Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 57 : Bàn cờ bên kia

Ánh nắng dịu nhẹ xuyên qua cửa sổ sát đất, rải lên nền nhà trắng muốt. Cô gái khẽ nheo mắt, nửa nằm trên chiếc ghế sofa mềm mại, tận hưởng khoảng thời gian nhàn nhã buổi chiều.

Ngoài cửa sổ, mặt hồ xanh biếc gợn sóng lăn tăn, dưới làn gió nhẹ khẽ khàng ngân nga những âm thanh lay động lòng người. Những cành cây xanh non khẽ đu đưa, tiếng lá xào xạc hòa cùng b��n nhạc chiều êm đềm. Đèn chùm pha lê quý giá, lộng lẫy tỏa ra ánh sáng ma thuật rực rỡ. Hai bên đại sảnh tráng lệ, những bức họa tuyệt đẹp cùng tượng điêu khắc tinh xảo treo trên tường soi rọi lẫn nhau, chỉ cần đứng ở đây thôi cũng đã cảm giác như lạc bước vào một cung điện nghệ thuật.

Cánh cửa lớn chạm khắc hình Cửu Sí điểu lặng lẽ mở ra. Ngay sau đó, một quý tộc nữ tử trong trang phục chỉnh tề bước vào, vượt qua thảm đỏ, tiến đến trước mặt cô gái đang nằm trên ghế sofa, rồi nửa quỳ xuống.

"Điện hạ."

"Ân?"

Nghe thấy tiếng gọi của nữ tử, cô gái khẽ mở to mắt. Trong đôi mắt xanh biếc ánh lên vẻ tinh nghịch và dí dỏm. Ba cặp cánh sáng trắng muốt, không tì vết, tựa như dải lụa mỏng mềm mại, bao bọc lấy thân hình yêu kiều, mảnh mai và đầy mê hoặc của nàng. Đôi chân thon dài, trắng như tuyết lộ ra, với vẻ quyến rũ chết người, duỗi thẳng ra.

Mái tóc vàng óng xõa dài, dưới ánh nắng rực rỡ tỏa ra thứ ánh sáng dịu nhẹ, tựa như một vương miện lấp lánh.

"Có chuyện gì vậy, Khải La Nhĩ khanh?"

"Mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn sàng, bên hiệp hội thương nhân cũng đã xử lý xong. Chỉ chờ Điện hạ ngài hạ lệnh, chúng ta..."

Lời của nữ tử chưa kịp dứt, bởi lẽ đúng lúc đó, nàng thấy cô gái đã nhắm mắt lại. Hiểu rõ Điện hạ, nàng cũng lập tức dừng lời, chờ đợi mệnh lệnh của người.

"Những cành lá khô héo thực sự khiến người ta chán ghét."

Khẽ khép mắt, cô gái một mặt vươn tay vuốt ve chú mèo đen đang cuộn tròn trong lòng mình, cũng lười nhác không kém. Một mặt khác, nàng nói:

"Nhưng chúng lại là chất dinh dưỡng để những mầm non mới có thể nở thành đóa hoa rực rỡ. Hủy hoại quá trình sinh trưởng của cái đẹp là một việc vô cùng thiếu tinh tế, ta không hề thích."

"Ta hiểu rồi, Điện hạ."

Dù lời cô gái nói có vẻ không đầu không cuối, nhưng nữ tử dường như đã hoàn toàn hiểu ý, chỉ khẽ gật đầu tỏ vẻ đã rõ. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, nàng lại một lần nữa lộ vẻ khó xử.

"...Gần đây, báo cáo từ khu Bạc Phi Nhĩ Đức truyền về... những con chuột của Hội Thẩm Định..."

"Cứ để mặc bọn chúng làm gì thì làm."

Cô gái buông tay đang vuốt ve chú mèo đen, thở dài.

"Những thuộc hạ đáng yêu của ta nên biết rằng, giữa quân và thần cần phải có sự ăn ý như thế mới có thể coi là tuyệt vời. Một thần tử đạt chuẩn nhất định sẽ hiểu ý ta. Chỉ những đóa hoa sẵn lòng ngẩng đầu đối mặt với mưa gió mới đủ tư cách đón nhận vinh quang được sủng ái. Ta tin tưởng họ biết phải làm gì."

"Vâng, Điện hạ."

