chẳng ai để ý đến ông lão Gia Khắc bên cạnh, lúc này mặt mũi đã đen lại rồi tím, tím lại đen, đủ mọi sắc thái, không biết nên biến thành màu gì mới đúng nữa.
Đúng lúc này, một giọng nói từ phía cầu thang vọng tới.
"Thưa ngài La Đức, bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi, ngài đây là...?"
Lỵ Khiết vừa nói vừa bước xuống từ cầu thang, tò mò nhìn hai người trong đại sảnh. Nàng hơi ngạc nhiên nhìn lướt qua ông lão Gia Khắc, rồi vô thức chuyển ánh mắt sang Mã Lâm. Và ngay khoảnh khắc nhìn thấy đối phương, Lỵ Khiết chợt dừng bước, ngẩn người đứng tại chỗ.
"Ngươi là... Mã Lâm?"
"Lỵ Khiết!"
Mã Lâm nghe tiếng nhìn lại. Khi nhận ra Lỵ Khiết đang đứng bên cầu thang, khuôn mặt lạnh lùng, nghiêm nghị ban nãy của nàng lập tức tan chảy, vỡ òa thành nụ cười tươi tắn như ánh mặt trời, rạng rỡ như trời trong mây tạnh.
"Lỵ Khiết! Là Lỵ Khiết thật sao? Thật không ngờ lại có thể gặp được ngươi ở đây! Bao nhiêu năm qua, ngươi đã đi đâu? Ta vẫn luôn tìm ngươi, nhưng mãi không thấy. Sao ngươi lại ở Thâm Thạch thành? Ngươi vẫn khỏe chứ?"
Thiếu nữ vừa nãy còn có vẻ trầm ổn, giờ phút này cuối cùng đã thể hiện ra vẻ sáng sủa, hoạt bát đúng với lứa tuổi của mình. Mã Lâm chạy nhanh đến bên Lỵ Khiết, phấn khích nắm chặt tay nàng không ngừng lay động. Đối mặt với sự nhiệt tình của Mã Lâm, vẻ mặt Lỵ Khiết lại có chút xấu hổ. Nàng thậm chí còn lén nhìn La Đức vài lần, dường như đang lo lắng điều gì đó.
Hai người họ quen nhau ư?
Đón nhận cảnh tượng trước mắt vào tầm mắt, La Đức lúc này mới thấy hơi kinh ngạc. Thẳng thắn mà nói, dù bản thân hắn cũng tạo cho người ta cảm giác bí ẩn, nhưng thực tế Lỵ Khiết còn ẩn chứa không ít điều bí mật chưa rõ. Nào là huyết thống đã bị che giấu từ lâu, cùng với những kiến thức chỉ quý tộc mới có thể hiểu rõ, và giờ đây nàng lại còn quen biết Mã Lâm. Tiên Ni Á?
Nhìn thái độ của vị đại tiểu thư này đối với người khác, Lỵ Khiết h���n không phải là hạ nhân hay tôi tớ. Nói cách khác, Mã Lâm tuyệt đối không thể nào nhiệt tình với nàng như vậy.
Rốt cuộc nàng có thân phận gì?
"Ta rất tốt, Mã Lâm."
Nhận thấy ánh mắt có phần dò xét của La Đức, Lỵ Khiết trong lòng hoảng hốt. Nàng vội vàng buông tay, đồng thời cố gắng đổi chủ đề.
"Sao ngươi lại đến đ��y? Ngươi không phải ở Hoàng Kim Thành sao...?"
"Ta đã bước vào lĩnh vực trung cấp rồi. Để ta có thể tiến thêm một bước, đạo sư đã bảo ta đi ra ngoài du lịch, tích lũy thêm kinh nghiệm chiến đấu. Hôm qua ta nghe nói ở đây đang thiếu người, nên ta mới đến xem liệu mình có cơ hội hay không... Còn ngươi thì sao, Lỵ Khiết? Sao ngươi lại ở đây?"
"Ta... sau chuyện đó, ta vẫn luôn ở đây." Giọng Lỵ Khiết rất nhỏ, dường như sợ bị La Đức nghe thấy. Nhưng nàng rất nhanh ngẩng đầu lên, lo lắng nhìn Mã Lâm.
"Ngươi thật sự đã quyết định gia nhập đoàn lính đánh thuê sao? Mã Lâm, đây không phải trò chơi đâu, nhiệm vụ lần này của chúng ta cực kỳ nguy hiểm đó..."
