(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 77 : Địch sáng ta tối
Không nơi nào thoải mái dễ chịu bằng chính ngôi nhà của mình.
Đây là cảm nhận đầu tiên khi La Đức mở mắt. Giờ phút này, bên ngoài trời đã sáng, mặt trời vừa ló dạng nơi chân trời, ánh sáng rực rỡ, ấm áp xuyên qua cửa sổ, xua đi bóng tối và giá lạnh trong căn nhà cổ kính. Một ngày mới đã bắt đầu.
Dù hôm qua mới trở về với thân thể mệt mỏi rã rời, La Đức vẫn nhanh chóng thay quần áo, định ra sau luyện kiếm một chút. Đây là thói quen của hắn trong game: mỗi lần online xong, La Đức đều thích tìm một chỗ để luyện tập, hoàn thành buổi tập rồi mới làm những việc khác. Cách này giúp hắn dễ dàng nhập trạng thái, cũng khiến tư duy trong chiến đấu của hắn trở nên nhanh nhạy hơn. Sau khi xuyên không đến thế giới này, La Đức cũng mang theo thói quen này — ít nhất điều đó khiến hắn cảm thấy quen thuộc và an tâm hơn một chút.
Vào sáng sớm, cứ điểm còn rất yên tĩnh. Phòng làm việc kiêm phòng ngủ của La Đức là căn phòng lớn nhất ở đây, nằm ở tầng ba, góc phải phía trên. Mã Lâm, Lị Khiết và An Ni cùng các nữ thành viên khác trong dong binh đoàn ở tại những căn phòng trọ vốn có ở lầu hai, còn lão Ốc Khắc thì được bố trí ở sườn đông tầng một, vốn là phòng của người hầu. Đương nhiên, đây chỉ là sắp xếp tạm thời hiện tại, La Đức không mấy hài lòng với cách sắp xếp này, nhưng tình hình kinh tế eo hẹp khiến anh cũng chẳng còn cách nào khác.
Khi La Đức vừa bước xuống cầu thang, chợt nghe thấy một giọng nói vô cùng hoạt bát vang lên.
"A, đoàn trưởng, chào buổi sáng! Anh đã dậy sớm vậy rồi à?"
Ở đây, người có thể nói những lời như vậy chỉ có một.
"Cô cũng chẳng phải thế sao?"
La Đức lắc đầu, nhìn theo hướng phát ra âm thanh. Khi nhìn thấy An Ni đang đứng trên ban công, anh không khỏi thở dài một tiếng.
"Tôi nói cô An Ni, cô định mặc thế này mà ra ngoài sao?"
"Ân?" Nghe La Đức hỏi, An Ni hiếu kỳ nghiêng đầu sang một bên. Lúc này cô không hề mặc bộ giáp nhẹ tối qua. Thay vào đó, thiếu nữ chỉ mặc độc một bộ nội y mỏng manh trên người. Đặc biệt là phần trên, bộ ngực ngạo nghễ ưỡn thẳng càng thu hút ánh mắt người khác. Một làn gió nhẹ thổi qua, lớp vải mỏng manh dán sát vào cơ thể thiếu nữ, thậm chí có thể lờ mờ thấy được làn da trắng nõn cùng một vệt hồng nhạt bên trong...
"Thế này rất tốt mà, thật mát mẻ, đúng không?"
Nói xong, thiếu nữ còn giơ tay vươn vai, khiến một bộ phận nào đó của cô càng thêm nổi bật... Không thể không nói, An Ni quả thực có vóc dáng rất đẹp, nơi cần nở thì nở, nơi cần thon thì thon, nơi cần cong thì cong. Kết hợp với thần thái tự nhiên, cô lập tức toát lên vẻ quyến rũ hấp dẫn.
"Có chút mát mẻ hơi quá rồi đấy."
Không sai biệt lắm là B+. La Đức, người đã từng gặp vô số mỹ nhân, lại liếc nhìn bộ ngực thiếu nữ, lập tức đưa ra đánh giá, sau đó anh nhún vai, rồi mở miệng nói.
"Dù sao đây cũng là dong binh đoàn, mong cô có thể chú ý một chút đến hình ảnh của mình."
"A... Thật là chán phèo. Trước kia An Ni ở Mạc Khắc Bạch đã bị phụ thân yêu cầu chú ý rồi, giờ đến đây vẫn còn bị yêu cầu chú ý."
Nghe lời La Đức, An Ni bĩu môi tỏ vẻ cực kỳ bất mãn.