Nghe được lời đáp của nữ tử, cô gái lúc này mới lộ ra vẻ vui thích tinh nghịch.

"Bận rộn lâu như vậy, chắc hẳn khanh cũng mệt rồi. Vậy, cùng ta uống một tách trà chứ? Đây là loại hồng trà mới lạ vừa được mang tới, chắc chắn sẽ rất hợp khẩu vị của khanh."

"Đa tạ ý tốt của Điện hạ."

"Khanh quả thật quá đa lễ rồi, Khải La Nhĩ. Nhưng cũng chính vì thế mà khanh luôn khiến người ta yêu thích không thôi... Lại đây, khanh đứng xa quá rồi, đến gần một chút nữa thì sao?"

"Điện hạ..."

Tiếng gió càng lúc càng lớn.

Chỉ đến khi trở lại Thâm Thạch thành, La Đức mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Lúc rời đi, mọi người không gặp thêm bất kỳ trở ngại nào. Đúng như Mã Lâm đã nói, sinh vật bất tử hoàn toàn dựa vào sức mạnh do kẻ điều khiển ban cho mới có thể tồn tại. Vì vậy, khi pháp sư vong linh hoàn toàn biến mất, những sinh vật bất tử bên ngoài cũng một lần nữa trở về cát bụi.

Chuyến đi này có thể nói là mọi người đều vui vẻ thỏa mãn. La Đức chế tạo được Linh hồn chi hạch mình cần, Lị Khiết cũng nhận được Thánh thư, thậm chí ngay cả lão Ốc Khắc cũng có được một chiếc áo choàng kháng nguyên tố.

Thế nhưng, về vấn đề phân phối Hắc Ám Chi Hồn, La Đức và Mã Lâm lại nảy sinh một chút bất đồng nhỏ.

Trong Long Hồn đại lục, các đặc tính của đạo cụ hiếm thường được chia làm hai loại: một là bản thân vật phẩm sở hữu kỹ năng độc đáo, hiếm có; hai là có thể tăng cường đáng kể thuộc tính của người sở hữu. Thánh kiếm Tinh Ngân của La Đức thuộc loại thứ hai, còn Hắc Ám Chi Hồn thì hoàn toàn là loại thứ nhất. Nó sở hữu một kỹ năng được người chơi đánh giá rất cao —– Ám Ảnh Vụ Di.

Ám Ảnh Vụ Di: Người sở h��u có thể tạo ra một vùng bóng tối mờ ảo. Khi người sở hữu ở trong đó, có thể di chuyển xuyên qua khoảng cách và chướng ngại vật, đạt được thuộc tính "Ẩn Nấp". Hiệu quả sẽ chấm dứt khi cơ thể bị tấn công.

Có thể nói, kỹ năng này là một dạng dịch chuyển không gian phiên bản giới hạn, phạm vi nhỏ. Trong trò chơi, đây là một vật phẩm cực kỳ hiếm có. Thứ nhất, bản thân nó đã là vật phẩm cấp "Hiếm". Thứ hai, đối với những người chơi không phải pháp sư, họ rất khó có được kỹ năng di chuyển nhanh, và Ám Ảnh Vụ Di có thể bù đắp rất tốt cho điểm này. Hơn nữa, khi gặp phải nguy hiểm cần bỏ chạy thoát thân, Ám Ảnh Vụ Di cũng có thể giúp người chơi thoát ly chiến đấu ngay lập tức, sau đó nhàn nhã ung dung rời đi. Khuyết điểm duy nhất là nó chỉ có hiệu quả trong phạm vi bóng tối. Tuy nhiên, đối với đa số người chơi thường dành phần lớn thời gian thám hiểm dưới lòng đất mà nói, điều đó căn bản không đáng là gì.

Dù đây là một đạo cụ cực kỳ hiếm có và hữu dụng, nhưng La Đức không phải loại người keo kiệt không chia sẻ trang bị. Anh ta rất dứt khoát giải thích công năng của Hắc Ám Chi Hồn cho Mã Lâm, sau đó hỏi cô liệu có cần nó không.

