"Khắc Linh Đốn tiên sinh."

Mã Lâm lạnh lùng rụt tay về.

"Giữa chúng ta không quen thân đến vậy, mong ngươi giữ lễ phép một chút."

"Nói vậy cũng không đúng, Mã Lâm."

Mặc dù bị đối phương cự tuyệt thẳng thừng trước mặt, nhưng chàng trai trẻ hiển nhiên không có ý định bỏ cuộc dễ dàng như vậy.

"Chẳng phải hai gia đình chúng ta là thế giao sao? Phải biết rằng khi chúng ta còn nhỏ, cha mẹ chúng ta đã từng..."

"Đó là chuyện của rất lâu về trước rồi."

Mã Lâm sắc mặt lạnh như băng cắt ngang lời Bỉ Lợi.

"Từ khi nhà các ngươi chuyển đến Quang quốc, hai gia đình chúng ta đã không còn liên hệ gì nữa. Mong ngươi hãy tự trọng một chút, đừng cứ bám riết người khác như phường lưu manh, trông thật không lịch sự chút nào."

"Mã Lâm, vài năm không gặp, sao suy nghĩ của cô lại trở nên cố chấp đến vậy?"

Đối mặt với lời nói của Mã Lâm, Bỉ Lợi thở dài đầy bất lực. Hắn dang hai tay ra, lộ vẻ tao nhã và nụ cười đắc ý.

"Cái gọi là người tìm nơi cao, nước chảy chỗ trũng. Gia tộc Khắc Linh Đốn chúng ta làm như vậy hoàn toàn là để có thể sống tốt đẹp hơn. Hiện tại, chúng ta đang ở trên mảnh đất tự do, tận hưởng sự bình yên, hòa bình chưa từng có, không phải lo lắng khi nào tai họa bất ngờ ập đến, lại còn có thể thỏa sức thể hiện lý tưởng và hoài bão của mình. Cô không thấy đó là một chuyện rất tuyệt vời sao, Mã Lâm? Những kẻ bảo thủ đó đã là quá khứ rồi, họ không thể đại diện cho hiện tại và tương lai. Chẳng lẽ cô không muốn mở mắt nhìn thế giới này, nhìn rõ sự thật sao? Cô còn trẻ như vậy, đừng để những lời dối trá che mờ đôi mắt. Nếu cô đồng ý, ta nguyện ý đưa cô đến Quang quốc du ngoạn một phen, tin rằng cô nhất định sẽ có cái nhìn mới mẻ hơn đấy."

"Kẻ bán nước."

Mã Lâm khinh bỉ nhìn chằm chằm người đàn ông đang ba hoa khoác lác trước mặt mình. Giờ phút này, nàng không hề che giấu sự chán ghét trong lòng đối với người đàn ông này.

"Tôi không hề có chút hứng thú nào với hạng người vứt bỏ tôn nghiêm để làm chó giữ nhà như ngươi. Ngươi có thể đi rồi, Khắc Linh Đốn tiên sinh, tôi hy vọng không phải gặp lại ngươi nữa."

"Nói vậy cũng không đúng, Mã Lâm."

Nhưng hiển nhiên, da mặt Bỉ Lợi còn dày hơn cả Mã Lâm tưởng tượng. Mặc dù rất nhiều người ở đây đều nhìn hắn với ánh mắt kỳ thị, nhưng hắn hoàn toàn xem như không thấy, căn bản không bận tâm, mà vẫn mỉm cười, tiếp tục mở lời.

"Làm sao đây có thể gọi là vứt bỏ tôn nghiêm? Chẳng phải tất cả chúng ta đều đang sống dưới sự che chở của Linh hồn Rồng Quang Minh sao? Chúng ta chẳng phải có chung kẻ thù sao? Tại sao các ngươi lại căm thù Quốc gia của chúng ta đến thế? Chúng ta chỉ làm một chuyện rất bình thường, không đáng phải nhận sự đối xử như vậy, điều này thật không công bằng chút nào với chúng tôi."

Mặc dù chàng trai trẻ nói rất động tình, nhưng Mã Lâm không hề mảy may động lòng. Nàng chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông, như thể đang xem một vở kịch hề lố bịch.

"Nơi này không chào đón ngươi, Khắc Linh Đốn tiên sinh. Nếu ngươi không tự mình rời đi..."

Thiếu nữ cầm lấy pháp trượng, chĩa thẳng về phía trước.

"Vậy thì ta đành dùng một cách trực tiếp hơn để tiễn ngươi đi vậy."

