Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 532 : Một thân phận khác

Là một tổ chức hoạt động sôi nổi trong Dải Đất Xám Tro, "Vũ hội mặt nạ" khá am hiểu nhiều lĩnh vực. Tuy nhiên, điều bọn họ giỏi nhất vẫn là liên lạc với những tổ chức và cá nhân vốn không dễ tiếp cận, cùng với việc tạo dựng thân phận giả.

Có lẽ nói vậy vẫn chưa thật chính xác. Nói đúng hơn, "Vũ hội mặt nạ" không hoàn toàn tạo ra thân phận giả, mà họ chỉ cung cấp cho đối phương một thân phận khác. Và thân phận này, dù điều tra thế nào, cũng sẽ không lộ ra bất kỳ sơ hở nào. Ví dụ, nếu La Đức muốn ngụy trang thành một pháp sư, "Vũ hội mặt nạ" sẽ dựa theo yêu cầu của hắn mà cấp cho hắn một chứng minh pháp sư. Ngay cả khi người khác có chút nghi ngờ, dù họ tìm đến tận hiệp hội pháp sư để xác minh, cũng sẽ ngạc nhiên phát hiện người đó thực sự có hồ sơ ghi chép đầy đủ, và mọi thông tin đều hoàn toàn khớp với danh tính người ấy.

Chính vì tính chất đặc biệt này của "Vũ hội mặt nạ", nó từng gây ra tranh cãi rộng rãi giữa những người chơi. Bởi lẽ, khả năng tạo dựng thân phận giả của tổ chức này thực sự quá mạnh mẽ. Dù bạn muốn giả mạo thành pháp sư, học giả, quân nhân hay quý tộc hoàng gia, chỉ cần chi trả cái giá đủ lớn, "Vũ hội mặt nạ" đều có thể tạo cho bạn một thân phận như ý. Hơn nữa, thân phận này còn được đăng ký và ghi chép đầy đủ trong bất kỳ tổ chức chính quy nào, thậm chí đôi khi còn có không ít người "từng" nghe nói về thân phận đó. Đối với người chơi mà nói, điều này thật sự quá phi lý. Nếu những thân phận đó thực sự là do "Vũ hội mặt nạ" ngụy tạo, vậy thì tổ chức này chắc chắn là thế lực mạnh nhất trên toàn đại lục Long Hồn. Dù sao, việc sửa đổi hồ sơ nhân sự của một thế lực không phải là chuyện dễ dàng, huống chi là với những sự tồn tại bí ẩn. Nếu "Vũ hội mặt nạ" thực sự có thể vừa cấp cho đối phương một thân phận mới, ngay sau đó đã sửa đổi danh sách nhân sự của tổ chức đó trên khắp đại lục, thì ngoài việc chứng tỏ tổ chức này mới là kẻ thống trị thực sự của đại lục Long Hồn, chẳng còn lời giải thích nào khác.

Điều này dĩ nhiên là không thể nào.

Một thuyết khác được nhiều người chấp nhận hơn, đó là trên đại lục này, mỗi giây phút đều có người mất tích, có thể do mạo hiểm, có thể do một tai nạn trên biển. "Vũ hội mặt nạ" không biết bằng thủ đoạn nào đã thu thập, bảo tồn tư liệu và giấy tờ chứng minh thân phận của những người mất tích này, rồi dùng chúng khi thích hợp cho người khác sử dụng. Cách giải thích này dễ dàng làm sáng tỏ thắc mắc của người chơi: nếu những thân phận đó đều là có thật, thì tự nhiên không cần phải tốn công sức lớn đến vậy để sửa đổi. Tuy nhiên, cách này cũng không phải là hoàn toàn không nguy hiểm. Nếu sử dụng tên hoặc thân phận của những người mất tích này, lỡ như bị người quen của họ phát hiện, chẳng phải sẽ lập tức bị lộ tẩy sao?

Dù là suy đoán nào đi nữa, chúng đều chứng minh đằng sau "Vũ hội mặt nạ" là một thế lực hùng mạnh. Hơn nữa, ảnh hưởng của họ chắc chắn trải khắp bốn phương tám hướng của đại lục Long Hồn, nếu không, họ không thể nào thu thập được nhiều tài liệu tình báo và hồ sơ nhân sự từ các thế lực khác đến vậy.