Nhưng anh ta thật không ngờ, dù Mã Lâm đã nghe những lời anh nói, cô vẫn tỏ vẻ thờ ơ. Lý do của cô rất đơn giản: thứ nhất, bản thân cô đã là một pháp sư trung cấp, pháp thuật bảo vệ tính mạng không hề thiếu. Thứ hai, Mã Lâm cảm thấy kỹ năng này không lợi hại như La Đức nói. Cần biết rằng, khi giao chiến với pháp sư vong linh, anh ta đã dùng kỹ năng này để che giấu thân mình, nhưng kết quả là vẫn bị La Đức một kiếm tưởng chừng như không nhìn thấy mà chọn thẳng ra. Niềm tin của Mã Lâm là bất cứ thứ gì không nằm trong tầm kiểm soát của mình đều không đáng tin cậy. Nhìn từ điểm này, rõ ràng cô cũng không tin vào sức mạnh của một chiếc nhẫn ma pháp, mà càng tin tưởng vào những pháp thuật mình đã nắm giữ. Vì vậy, cuối cùng La Đức đã giữ lại chiếc nhẫn này.

Thật không biết những người chơi đã từng chen lấn nhau để có được chiếc nhẫn này, nếu biết rằng món trang bị hiếm có mà họ sẵn lòng bỏ ra cái giá trên trời, có tiền cũng khó mua được, lại rõ ràng không hề đáng tin cậy trong mắt một người bản địa, thì họ sẽ có biểu cảm thế nào.

"Đa tạ sự giúp đỡ của tiên sinh La Đức."

Lúc này, sắc mặt Toa Na đã khá hơn nhiều. Mặc dù đòn tấn công của pháp sư vong linh rất độc, nhưng nữ lính đánh thuê tóc đỏ dù sao cũng không phải là tân thủ. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, nàng vẫn kịp né tránh được chỗ hiểm, dù vai bị xuyên thủng cần phải tĩnh dưỡng thật tốt, nhưng chỉ cần hồi phục thì sẽ không có trở ngại gì.

Thế nhưng, so với những thu hoạch lớn của La Đức và đồng đội, đoàn lính đánh thuê Hồng Ưng lần này lại chịu tổn thất nặng nề. Họ đã lật tung hang ổ của pháp sư vong linh, nhưng vẫn không tìm thấy thanh kiếm mà người ủy thác đã nhờ họ tìm. Điều này khiến Toa Na vô cùng nản lòng. Tuy nhiên, đối với La Đức, đây lại là một kết quả nằm trong dự liệu. Bởi vì trong ký ức của anh, toàn bộ trang bị từ nghĩa địa Bạc Duy Nhĩ đều dành cho pháp hệ. Anh chưa từng nghe nói có nhiệm vụ nào liên quan đến kiếm cả. Lúc mới nghe nói, La Đức còn tưởng đây là nhiệm vụ độc quyền của NPC, người chơi không có tư cách tham gia nên anh mới không biết. Nhưng giờ đây nhìn lại, mọi chuyện thật sự có chút kỳ lạ...

"Tiểu thư Toa Na, cô chắc chắn người ủy thác muốn cô đi tìm một thanh kiếm chứ?"

"Vâng."

Thở dài, Toa Na bất đắc dĩ lắc đầu.

"H���n nói đó là truyền gia chi bảo của gia tộc họ, sau đó bị Bạc Duy Nhĩ cướp mất, nên mới ủy thác chúng tôi đến tìm. Và theo hòa ước, hắn đã trả cho chúng tôi 150 đồng kim tệ tiền đặt cọc. Tôi nghĩ chắc không phải là giả dối đâu, chỉ có điều... hiện tại không tìm thấy thanh kiếm đó, tôi cũng không biết phải làm sao bây giờ."

Cũng không trách Toa Na không nghi ngờ, bởi vì theo quy tắc của lính đánh thuê, họ nhận tiền đặt cọc của nhiệm vụ rồi thì không cần hoàn lại. Nói cách khác, dù nhiệm vụ thành công hay thất bại, số tiền này đều thuộc về họ, người ủy thác sẽ không đòi lại được. Bởi vậy, trong nhiều trường hợp, người ủy thác chỉ giao một khoản tiền đặt cọc rất nhỏ mang tính tượng trưng, còn phần còn lại sẽ được bổ sung sau khi nhiệm vụ hoàn thành. Lần này đối phương thoáng cái đã giao 150 đồng kim tệ, số tiền đủ để chi trả thù lao cho một nhiệm vụ cấp ba sao thông thường. Với khoản thù lao hậu hĩnh như vậy, cũng khó trách Toa Na không nghi ngờ đối phương lừa dối mình. Dù sao ai lại rảnh rỗi đến mức không có việc gì mà tốn nhiều tiền như vậy chỉ để tự tìm niềm vui chứ?