Đối mặt với cây pháp trượng Mã Lâm giơ lên, trên gương mặt Bỉ Lợi lần đầu tiên xuất hiện vẻ cứng đờ. Hắn bất lực mấp máy môi, nhưng rất nhanh lại khôi phục nụ cười như vừa rồi.

"Cô thật sự đã thay đổi rồi, Mã Lâm. Trước kia cô đâu có như vậy... Điều gì đã thay đổi cô? Phải rồi, ta nghe nói cô đi cùng một người đàn ông phải không? Hắn ở đâu? Chẳng lẽ hắn thấy ta đến nên đã lén lút trốn mất rồi sao?"

"Ngươi! !"

Nghe đến đây, sắc mặt Mã Lâm khẽ biến. Nàng nghiến răng kèn kẹt, đang định mở miệng mắng nhiếc. Ngay lúc đó, một giọng nói lạnh lùng, bình tĩnh vang lên từ trong đám đông.

"Nghe nói người của Quang quốc khéo ăn nói, ba hoa chích chòe hết lời này đến lời khác. Hôm nay tận mắt chứng kiến, quả nhiên là nghe danh không bằng gặp mặt."

La Đức rẽ đám đông, bước ra, nhìn thẳng vào Bỉ Lợi trước mặt.

"Vị tiên sinh đây, ngươi đã nói sai rồi."

Đối mặt với lời trào phúng của La Đức, Bỉ Lợi vẫn không đổi sắc.

"Ta là người bản địa của Mục Ân, chỉ là sau này mới di cư sang Quang quốc."

"Thì ra là thế."

Nghe đến đây, La Đức cẩn thận đánh giá người đàn ông trước mặt từ trên xuống dưới, lúc này mới hài lòng khẽ gật đầu.

"Xem ra vị tiên sinh đây đích thị là người yêu nước. Nếu vậy ta đã có phần thất lễ rồi."

"La Đức tiên sinh."

Nghe La Đức nói vậy, Mã Lâm liền tỏ vẻ bất mãn, nàng đang định mở miệng nói gì đó. Nhưng Bỉ Lợi đã nhanh hơn một bước mở lời.

"Xem ra ngươi cũng khá thông minh đấy chứ, lại có thể hiểu được thâm ý của ta. Tất cả những gì ta làm, đều là để Công quốc Mục Ân trở nên tốt đẹp hơn, nhưng tiếc thay..."

Nói tới đây, Bỉ Lợi tiếc nuối nhìn Mã Lâm một cái.

"Không phải ai cũng có thể hiểu được điều này."

"Tôi hiểu."

La Đức gật đầu ra vẻ rất đồng cảm. Điều này lập tức khiến Bỉ Lợi có thiện cảm rất lớn với hắn. Thực tế, khi biết rõ Mã Lâm lại cùng một người đàn ông khác đến dự tiệc, Bỉ Lợi đã vô cùng tức giận, thậm chí quyết định phải cho hắn một bài học. Nhưng giờ đây, thấy người đàn ông này tỏ ra hiểu chuyện như vậy, hắn cũng không còn tức giận như trước. Nếu đối phương đã chịu nhượng bộ, thì mình đành miễn cưỡng cho hắn chút mặt mũi vậy — thế nhưng điều đáng tiếc chính là, câu nói tiếp theo của La Đức lập tức khiến Bỉ Lợi hoàn toàn tái mặt.

"Cái gọi là khôn sống mống chết, lấy tinh hoa, bỏ đi cặn bã. Khắc Linh Đốn tiên sinh vì để Công quốc Mục Ân phát triển tốt đẹp hơn, đã chủ động lựa chọn rời đi. Tinh thần hy sinh không biết sợ hệt vậy quả là hiếm thấy, tôi vô cùng bội phục."

"Khụ!"

"Ha ha ha..."

Giới quý tộc ở đây không phải ai cũng là kẻ ngốc, họ đương nhiên đều nghe ra ẩn ý trong lời nói của La Đức, lập tức liền có không ít người bật cười khúc khích. Rất nhiều người trong số họ vốn không ưa gì kẻ này, nhưng do ngại thân phận đặc sứ Quang quốc của hắn mà chẳng dám nói gì thêm. Giờ đây, chứng kiến La Đức chỉ bằng vài câu châm chọc, mỉa mai đã khiến hắn phải câm nín, quả thực khiến người ta hả hê trong lòng. Ngay cả sắc mặt vốn căng thẳng của Mã Lâm cũng giãn ra rất nhiều, ánh mắt nàng nhìn La Đức thậm chí còn ánh lên vài phần vui vẻ. Với thân phận của nàng, bạn bè cùng lứa từng tiếp xúc quả thực không ít, nhưng chưa có ai thông minh, tỉnh táo, trầm ổn và khí phách như La Đức. Hơn nữa hắn lại còn rất tuấn tú, thân thủ cao cường, gần như là một nhân vật hoàn hảo — nếu có thể cười nhiều hơn một chút thì càng tốt.

