(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 51 : Đi cửa sau
Mộ viên Bạc Duy Nhĩ nằm ở vùng núi phía đông bắc bên ngoài thành Thâm Thạch. Nơi đây từng là một khu mỏ đá nhỏ hưng thịnh, nhưng do kỹ thuật khai thác khoáng thạch thời bấy giờ còn lạc hậu, thỉnh thoảng lại xảy ra các vụ sập hầm, khiến không ít thợ mỏ thiệt mạng. Những người chết này được chôn cất ngay trong mỏ, dần dà tạo thành một nghĩa địa. Sau này, một vị giáo chủ tên là Bạc Duy Nhĩ đã bỏ tiền tu sửa nghĩa địa này, mong muốn những người đã khuất có thể yên nghỉ. Để tỏ lòng biết ơn trước việc làm thiện của ông, mọi người đã đổi tên nơi đây thành Mộ viên Bạc Duy Nhĩ.
Thế sự vô thường, vị giáo chủ nhân từ ấy sau này lại trở thành một vong linh pháp sư khét tiếng, và mộ viên này cũng biến thành địa bàn của hắn. Mặc dù mỗi người có một cách nhìn khác nhau về lý do tại sao vị giáo chủ vốn lương thiện và quảng đại này lại biến thành một vong linh pháp sư tà ác, hiểm độc, nhưng La Đức chẳng hề bận tâm đến điều đó. Với hắn, đối phó hung phạm thì cứ xông lên, một đao chém giết bắt giữ mới là lẽ phải. Còn động cơ thì có thể từ từ tìm hiểu sau, chứ làm những chuyện lẫn lộn đầu đuôi, tốn thời gian như vậy thì thà không làm còn hơn.
Con đường mòn vắng bóng người gần như đã biến mất. Dấu vết duy nhất còn sót lại của con người chỉ là vài phiến đá vỡ vụn. Đường núi gập ghềnh vô cùng khó đi, nhưng đối với La Đức, thứ khiến hắn khó chịu nhất lúc này không ph��i con đường dưới chân, mà là gã cằn nhằn phía sau lưng kia.
"Ta nói tiểu tử, ngươi dẫn chúng ta đến cái nơi quỷ quái này rốt cuộc có ý gì?"
Hành tẩu trên đường núi gập ghềnh, lão Ốc Khắc thở hổn hển, một mặt nhìn xuống vách núi hơi có vẻ bất ngờ, một mặt bất mãn phàn nàn.
"Mộ viên Bạc Duy Nhĩ ở sườn núi bên kia. Nếu ngươi lạc đường, ta không ngại chỉ đường cho ngươi đâu."
"Thiện ý ta xin nhận."
Đi đầu, La Đức chẳng thèm quay đầu lại mà từ chối "đề nghị" của lão Ốc Khắc.
"Ta cảm thấy bên này dễ đi hơn."
Dễ đi hơn ư? Nghe La Đức trả lời, lão Ốc Khắc suýt nữa sặc nước bọt. Hắn nhìn xuống con đường "mòn hoang" dưới chân, nơi gần như không thể bước tiếp, rồi đối chiếu với con dốc thoai thoải dưới chân núi ——— bên kia dễ đi hơn, lẽ nào còn phải bàn cãi sao?
Mặc dù lão Ốc Khắc đầy rẫy bất mãn trong lòng, nhưng hắn vẫn phải ngoan ngoãn đi theo phía sau. Giống như với Mã Lâm, La Đức cũng đưa ra yêu cầu tương tự với lão Ốc Khắc: phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của hắn, nếu không sẽ bị ném thẳng vào chỗ chết. Mặc dù không rõ lời nói của gã thanh niên này có bao nhiêu phần thật giả, nhưng cuối cùng lão Ốc Khắc vẫn quyết định không mạo hiểm thử dò xét giới hạn của đối phương, dù sao vào lúc này, điều đó chẳng có lợi gì cho mình.
La Đức khoác lên mình bộ giáp da toàn thân thông thường, dẫn đầu đi trước. Lị Khiết và Mã Lâm theo sát phía sau. Con đường núi dốc đứng, khó đi không gây quá nhiều trở ngại cho La Đức và Lị Khiết. Mã Lâm cũng tỏ ra thành thạo — tuy nàng không quen leo núi, nhưng dưới sự hỗ trợ của pháp thuật, việc lơ lửng tiến lên cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Sắp đến rồi. Vượt qua khúc quanh, đường núi càng lúc càng chật hẹp và nguy hiểm, nhưng La Đức dường như đã tính toán trước. Hắn đối chiếu cảnh tượng trước mắt với ký ức của mình, rồi hài lòng gật nhẹ đầu.