Trong trò chơi, tổ chức này luôn rất thần bí, dù người chơi hay NPC đều không biết rốt cuộc nó muốn làm gì. Tuy nhiên, "uy tín" của nó vẫn rất đáng tin cậy. Ít nhất, những thân phận được mua bằng nhiều tiền từ "Vũ hội mặt nạ" chưa từng bị lộ tẩy. Trong lịch sử trò chơi, thậm chí còn có một người chơi b��� tiền mua thân phận vương gia, cuối cùng lại thực sự trà trộn vào giới hoàng tộc của một vương quốc nhỏ!

Và hiện tại, La Đức cần chính là điều đó.

Người đàn ông đang nằm úp sấp trên bàn phơi nắng đưa tay, cầm lấy danh sách La Đức khoanh tròn mà xem xét mấy lượt, sau đó biểu cảm đờ đẫn khẽ gật đầu. Tiếp đó, hắn quay người nghênh ngang rời khỏi quầy, đi vào phòng bếp phía sau. Một lúc lâu sau, hắn mới lười biếng đi ra, rồi giơ tay vẫy vẫy về phía La Đức.

Thấy hành động của hắn, La Đức nhíu mày, nhưng vẫn đưa tay vào ngực, lấy ra một túi nhỏ bảo thạch. Là hội trưởng của một công hội, số tiền này hắn vẫn có. Sau khi nhận lấy túi bảo thạch lần nữa, người đàn ông mới từ túi áo móc ra một phong bì giấy dai dính dầu mỡ rồi đẩy tới. La Đức cầm lấy phong bì, khẽ gật đầu với đối phương, rồi xoay người kéo cửa rời khỏi tửu quán. Kèm theo tiếng kẽo kẹt, khô khốc chói tai của cánh cửa gỗ, trong tửu quán một lần nữa trở lại sự tĩnh lặng thường ngày. Và sau khi nhìn cánh cửa gỗ đóng kín, người đàn ông đ�� mới lại gục xuống bàn, nhắm mắt lại, tiếp tục nhàn nhã tận hưởng quãng thời gian buổi chiều ấm áp này.

"Bản tiểu thư vẫn không biết, ngươi muốn mấy thứ đồ chơi này để làm gì?"

Ngồi trên ghế trong phòng khách quán trọ, Ceres Tina nhíu mày, đưa mắt ghét bỏ nhìn lướt qua phong bì giấy dai có chút bẩn thỉu. Còn Celia thì im lặng đứng một bên nhìn La Đức. Nhưng La Đức không để tâm đến lời nói của Ceres Tina. Ngược lại, hắn cầm lấy phong bì mở ra, từ đó rút ra mấy tờ giấy sạch sẽ, trắng tinh, có dấu ấn và huy chương. Sau khi xem xét kỹ lưỡng một lát, La Đức hài lòng gật đầu, rồi nhét phần văn kiện đó vào ngực. Kế đó, hắn đưa tay từ trong túi lấy ra hai bộ y phục, rồi ngẩng đầu lên, làm ra ám hiệu với hai người.

"Thay đồ."

"Á... Cái gì?"

Nghe thấy mệnh lệnh của La Đức, cả Celia lẫn Ceres Tina đều không khỏi sửng sốt. Ceres Tina nhíu mày, nhìn bộ quần áo trong tay La Đức với ánh mắt nghi ngờ và bất mãn, hừ lạnh một tiếng.

"Đây là cái gì? Chủ nhân?"

"Đây là công việc tiếp theo của các ngươi." Đối mặt với câu hỏi của Ceres Tina, La Đức không chút biến sắc trả lời. Kế hoạch đã được La Đức hoàn thành từ trước khi lên đường, vì thế hắn đương nhiên đã chuẩn bị sẵn mọi thứ cần thiết. "Trước khi đến Fiat, chúng ta cần ngụy trang thân phận, còn các ngươi sẽ cải trang thành thị nữ của ta. Celia, bộ giáp Thiên Sứ và đôi cánh của ngươi cũng cần phải cất đi. Ceres Tina, bộ y phục này của ngươi rõ ràng không thích hợp để làm thị nữ..."

"Đừng có đùa!"

La Đức còn chưa dứt lời đã bị Ceres Tina hét lên cắt ngang. Vị ma quỷ tiểu thư này nheo đôi mắt đỏ tươi, trong đó bùng cháy lửa giận.

"Muốn bản tiểu thư làm thị nữ của ngươi ư? Chủ nhân, ngươi đừng có lầm rồi. Bản tiểu thư chỉ là thuộc hạ của ngươi. Nếu không phải vì lời thề thiêng liêng trói buộc, bản tiểu thư mới không nghe theo mệnh lệnh của ngươi. Giờ thì ngươi đừng có được voi đòi tiên! Nếu không, đừng trách bản tiểu thư không khách khí!!"