"Ta quyết định rồi, ta nhất định phải gia nhập."
Lúc này, Mã Lâm đã sớm vứt bỏ sự khó chịu vừa rồi giữa mình và La Đức lên tận chín tầng mây. Trong mắt nàng, nàng vừa khó khăn lắm mới gặp lại được cố nhân, làm sao có thể để bạn mình rời đi chứ? Tuy nhiên, đúng lúc này, La Đức lại dội một chậu nước lạnh vào vị tiểu thư đang quá đỗi phấn khích này.
"Mã Lâm tiểu thư, đừng vội vàng đưa ra quyết định như vậy. Ta nhớ cô vẫn chưa vượt qua khảo nghiệm của tôi."
Nghe La Đức nói, sắc mặt Mã Lâm hơi trầm xuống, rồi nàng lại khôi phục vẻ nghiêm túc, cao ngạo ban nãy, xoay người nhìn La Đức.
"Đương nhiên, tôi sẽ không trốn tránh. Bởi vì tôi cũng muốn xem thực lực của ngài rốt cuộc thế nào."
"Không thành vấn đề."
La Đức xưa nay không phải người dây dưa rườm rà. Mã Lâm hiển nhiên cũng là người làm việc quyết đoán, nhanh gọn. Sau khi đạt được sự nhất trí, cả hai không phí lời thêm nữa. Rất nhanh, họ đã đi đến khu vườn bên ngoài — mà cho đến lúc này, Lỵ Khiết vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
"Ta sẽ không nương tay đâu."
Cởi chiếc áo choàng ngoài, Mã Lâm khẽ nói nhỏ. Lúc này, nàng lại một lần nữa trở về là Mã Lâm, một thành viên của gia tộc Tiên Ni Á quyền quý, chứ không phải cô thiếu nữ sáng sủa, hoạt bát khi ở trước mặt Lỵ Khiết.
Bộ pháp bào màu tím sang trọng tôn lên vóc dáng mềm mại, yêu kiều của thiếu nữ. Những hoa văn trên cổ áo và ống tay áo điểm tô thêm vẻ vinh quang cho gia tộc. Trong tay thiếu nữ là một cây đoản trượng khảm hồng ngọc, trông nàng lúc này thật nghiêm túc và chuyên chú. Giờ phút này, Mã Lâm yên lặng đứng trên mặt đất, cách La Đức không xa, cụp mắt nhìn xuống.
Pháp sư nguyên tố, cấp độ trung cấp tầng bảy, tính theo cấp bậc người chơi thì khoảng mười lăm cấp trở lên.
Chỉ liếc một cái, La Đức đã xuyên thấu qua trang bị mà nắm bắt được chi tiết của Mã Lâm. Hồng ngọc thuộc tính hỏa, còn trên pháp bào của Mã Lâm thì có vài trận pháp phòng hộ, điều này cho thấy người mặc pháp bào đã hoàn toàn từ bỏ phòng ngự chủ động. Từ điểm này, cộng với ấn tượng ban đầu về vị đại tiểu thư này, La Đức đã gần như đoán được phương thức chiến đấu của nàng.
Là hội trưởng của đệ nhất công hội trong quá khứ, La Đức đã giao chiến (PK) với rất nhiều người, do đó hắn vô cùng quen thuộc với khía cạnh này. Hơn nữa, so với sự phối hợp linh hoạt của người chơi, NPC lại có lối phối hợp trang bị tương đối cố định. Vì vậy, đối với La Đức mà nói, thiếu nữ trước mắt này gần như đã hoàn toàn bị hắn nhìn thấu.
Nhưng khác với sự tính toán trước của La Đức, Mã Lâm giờ phút này lại có chút cảm giác như chuột kéo rùa, không biết phải ra tay thế nào.
Bởi vì La Đức đứng trước mặt nàng mà không hề có bất kỳ động tác nào. Hắn không rút kiếm, cũng không bày ra bất cứ tư thế nào, chỉ yên lặng đứng đó, trông nhẹ nhàng tựa như không phải đang chiến đấu, mà ngược lại giống như đang đợi ai đó.