Trên thực tế, ngay từ đầu La Đức đã không có ý định xông thẳng vào hang ổ đối phương như một kẻ ngớ ngẩn. Một trong những điểm đặc biệt nhất của Mộ viên Bạc Duy Nhĩ là nó có một nửa nằm trên mặt đất, nửa còn lại ẩn sâu trong mỏ. Nếu trực tiếp tấn công từ chính diện, chỉ với bốn người bọn họ, e rằng còn chưa chạm mặt được trùm đã bị đám sinh vật bất tử kia làm cho kiệt sức. Còn việc hoàn thành nhiệm vụ thì đến lúc đó càng là trò cười.
Vì vậy, ngay từ đầu La Đức đã không có ý định chọn cách tấn công trực diện, bởi với hắn, vẫn còn một lựa chọn tốt hơn nhiều.
Người chơi có thể nói là những người cần cù nhất nhưng cũng lười biếng nhất trong thế giới này. Nói họ cần cù, là vì ngay cả những người chơi bình thường nhất cũng có nhiệt huyết phiêu lưu hơn hẳn những dân bản địa của thế giới này. Dù là một cái hang động, một nhánh sông, hay một khe rãnh nhỏ, họ cũng dốc sức tìm tòi, hy vọng có thể tìm thấy thần khí cổ đại bị phong ấn hoặc bỏ quên nào đó, rồi từ đó một bước lên trời — xét về điểm này, ngay cả những tên cường đạo tham lam nhất cũng không thể sánh bằng họ.
Còn nói họ lười biếng, là bởi khi đối mặt với những nhiệm vụ tốn thời gian, dài dòng và nhàm chán, người chơi luôn tìm mọi cách đ��� phát hiện lỗi game (BUG) và đường tắt, nhằm đảm bảo mình có thể hoàn thành mọi thứ trong thời gian ngắn nhất. Thành thật tuân thủ quy tắc không phải phong cách của người chơi; tìm mọi cách khai thác lỗ hổng và lợi dụng sơ hở mới là điều họ thích nhất.
Đó cũng chính là việc La Đức đang làm lúc này.
Sở dĩ không chọn con dốc thoai thoải dưới chân núi là vì La Đức biết rõ rằng trên vách núi đá này có một cái hang sâu nhỏ thông thẳng đến Mộ viên Bạc Duy Nhĩ. Trước đây là một đường hầm bỏ hoang, vốn dĩ là một cửa thông gió. Hiện tại, thông qua lối đi này, La Đức có thể dễ dàng đến được Mộ viên Bạc Duy Nhĩ, nhờ đó ít nhất có thể rút ngắn gần một nửa quãng đường.
Vừa qua khúc cua, gió lạnh rít gào bỗng mạnh hơn rất nhiều.
"Chính là chỗ này."
Nhìn về phía không xa bên cạnh mình, một cái hang sâu rộng hơn hai mét hiện ra trước mắt, La Đức nhẹ nhàng gật đầu. Hắn đi đến cửa hang, nhìn xuống phía dưới, nhưng chỉ thấy một màu đen kịt, chẳng nhìn rõ được gì.
"Khoan đã, tiểu tử, ngươi muốn làm gì? Ý ngươi là b��o chúng ta nhảy xuống cái hang này sao?"
"Đúng vậy, đây là cửa thông gió của đường hầm nối liền. Từ đây đi vào, chúng ta có thể rút ngắn một nửa thời gian di chuyển."
"Đùa giỡn à!"
Nghe vậy, lão Ốc Khắc bất mãn lên tiếng. "Làm sao ngươi biết phía dưới này thông đến đường hầm hả, tiểu tử? Vả lại, nhỡ đâu đám quái vật chết tiệt kia đang đợi chúng ta ở dưới đó thì sao? Hơn nữa, ngươi phá phách như vậy, cho dù cuối cùng chúng ta tiêu diệt được tên vong linh pháp sư đáng ghét này, thì làm sao mà ra ngoài?"
"Đúng là ngu xuẩn."