Biểu cảm của Mã Lâm đương nhiên cũng lọt vào mắt Bỉ Lợi. Hắn lại nghĩ đến việc mình đến đây xong lại không được đối phương đối xử tử tế, giờ đây, người đàn ông này chỉ bằng vài câu nói đã khiến nữ thần trong lòng mình nở nụ cười, điều này càng khiến Bỉ Lợi trong lòng giận dữ.

"Tốt! Tốt lắm! Nếu đã vậy!"

Bỉ Lợi nói xong, đột nhiên giơ cao cây trượng.

"Ta cùng với ngươi quyết đấu!"

"Quyết đấu?"

Cái từ này vừa thốt ra, ai nấy đều kinh ngạc. Khải Lặc vốn đang đứng cạnh xem trò vui cũng thấy lòng lo lắng, hắn không mong muốn trên buổi yến tiệc do mình tổ chức lại xảy ra bất kỳ phiền phức hay tranh chấp nào. Đang định tiến lên khuyên can, lại nghe La Đức không nhanh không chậm mở lời.

"Quyết đấu luôn phải có lý do chứ, vì sao?"

"Vì vị tiểu thư này."

Bỉ Lợi vươn tay, ra hiệu về phía Mã Lâm.

"Nếu ta thắng, vậy thì ngươi phải lập tức rời xa nàng, từ đó về sau, nàng sẽ là của ta. Nếu ngươi thắng, thì ta sẽ từ bỏ vị tiểu thư này. Ngươi thấy điều kiện này thế nào?"

"Thì ra là thế, tôi hiểu rồi."

Nghe đến đây, La Đức khẽ gật đầu, sau đó dứt khoát mở lời.

"Vậy thì, tôi từ chối."

"Rất tốt, nếu ngươi đã đồng ý thì... Cái gì, ngươi từ chối?"

Không chỉ Bỉ Lợi trợn mắt há hốc mồm, mà ngay cả những người khác cũng há hốc mồm trước câu trả lời của La Đức. Phải biết rằng quyết đấu là vinh quang của giới quý tộc ư? Chẳng lẽ người trẻ tuổi này ngay cả vinh quang của quý tộc cũng không có sao?

"Tại sao từ chối?! Chẳng lẽ ngươi sợ ta ư?"

"Trí thông minh thấp quả nhiên là một khuyết điểm lớn."

Đối với câu hỏi lại của Bỉ Lợi, La Đức bất lực thở dài, nhìn Bỉ Lợi bằng ánh mắt như thể một giáo viên đang nhìn một học trò đáng thương, dù cố gắng đến mấy cũng không thể đạt nổi 30 điểm.

"Tôi phải nhắc nhở ngươi, vị tiểu thư đây không phải là một món đồ. Bản thân nàng vốn không thuộc về tôi, cho nên dù ngươi có thắng, chẳng lẽ tôi nói một câu 'xin cứ tự nhiên' thì tiểu thư Mã Lâm sẽ ngoan ngoãn đi theo ngươi sao? Tôi nhắc lại, nàng không phải đồ vật của tôi, vì vậy tôi không có quyền thay nàng quyết định. Nếu nàng thật sự muốn đi cùng ngươi, thì tôi cớ gì phải ngăn cản?"

Nói xong, La Đức nghiêng người, nhìn về phía Mã Lâm. Mà giờ khắc này, Mã Lâm cũng đã lấy lại tinh thần. Nàng kiêu hãnh ngẩng đầu, bước đến bên La Đức, giơ cao cây trượng trong tay, chĩa thẳng vào Bỉ Lợi.

"Đúng vậy, Khắc Linh Đốn tiên sinh. Ta, Mã Lâm Tiên Ni Á, không thuộc về bất kỳ ai, ngoại trừ ta ra, không ai có thể ra lệnh cho ta phải đi hay ở. Nếu ngươi thật sự muốn mang ta đi, vậy thì ngươi cứ thử đến đây xem, xem bổn tiểu thư có dễ dàng bị mang đi đến vậy không!"

Lúc này Mã Lâm rõ ràng đã thực sự nổi giận. Theo lời nói của nàng, ánh sáng ma pháp liên tục bùng lên trên chiếc pháp bào quý giá, thậm chí cả viên bảo thạch đỏ tươi trên đỉnh trượng cũng dần hiện rõ những ký hiệu thần bí.

"Ngươi..."