Điều này khiến Mã Lâm có chút khó xử. Nàng không phải là chưa từng chiến đấu với người khác, nhưng một trận chiến đấu đùa cợt như thế này... Tuy nhiên, đại tiểu thư dù sao vẫn là đại tiểu thư. Dù nàng không hiểu La Đức đang giở trò gì, nhưng nàng rất nhanh đã thay đổi suy nghĩ, không suy nghĩ thêm những điều này nữa. Dù đối phương muốn bày ra âm mưu quỷ kế gì, chỉ cần ta chiến đấu theo ý mình, thì nhất định có thể giành được thắng lợi!
Nghĩ đến đây, Mã Lâm hạ quyết tâm.
"Migcl!" (Hỏa diễm)
Cùng với tiếng chú ngữ cao vút vang lên, thiếu nữ mạnh mẽ tiến lên nửa b��ớc, giơ cao pháp trượng trong tay. Một luồng hỏa quang đỏ tươi, cực nóng từ đó phụt ra, thẳng tắp bay về phía La Đức. Trong chốc lát, không khí xung quanh bắt đầu nóng lên, thậm chí mặt đất cũng dần xuất hiện những đốm lửa nhỏ. Cỏ dại sau khi bị đốt liền nhanh chóng hóa thành tro tàn, tốc độ nhanh đến mức dường như không hề trải qua quá trình cháy rụi.
Ngọn lửa hừng hực thiêu đốt trong nháy mắt nuốt chửng lấy thân ảnh La Đức, khiến hai người đứng ngoài quan sát đều kinh hô một tiếng. Nhưng khác với họ, Mã Lâm lúc này trong lòng lại chùng xuống. Nàng có thể cảm giác rõ ràng rằng mình đã không thể đánh trúng mục tiêu! Nàng đã thất bại!
Nhưng thiên tài thì dù sao vẫn là thiên tài.
Ngay khi nhận ra có điều không ổn, Mã Lâm lập tức nắm chặt pháp trượng, rồi dùng sức giáng xuống mặt đất một cái.
"Jir!" (Phong bạo)
Cơn gió lốc mãnh liệt nhanh chóng xoáy tròn từ dưới chân thiếu nữ rồi khuếch tán ra. Luồng khí lưu sắc bén ngưng tụ thành những lưỡi gió, phát ra âm thanh rất nhỏ. Không chỉ vậy, trong cơn gió lốc cuồng bạo này, th���nh thoảng còn xuất hiện những hạt băng nhỏ, tăng thêm vài luồng khí tức lạnh buốt.
Con nhà khuê các quả nhiên vẫn là con nhà khuê các.
Nhìn biểu hiện của Mã Lâm, La Đức không khỏi lắc đầu thở dài. Trong trò chơi, pháp sư là một trong những nghề nghiệp mạnh nhất, vậy mà khi đến thế giới thực, họ vẫn lợi hại đến vậy. Mặc dù xét về cấp độ một cách nghiêm ngặt, Mã Lâm chỉ hơn La Đức năm cấp, nhưng nhìn lực sát thương hiện tại của nàng — thì hai La Đức cũng không bằng đâu.
Trong giới người chơi từng lưu truyền một câu nói: sau khi PK, pháp sư thậm chí không cần xem kẻ địch đang ở đâu, chỉ cần tung ra tất cả kỹ năng một lần, dù hắn có chết, ít nhất cũng có thể kéo theo một nửa đối phương.
Qua đó có thể thấy nghề pháp sư này cường đại và đáng sợ đến mức nào.
Thế nhưng đối với La Đức mà nói, dù Mã Lâm biểu hiện vô cùng xuất sắc, nhưng cũng không phải là không có chỗ chê. Điều rõ ràng nhất là, thực ra nàng hiện tại cũng không biết mình đang làm gì. Trên thực tế, cùng lúc Mã Lâm tấn công, La Đức đã kích hoạt 'Ảnh Trốn' để đi vòng ra phía sau lưng nàng, vào điểm mù, rồi lặng lẽ tiềm phục ở đó. Phản ứng của Mã Lâm rất nhanh. Nàng nhanh chóng từ bỏ tấn công, tung ra 'Phong Bão Hộ Thể' để đề phòng đối phương đánh lén. Thế nhưng — nếu như nàng không thể nhanh chóng tìm ra nguồn gốc của mối đe dọa, việc cứ mãi bị động phòng thủ sẽ chỉ gây ra tác dụng ngược.
La Đức cuộn tay phải lại, rồi đột nhiên vung về phía trước.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.