La Đức không đáp lời lão Ốc Khắc, nhưng Mã Lâm rõ ràng không đồng tình với suy nghĩ của lão lính đánh thuê. "Chẳng lẽ ngươi không biết mối quan hệ chủ tớ giữa sinh vật bất tử và vong linh pháp sư sao? Chúng chỉ có thể duy trì hình thể của mình nhờ năng lượng do vong linh pháp sư ban cho. Một khi chúng ta tiêu diệt vong linh pháp sư, thì những sinh vật bất tử kia sẽ lại biến thành những xác chết vô hại. Ngay cả điều này cũng không biết, ngươi thật sự là lính đánh thuê sao?"
"Ta là lính đánh thuê, không phải pháp sư."
Bị Mã Lâm nhẹ nhàng châm chọc, lão Ốc Khắc liền rụt cổ lại, không nói thêm lời nào, chỉ lầm bầm càu nhàu một cách khó chịu.
"Ai mà biết mấy thứ kỳ quặc, quái gở các ngươi, đám pháp sư, nghĩ gì trong đầu chứ."
"Lộn xộn ư? Tên dã man vô tri nhà ngươi..."
"Ta xuống trước."
La Đức dứt khoát dập tắt ngay từ trong trứng nước cuộc cãi vã cấp thấp này.
"Tiếp theo là Lị Khiết, sau đó Mã Lâm, Ốc Khắc ngươi xuống cuối cùng nhé, ta đoán ngươi chẳng cần giúp đỡ đâu."
Trong hang động đen kịt, gió lạnh rít gào thổi qua. Mặc dù hang sâu chừng bốn, năm mét, nhưng nhờ sự trợ giúp của Linh Hồn Chi Điểu, La Đức vẫn đáp xuống đất một cách vững vàng.
"Vụt!"
Vừa chạm đất, một luồng bạch quang chói mắt liền lóe ra từ tay La Đức, xẹt qua màn đêm nhưng không hề gây ra động tĩnh gì. La Đức cảnh giác tiến lên vài bước, sau khi xác định không có bất kỳ nguy hiểm nào mới yên tâm. Cùng lúc đó, ba người còn lại cũng theo bước chân La Đức mà lần lượt nhảy xuống.
Lị Khiết và Mã Lâm khá nhẹ nhõm, với những người thi pháp, việc thi triển pháp thuật lơ lửng chẳng hề khó khăn. Còn lão Ốc Khắc, tuy không có khả năng thi triển pháp thuật như hai vị tiểu thư kia, nhưng với tư cách một hiệp sĩ từng có kỹ năng xuất chúng, độ cao này chẳng làm khó được lão.
"Đi thôi."
Thấy mọi người đã tập hợp đầy đủ, La Đức khẽ nói một câu rồi đi thẳng về phía trước.
Trong đường hầm cũ nát, chỉ có tiếng bước chân của mọi người vang vọng trong bóng tối tĩnh mịch. Lị Khiết như thường lệ đóng vai trò "Hải đăng", triệu hồi Thần Thánh Quang Huy soi sáng con đường phía trước cho mọi người. Theo chỉ thị của La Đức, Mã Lâm đi bên cạnh Lị Khiết, hỗ trợ ngăn chặn những tình huống bất ngờ có thể xảy ra. Còn lão Ốc Khắc thì đi ở cuối cùng, đây là một vị trí tương đối nguy hiểm nhưng cũng rất quan trọng, bởi nếu kẻ địch tấn công từ phía sau, tình hình sẽ trở nên cực kỳ nguy hiểm. Vị trí này cần một người giàu kinh nghiệm để bảo vệ phía sau cho cả nhóm, Lị Khiết và Mã Lâm rõ ràng không thể gánh vác trọng trách này, vì vậy chỉ có thể giao cho lão Ốc Khắc.
Đá vụn lăn lóc.
Dưới ánh Thần Thánh Quang Huy, khắp nơi đều thấy những công cụ và xe chở quặng bị bỏ hoang, hoen gỉ loang lổ. Trên những cây cột chống đỡ đường hầm trong mỏ, những lỗ thủng mục nát do ăn mòn xuất hiện khắp nơi. Mạng nhện giăng mắc dày đặc ở các góc, thỉnh thoảng khẽ lay động theo làn gió nhẹ. Một luồng khí tức u ám chậm rãi hiện ra, lan tỏa trong không khí.
Mùi vị của tử vong.
"Lị Khiết."