Nhưng giờ đây nói những điều này cũng vô ích. Dù sao Toa Na không tìm thấy thanh kiếm đó. Mà theo mô tả, La Đức đoán nó hẳn là một thanh cổ kiếm — một loại vật phẩm mà trong trò chơi không quá nhiều nhưng cũng chẳng ít, đa phần chỉ là bình hoa mang ý nghĩa biểu tượng hơn là giá trị sử dụng thực tế. Mặc dù là vậy, nhiệm vụ thất bại, lại còn mất đi nhiều đồng đội, tâm trạng nữ lính đánh thuê tóc đỏ cũng khá tệ. Nàng cố gắng trấn tĩnh tinh thần, từ biệt La Đức và mọi người, rồi lê bước thân thể mỏi mệt không chịu nổi về phía hiệp hội lính đánh thuê. Những người khác thì đi theo bên cạnh nàng, chỉ có tên ngốc Ba Ni bị chiến sĩ khiên vác trên lưng. Tiểu gia hỏa đáng thương đó sau một trận đòn của La Đức đến giờ vẫn chưa tỉnh lại. Chẳng qua, nếu La Đức đoán không sai, có lẽ cậu ta sẽ không tỉnh dậy trong vòng một ngày đâu.

Nhìn bóng lưng Toa Na và đồng đội biến mất ở góc tường, ánh mắt La Đức lúc này mới trở nên lạnh lẽo.

"Họ đã bị lừa."

Tiếp đó, La Đức khẳng định nói.

"Ai cơ?"

Nghe La Đức nói, Lị Khiết kinh ngạc mở to hai mắt, ngay cả lão Ốc Khắc cũng hơi nhíu mày nghi hoặc.

"Có chuyện gì vậy, tiểu quỷ? Cậu nói Toa Na và những người khác bị lừa ư? Chuyện này là sao?"

"Rất đơn giản."

Đối mặt với sự nghi hoặc của hai người, La Đức nhún vai.

"Nếu thật sự như lời người ủy thác nói, đó là truyền gia chi bảo của gia tộc họ, thì hắn không thể nào chỉ ủy thác những lính đánh thuê này đến đây, còn bản thân thì căn bản không xuất hiện."

"Đúng vậy."

Mã Lâm cũng gật đầu đồng tình.

"Đối với chúng ta quý tộc mà nói, truyền gia chi bảo không chỉ là tinh thần gia tộc, mà còn là vinh quang tối thượng. Nếu vinh quang này mất đi, với tư cách thành viên gia tộc, chúng ta nhất định phải tìm lại ngay lập tức. Nếu truyền thừa của gia tộc Tiên Ni Á mất đi hoặc bị cướp đoạt, dù ta sẽ ủy thác lính đánh thuê đi tìm, thì ta cũng phải đi theo. Chỉ có huyết mạch gia tộc trực tiếp giành lại vinh quang, họ mới có tư cách nhận được sự tôn kính của toàn bộ t��c nhân. Nói cách khác, nếu chúng ta giành lại vinh quang nhưng lại là nhận sự bố thí từ tay người khác, thì đối với bất kỳ quý tộc có danh tiếng nào, đó đều là một vết nhơ không thể chấp nhận. Ta không tin một gia tộc sở hữu truyền gia chi bảo lại là một phú hào mới nổi, vui mừng khoe khoang. Đúng như lời tiên sinh La Đức nói, chắc chắn có vấn đề bên trong."

"Có, có vấn đề gì cơ?"

Nghe đến đó, Lị Khiết lập tức lo lắng. Dù sao Toa Na cũng là bạn tốt của mình, giờ nghe nói nàng có thể gặp nguy hiểm, cô gái trẻ tự nhiên không thể nào bình tĩnh được nữa.

"Ta không biết."

La Đức lắc đầu, rồi ngẩng lên, trầm ngâm nhìn về phía Khoáng Thạch Chi Thành trước mắt.

"Nhưng ta có lẽ đã có chút manh mối."

Rồi anh ta nói vậy.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free