"Thị nữ cũng là một loại thuộc hạ."

Đối mặt với sự bất mãn và oán trách của Ceres Tina, biểu cảm của La Đức vẫn không chút thay đổi. Hắn cứ thế ngẩng đầu nhìn Ceres Tina, trong mắt không vui không buồn. Đối với lửa giận của Ceres Tina, La Đức căn bản không thèm bận tâm. Thực tế, nếu vị tiểu thư này không nói hai lời mà chấp nhận, hắn ngược lại sẽ lo lắng liệu đối phương có âm thầm ngáng chân mình hay không.

"Đây cũng là công việc của cô, tiểu thư Ceres Tina. Hơn nữa, với tư cách là chủ nhân của cô, đây là mệnh lệnh của tôi."

"Ngươi... Là một con người, ngươi lại dám ra lệnh như vậy. Ngươi có biết chúng ta là..."

Nói đến đây, Ceres Tina ngậm miệng, tức giận vung vẩy nắm đấm nhỏ, vẻ muốn nói điều gì đó nhưng lại không thể thốt nên lời. Tiếp đó, nàng căm giận dậm chân, rồi quay đầu nhìn Celia đang im lặng đứng bên cạnh.

"Nói đi chứ, ngươi câm rồi sao? Ngươi là một Chiến Thiên Sứ, có thể chấp nhận mệnh lệnh như vậy sao? Celia?"

Nghe được câu hỏi của Ceres Tina, Celia mới thu hồi ánh mắt từ hai bộ y phục trong tay La Đức. Nàng rũ mắt xuống, suy tư một lúc, rồi ngẩng đầu lên, nhìn Ceres Tina và nói.

"Đây là mệnh lệnh của chủ nhân, tỷ tỷ đại nhân. Là thuộc hạ của hắn, ta đương nhiên sẽ tuân theo."

"Á... Thật không chịu nổi, cái đầu đá nhà ngươi!"

Ceres Tina không nhận được sự trợ giúp hiển nhiên rất khó chịu. Nàng nghiến răng, giận dữ trừng mắt nhìn Celia. Còn Celia thì im lặng dưới ánh mắt dò xét của Ceres Tina. Nhưng khi La Đức chứng kiến cảnh này, nội tâm hắn không khỏi dấy lên chút nghi ngờ. Hắn phát hiện Celia dường như có một sự thay đổi nào đó.

Trước đây, trước mặt Ceres Tina, Celia rất bị động. Về cơ bản, Ceres Tina chỉ đông nàng tuyệt đối không dám đi tây. Hơn nữa, nỗi sợ của Celia đối với Ceres Tina dường như đã ăn sâu vào xương tủy. Ngay cả ở bình nguyên Grosso, khi Ceres Tina quá đắm chìm vào việc tàn sát những kẻ yếu ớt, Celia dù rất khó chịu cũng không nói gì, chỉ im lặng phản kháng. Nỗi sợ của nàng đối với Ceres Tina đã hoàn toàn vượt qua những tín niệm mà lẽ ra một Chiến Thiên Sứ phải kiên trì. Ít nhất trong mắt La Đức, mối quan hệ phụ thuộc cấp trên cấp dưới giữa những thẻ bài kiếm thánh này quả thực vô cùng rõ ràng.

Nhưng lần này, La Đức phát hiện Celia có chút khác biệt so với trước. Vốn dĩ nàng luôn mang đến cho người ta cảm giác nghiêm túc, chân thật, nội tâm. Mặc dù hiện tại cảm giác này vẫn không thay đổi, nhưng La Đức luôn cảm thấy nàng dường như đã buông bỏ được điều gì đó, cả người trở nên nhẹ nhõm hơn vài phần, điều mà trước đây chưa từng có. Giống như một người bị xiềng xích trói buộc đã thoát khỏi gông cùm nặng nề. Và Ceres Tina dường như cũng nhận ra biểu hiện bất thường của em gái mình, nhưng nàng cũng không nói thêm lời nào, mà chỉ hừ lạnh một tiếng.

"Kẻ bám đuôi thì vẫn là kẻ bám đuôi thôi. Dù sao, đi theo sau ai cũng đều như nhau. Ngươi muốn làm gì thì làm, dù sao bản tiểu thư tuyệt đối không làm!"

"Vậy, chúng ta có nên bỏ phiếu dân chủ một chút không?"

La Đức nhìn Ceres Tina, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve chuôi hai thanh đoản kiếm bên hông.

"Có lẽ ta nên hỏi ý kiến những người khác?"

"..."