Đến cuối đường hầm, nhìn thấy khu khai thác quặng trống rỗng phía trước, La Đức ra hiệu. Nhận thấy ám hiệu của hắn, Lị Khiết nhanh chóng chậm lại bước chân, đồng thời thi triển Thủ Hộ Chi Thuẫn cho cả bốn người. Lão Ốc Khắc, người vốn chẳng hề để tâm, lúc này đã rút đoản đao và dao găm bên hông ra từ lúc nào. Đôi mắt lão cảnh giác nhìn quanh, lưng khom xuống, tai dỏng lên lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh. Mặc dù lão lính đánh thuê này dọc đường tỏ ra cực kỳ bực bội và đáng ghét, nhưng giờ đây hắn đã thể hiện một mặt khác của mình.
Chỉ có Mã Lâm là không kịp phản ứng ngay lập tức, nhưng khi thấy hành động của những người khác, cô thiếu nữ cũng theo phản xạ mà nắm chặt pháp trượng. Tuy nhiên, khác với lão Ốc Khắc, Mã Lâm lại tập trung sự chú ý vào La Đức, bởi theo thỏa thuận trước đó, nàng phải hành động theo mệnh lệnh của La Đức, nếu không thì dù kẻ địch có xông đến trước mặt, nàng cũng không được phép tự tiện chiến đấu. Dù điều kiện này vô cùng hà khắc, nhưng sau lần thất bại đầu tiên, Mã Lâm cũng không còn phản đối gay gắt nữa.
Một bước, hai bước, ba bước.
"Rắc!"
Khi mọi người vừa bước vào khu mỏ, bất ngờ từng cánh tay khô héo vươn ra từ dưới đất, chộp lấy bốn người.
Đối mặt với đợt tấn công bất ngờ, La Đức đã chuẩn bị từ trước liền vung trường kiếm. Kiếm quang chói mắt xé toạc bóng tối, mang theo tiếng rít sắc lạnh. Còn những cánh tay kia thì như rơm rạ, bị một nhát kiếm chém đứt lìa. Trong phút chốc, vô số "tay cụt chân đứt" bay lả tả khắp nơi. Ngay lúc đó, mặt đất nứt toác, những xác chết toàn thân xanh đen, cứng đờ, khô quắt chậm rãi bò ra từ đó.
"Mã Lâm, Hoàn Băng!"
"Ai? A, tốt!"
Đối với mệnh lệnh của La Đức, Mã Lâm thoáng ngẩn người. Tiếp đó, nàng vội vàng giơ pháp trượng lên, rồi dồn sức giáng mạnh xuống đất.
"Caiky!" (Băng Sương)
Theo tiếng chú ngữ vừa dứt, tấm thảm băng sương trắng xóa lấy pháp trượng làm trung tâm nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía. Nhiệt độ ��ột ngột giảm xuống, từng đốm băng tinh nhỏ bắt đầu hiện ra trong không khí. Dưới ảnh hưởng của nó, thân hình đám sinh vật bất tử cũng trở nên cứng đờ, hành động của chúng nhanh chóng chậm lại. Ngay lúc này, trên trường kiếm của La Đức đã bùng phát ra ngọn lửa cực nóng, sáng rực.
"NGAO...OOO. . . . . . ! !"
Trong ngọn lửa hừng hực cháy, hình dáng con chó săn màu đen một lần nữa hiện ra. Nó gầm gừ nhìn kẻ địch trước mắt, rồi theo mệnh lệnh của La Đức, đột ngột lao tới. Mang theo từng luồng hỏa diễm, nó xông thẳng vào đám sinh vật bất tử bị đông cứng bởi Hàn Băng, vươn nanh vuốt sắc nhọn về phía chúng.
"Sấm Chớp Mưa Bão!"
Nghe mệnh lệnh của La Đức, Mã Lâm giơ tay phải lên. Rất nhanh, tia Lôi Điện chói mắt bùng phát từ ngón tay nàng, giáng mạnh xuống thân thể đám thi quỷ. Chỉ trong nháy mắt, hàng loạt tiếng nổ trầm thấp vang lên liên tiếp, kéo theo luồng khí bùng phát. Đám sinh vật bất tử vốn thân hình đã không vững, lập tức bị đánh bay, trong chốc lát đã tạo thành một khoảng trống lớn.
"Đây là. . . . . . . . ."