Nhìn Mã Lâm thực sự đã có sát ý, sắc mặt Bỉ Lợi lần đầu tiên đại biến. Hắn có thể cảm nhận được ma lực cuồn cuộn bùng lên từ người Mã Lâm. Có thể nói, nếu hắn thực sự có ý định gây chiến, hắn không hề nghi ngờ rằng vị tiểu thư này dù có hủy hoại căn phòng này cũng sẽ xóa sổ khả năng mình xuất hiện trước mặt nàng thêm một lần nữa.

"Động thủ cưỡng đoạt phụ nữ không phải hành động của thân sĩ, Khắc Linh Đốn tiên sinh."

Mặc dù Bỉ Lợi trông vô cùng chật vật, nhưng La Đức hiển nhiên không có ý định buông tha hắn. Đối với La Đức mà nói, chỉ cần là người của Quang quốc, thì cứ đánh cho chết, nếu không chết được thì cũng phải đánh cho tàn phế mới là tiêu chuẩn thấp nhất. Hận cả mái nhà của địch, đối với La Đức, Quang quốc chẳng qua là một lũ người giống như heo, nuôi một đám bề tôi và con dân cũng giống như heo — à, còn có những người chơi cũng giống heo nữa.

Dù sao thì cứ thứ gì dính dáng đến Quang quốc đều chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp.

"Nếu ngươi thật sự muốn động thủ, thì ta không ngại phụng bồi đến cùng."

"Ta cũng vậy, nhóc con."

Ngay lúc đó, Tắc Lôi Khắc cũng đứng dậy từ trong đám đông.

"Ngươi nên hiểu rõ, đây là Công quốc Mục Ân, thành Thâm Thạch. Không phải Ba Tắc của Quang quốc. Muốn gây sự ở đây, ta khuyên ngươi hãy suy nghĩ kỹ hậu quả. Nếu không, dù ngươi là đặc sứ Quang quốc, chúng ta cũng không ngại dạy cho ngươi biết cách làm người là như thế nào."

"Tắc Lôi Khắc..."

Thấy Tắc Lôi Khắc cũng bước tới, Bỉ Lợi nghiến răng, cuối cùng cũng hiểu rõ cục diện hiện tại không còn nằm trong tầm kiểm soát của mình nữa. Hắn không phải là kẻ ngốc, biết rõ mọi người dù nể mặt thân phận đặc sứ Quang quốc mà không làm khó hắn quá mức. Đó là vì ngày thường hắn cũng chưa làm gì quá đáng. Nhưng nếu hắn thực sự chọc giận những người này, thì việc bị đánh thành đầu heo rồi ném về cũng chẳng có lý do gì để kêu ca, dù sao Quang quốc có rất nhiều đặc sứ như vậy, đâu thiếu hắn một người lúc này...

"Xem ra là ta thất lễ, vậy thì, ta cáo từ, ngày sau gặp lại."

Hắn nghiến răng nghiến lợi nói, rồi quay người nhanh chóng rời đi.

Chỉ đến khi nhìn hắn rời đi, Mã Lâm mới buông cây trượng trong tay xuống, sau đó nàng mỉm cười nhìn về phía La Đức.

"Cảm ơn ngươi, La Đức tiên sinh, nhờ có ngươi ở đây, mới đuổi được tên đáng ghét này đi."

"Không cần để ý, tôi cũng chẳng có chút hảo cảm nào với những kẻ ngu ngốc này."

La Đức xua tay, Mã Lâm thì khẽ cười, sau đó nâng ly rượu trong tay lên.

"Vậy thì, để mừng chiến thắng chung của chúng ta, ngài có ngại cùng ta uống một ly không?"

"Đương nhiên không ngại."

Trong phòng, yến tiệc vẫn tiếp diễn. Còn bên ngoài, Bỉ Lợi đi đến xe ngựa, nghiến chặt răng, sắc mặt đỏ bừng, nhưng lại vô cùng uất ức.

"Vô cùng xin lỗi, đại nhân."

Người đàn ông vừa rồi vênh váo tự đắc tại yến tiệc, chỉ chớp mắt đã trở thành một con chó giữ nhà cụp đuôi, ủ rũ cúi đầu.

"Ta đã không hoàn thành yêu cầu của ngài, để người đàn ông kia ra tay."

"Không sao đâu, Khắc Linh Đốn tiên sinh."

Còn ở phía bên kia xe ngựa, bóng người ẩn trong bóng tối lại khẽ cười.

"Chúng ta vẫn còn cơ hội, bất kể là ngươi, hay là ta."

Nói xong, hắn ngẩng đầu lên, đầy ẩn ý nhìn lên bầu trời đêm.

"Cuối cùng chúng ta cũng sẽ đạt được điều mình mong muốn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.