Thấy hành động của La Đức, biểu cảm của Ceres Tina nhất thời cứng lại. Động tác đưa tay ra sau định vuốt tóc cũng khựng lại. Nàng cắn môi dưới, căm giận nhìn La Đức, giống hệt một đứa trẻ đang khóc thét vì bị cha ra lệnh làm điều mình không muốn. Cuối cùng, Ceres Tina vẫn cúi đầu.

"Được rồi, chủ nhân... Bản tiểu thư nể mặt ngươi lần này, chỉ một lần thôi! Lần sau ngươi còn dám vô lễ như vậy với bản tiểu thư, cho dù ngươi có lôi cả hai vị tỷ tỷ đại nhân ra cũng vô dụng!!"

Nói xong câu đó, Ceres Tina giật lấy bộ y phục từ tay La Đức, rồi nắm tay Celia xông thẳng vào phòng ngủ. Sau khi ném lại một câu "Không được nhìn lén", nàng đóng sập cửa phòng. Tuy nhiên, La Đức cũng không thực sự có ý định nhìn lén, dù sao, hắn cũng có việc riêng cần làm.

Với danh tiếng của mình ở Fiat, La Đức không trông cậy vào việc chỉ dựa vào một thân phận mới có thể lừa dối họ. Vì vậy, hắn cần thêm một chút ngụy trang để phù hợp với thân phận này. Nghĩ đến đây, La Đức lại đưa tay vào túi tiền, nhưng lần này, trên mặt hắn cuối cùng hiện lên một tia biểu cảm chán ghét hiếm thấy. Tay hắn cứ thế dừng lại ở đó, giống như đang định kéo chốt nổ một quả bom nhưng lại không có đủ dũng khí vậy.

Thật chết tiệt, vừa rồi còn cười nhạo Ceres Tina, giờ thì đến lượt mình rồi sao?

...

Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi nhìn lại túi tiền bên cạnh mình, biểu cảm như thể bên trong ẩn giấu một con rắn độc. Nói thật, ban đầu khi chuẩn bị điều này, chính La Đức cũng rất băn khoăn, dù sao đây cũng liên quan đến vấn đề tự ái của hắn. Nhưng giờ đây, đối với La Đức mà nói, không có gì quan trọng hơn chiến thắng. Vì chiến thắng, hắn có thể không tiếc bất cứ giá nào. Nếu hắn có thể thản nhiên xử lý nhiều dân thường vô tội ở bình nguyên Grosso như vậy, thì chuyện nhỏ này có đáng là gì đâu?

"Đúng vậy, chiến thắng... Chỉ có chiến thắng mới là quan trọng nhất."

Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi sa sầm mặt, lẩm bẩm nói. Thậm chí ngay cả chính hắn cũng không nhận ra, đúng lúc đó, cái vẻ dữ tợn, hoang dã mà Celia từng cảm nhận được, lại một lần nữa thoáng qua trong mắt hắn.

"Thật là muốn chết..."

Mà giờ khắc này, trong phòng ngủ, Lace Tina và Celia cũng đã thay xong y phục của mình. Đó là hai bộ trang phục nữ bộc màu đen và trắng. Có thể thấy La Đức hiển nhiên đã sớm chuẩn bị và bỏ ra rất nhiều công sức. Hai bộ y phục này mặc trên người Ceres Tina và Celia không hề có vẻ gì kỳ lạ. Ceres Tina mặc một bộ trang phục bó sát màu đen tuyền. Phần thân trên so với trang phục nữ bộc bình thường thì sang trọng và nổi bật hơn nhiều, với những nếp gấp và đường viền áo lót nhung đen cùng chiếc áo khoác ống tay ôm sát hoàn hảo tôn lên vóc dáng lồi lõm của thiếu nữ. Phần ống tay áo với hoa văn khoét rỗng cùng lớp lót trắng tinh mang một ý vị hoa lệ. Chiếc váy dài đến đầu gối cùng đôi tất đen dài càng làm nổi bật đôi chân thon dài, mảnh khảnh của thiếu nữ.

Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng Ceres Tina vẫn phải công nhận, bộ trang phục này thực sự đẹp hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng.

Ở phía bên kia, Celia thì mặc bộ váy màu trắng đối lập hoàn toàn. Khác với phục sức hơi xa hoa của Ceres Tina, kiểu dáng y phục của Celia tuy không chênh lệch nhiều so với Ceres Tina, nhưng ở những chi tiết nhỏ lại kín đáo hơn một chút. Váy của nàng dài hơn Ceres Tina một chút, và phần ống tay áo không phải là hoa văn khoét rỗng gợi cảm mà là ống tay áo bó sát, đơn giản. Nếu một người không rõ chân tướng nhìn thấy hai người họ, chắc chắn sẽ xem Ceres Tina là trưởng nữ bộc, còn Celia thì giống m���t quản gia nghiêm túc, chân thành hơn.