Ng�� ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, Mã Lâm không thể tin được mà hít một hơi khí lạnh. Dù nàng biết pháp thuật của mình rất mạnh, nhưng thật không ngờ lần đầu tiên lại có thể đánh bại nhiều sinh vật bất tử đến vậy! Điều càng khiến Mã Lâm cảm thấy khó tin hơn là, hai pháp thuật nàng vừa thi triển đều là những pháp thuật cấp thấp được pháp sư thường dùng nhất. Chúng tuy không cần thời gian niệm chú quá lâu, nhưng uy lực lẽ ra không thể lớn đến mức này. Hơn nữa, điều khiến Mã Lâm không tưởng tượng nổi nhất là... đòn tấn công của nàng lại trôi chảy đến vậy?
Theo đuổi tốc độ tấn công pháp thuật mượt mà là kỹ xảo mà giới thi pháp vô cùng coi trọng. Bởi vì đối với pháp sư mà nói, tốc độ thi pháp, uy lực thi pháp và kỹ xảo thi pháp đều không thể thiếu. Nếu tốc độ của họ nhanh hơn, họ có thể giành quyền kiểm soát nhịp điệu chiến đấu trước đối thủ và chiếm ưu thế. Nhưng điều này không hề đơn giản, bởi vì pháp thuật mà các pháp sư học được có hàng trăm, hàng ngàn loại khác nhau, việc tìm ra nhịp điệu tấn công trôi chảy cùng sự phối hợp pháp thuật phù hợp nhất không phải là chuyện dễ dàng. Trong giới pháp sư, quan niệm phổ biến về điều này là chỉ khi nào người ta tiến sâu vào Linh Hồn Chi Hoàn, nắm giữ cấp độ càng cao, thì tốc độ thi triển pháp thuật mới có thể ngày càng trôi chảy và nhanh chóng hơn.
Nhưng lần chỉ huy này của La Đức lại hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của Mã Lâm.
Hắn đến tột cùng là người nào?
Nghĩ đến đây, Mã Lâm không khỏi dành chút thời gian quay đầu nhìn thoáng qua La Đức. Sự hiểu biết sâu sắc về pháp thuật như vậy dù nàng cũng có, nhưng trong một trận chiến kịch liệt, việc có thể không chút do dự lựa chọn ra sự kết hợp pháp thuật nhanh nhất, mạnh nhất từ vô vàn tổ hợp lại không phải ai cũng làm được.
Chẳng lẽ vị tiên sinh này hay là một cái pháp sư sao?
Nếu La Đức nghe được suy nghĩ của Mã Lâm, hắn chắc chắn sẽ bất đắc dĩ lắc đầu. Trời đất chứng giám, La Đức chẳng hề biết việc học ma pháp ở thế giới này khó khăn và phiền toái đến mức nào. Sở dĩ hắn ra lệnh Mã Lâm làm vậy, hoàn toàn là vì trong trò chơi, những tổ hợp pháp thuật AOE quy mô lớn mà người chơi hay dùng chỉ có vài loại, cứ tùy tiện chọn một loại mà dùng là được. Còn về nguyên lý tổ hợp pháp thuật gì đó — hắn chẳng có hứng thú đi tìm hiểu mấy thứ nhàm chán ấy.
Trận chiến kết thúc chỉ trong vòng năm phút.
Đám sinh vật bất tử bị đóng băng dưới Hàn Băng căn bản không kịp thể hiện sự tồn tại hay mối đe dọa của mình, đã bị đánh cho tan nát hoàn toàn. Một lát sau, trên mặt đất bị băng sương bao phủ, ngoài những xác chết không còn nguyên vẹn, chẳng còn lại gì. Sau khi cảnh giới xung quanh và xác định tạm thời không còn mối đe dọa, La Đức buông trường kiếm, rồi ra hiệu cho mọi người.
"Quét dọn chiến trường."
Thấy ám hiệu của La Đức, Lị Khiết và lão Ốc Khắc khẽ gật đầu, rồi lập tức tản ra. Riêng Mã Lâm thì ngẩn người, không hiểu ý La Đức.
"Quét dọn chiến trường?"
"Đúng vậy."
La Đức nói xong, đi đến bên cạnh một xác chết đã tan nát hoàn toàn, chỉ còn lại xương cốt và những mảnh vụn, rồi vươn tay bắt đầu lục soát. "Kiểm tra xem trong những xác chết này có thứ gì tốt không, rồi lấy ra giao cho ta."
"Thi, thi thể! !"
Nghe câu này, sắc mặt Mã Lâm lập tức trở nên kỳ lạ.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, rất mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.