Cho dù là Tinh Linh Triệu Hoán, việc làm nữ bộc cũng không hề thay đổi. Ban đầu Ceres Tina oán trách chính là vì nàng cho rằng La Đức sẽ bắt mình mặc loại đồng phục thô tục, hèn hạ mà nữ bộc trong nhà quý tộc thường ngày vẫn mặc, với chiếc quần màu lam nhạt, tạp dề trắng, trên đầu đội chiếc mũ trắng bồng bềnh. Loại phục sức khó coi, ghê tởm này thực sự khiến người ta khó lòng chịu đựng! Bản tiểu thư tuyệt đối không thể nào chịu đựng được loại phục sức thấp kém đó!

Nhưng bây giờ thì...

Hướng về phía gương, nàng nhắc váy lên, cẩn thận ngắm nghía vẻ ngoài của mình. Ceres Tina bất đắc dĩ thừa nhận bộ y phục này quả thực rất đẹp. Nhưng vừa nghĩ đến việc mặc bộ y phục này tức là trở thành nữ bộc của La Đức thì Ceres Tina lại hết sức khó chịu. Nếu không phải vì điều đó... có lẽ mình cũng không đến nỗi không thể chấp nhận?

Nghĩ đến đây, Ceres Tina nhíu mày, nàng quay đầu lại, nhìn Celia đang im lặng đứng bên cạnh. Đừng xem vị ma quỷ tiểu thư này thường ngày vẻ mặt cao cao tại thượng, nhưng sự thay đổi của Celia nàng không phải là không nhận ra. Và khác với La Đức, Ceres Tina hiển nhiên càng hiểu rõ vì sao Celia lại có sự thay đổi như vậy. Tuy nhiên bây giờ... điều này cũng không phải là vấn đề nàng muốn quan tâm. Có lẽ đối với Celia mà nói, đó là tâm ma đã khốn nhiễu nàng bấy lâu, nhưng đối với Ceres Tina mà nói, lại chẳng là gì cả.

"Được rồi, chúng ta đi thôi. Nói không chừng tên gia hỏa đáng ghét kia sẽ bày ra cái vẻ chủ nhân để thúc giục chúng ta."

Nói xong câu đó, Ceres Tina thở dài, tiếp đó nàng đi đến cửa, đẩy cửa ra. Nhưng ở khoảnh khắc tiếp theo, khi nhìn rõ hình ảnh trước mắt, Ceres Tina và Celia không khỏi hơi sửng sốt, vô cùng ngạc nhiên mở to hai mắt, không thể tin được nhìn chằm chằm vào phía trước.

Giờ phút này, đang đứng trước mặt các nàng là một cô gái ưu nhã, xinh đẹp. Nàng khoảng chừng hai mươi tuổi, có hàng mi dài quyến rũ và khuôn mặt trái xoan. Trên đôi môi mỏng phớt một lớp son màu trắng nhạt. Mái tóc dài đen nhánh buông xõa trên vai, kết hợp với bộ váy đen thanh lịch, khiến cả người nàng toát lên một vẻ đẹp thanh tú, dịu dàng. Lại thêm vóc người cao gầy mảnh khảnh cùng làn da hơi tái nhợt, nói công bằng mà nói, đây quả là một mỹ nữ hiếm có.

"Ngươi là ai? Ở đây làm gì?"

Nhìn thấy người phụ nữ này đột nhiên xuất hiện, Ceres Tina không khỏi nhíu mày, tiếp đó thấp giọng quát hỏi. Nghe thấy nàng hỏi, người phụ nữ kia quay người lại, lộ ra một nụ cười quỷ dị. Nàng đầu tiên là đánh giá từ trên xuống dưới Ceres Tina và Celia, rồi mới hài lòng gật đầu.

"Xem ra, bộ trang phục này của ta không tệ. Các ngươi thấy thế nào? Celia? Ceres Tina?"

Nghe được giọng nam trầm thấp, quen thuộc ấy, hai vị Tinh Linh Triệu Hoán nhất thời cứng đờ tại chỗ, hoàn toàn không nói nên lời. Cho đến lúc này, cho dù không cần đối phương giới thiệu lại, các nàng cũng rốt cuộc biết được thân phận thật sự của người trước mắt rồi.

Xin vui lòng tham khảo bản dịch tại truyen.free, nơi nội dung này được biên tập và phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free