"Đàn ông thật là kỳ lạ! Đoàn trưởng, rõ ràng là An Ni chưa có cởi hết, vậy mà các anh cũng sẽ hưng phấn sao? Nói thật, dù đàn ông có cởi hết thì An Ni cũng sẽ không hưng phấn đâu?"
...Dù sớm đã lờ mờ nhận ra, nhưng giờ La Đức có thể xác định, lão Ốc Khắc lại mang đến cho mình một phiền toái lớn rồi.
Mà đúng lúc này, cứu tinh cuối cùng cũng xuất hiện.
"Ân... Cô An Ni? Cô dậy rồi à? Tôi đã nghe thấy tiếng của tiên sinh La Đức..." Vừa dụi mắt, Lị Khiết vừa ngáp đi ra khỏi phòng. Khi trông thấy cảnh tượng trước mắt, cơn buồn ngủ nồng đậm ban đầu của cô lập tức tan biến như mây khói.
"An, an, cô An Ni! Cô đang làm gì thế này!!"
"Ân? Chỉ là buổi sáng ra hóng mát một chút thôi mà?"
"Thế này sẽ bị cảm đấy! Không đúng, sao cô lại không mặc quần áo?"
"An Ni có mặc quần áo mà? Cô xem này, đây chẳng phải quần áo sao?"
"Oa a a a a đừng có vạch lên chứ!! Tiên sinh La Đức vẫn còn ở đây! Xin hãy tự trọng một chút!"
"An Ni rất tự trọng mà? Vừa rồi An Ni đâu có cởi đồ ra, chỉ nhìn thấy lớp vải này thì đâu có vấn đề gì chứ? Phải thấy được bên trong lớp vải này thì mới có vấn đề chứ, đúng không?"
"Không phải như thế!! Tiên sinh La, La Đức, xin anh hãy đi đi! Cô An Ni, cô đi theo tôi, thế này thì tuyệt đối không thể ra khỏi nhà được!"
"Ai... Như vậy thoải mái lắm mà..."
"Không được là không được!!"
Nhìn thiếu nữ với vẻ mặt không cam lòng, miễn cưỡng bị Lị Khiết đẩy vào phòng để mặc quần áo, La Đức lắc đầu, cũng chẳng nói gì, quay người bước đi — dù sao thì, sáng sớm được chiêm ngưỡng cảnh sắc đẹp mắt như vậy cũng coi là một loại vận may rồi.
Không thể không nói, cô thiếu nữ này là một người vô cùng đặc biệt. Cô rất sáng sủa, hoạt bát, tràn đầy sức sống, hơn nữa cũng rất thẳng thắn. Đương nhiên, qua cuộc trò chuyện, La Đức cũng phát hiện An Ni có một vấn đề lớn: cô nói chuyện hầu như chưa bao giờ cân nhắc suy nghĩ của đối phương, làm việc đều theo trình tự của riêng mình. Nói dễ nghe, thì đây gọi là nhanh nhảu đoảng; nói khó nghe, thì chính là nói chuyện ít suy nghĩ, có gì nói nấy. La Đức cuối cùng cũng hiểu vì sao hai vị Phó đoàn trưởng của Mạc Khắc Bạch lại muốn tống khứ cô thiếu nữ này rồi...
Mã Lâm và Lị Khiết cũng nhanh chóng nhận ra điều này.
Sau khi trải qua buổi sáng đầy sóng gió, cuối cùng mọi người cũng tụ tập lại cùng nhau tận hưởng bữa sáng nhàn nhã. Khi chỉ có La Đức và Lị Khiết hai người, họ cũng chỉ ăn uống qua loa cho xong, nhưng giờ nhân số đông hơn, bất đắc dĩ La Đức đành phải bày bàn ăn ở đại sảnh để tất cả mọi người trong dong binh đoàn cùng nhau dùng bữa. Còn lão Ốc Khắc thì nhận việc thay Lị Khiết, bắt đầu phụ trách ba bữa cơm cho mọi người. Không thể không nói, lão hiệp sĩ này qu��� thực là một tay lão luyện trong việc bếp núc, những món ăn ông làm ra khiến cả Mã Lâm cũng phải khen không ngớt lời. Đương nhiên, nếu ông ấy có thể không uống rượu liên tục như uống nước trong mỗi bữa ăn thì mọi thứ sẽ càng hoàn hảo hơn.
"Hôm nay chúng ta tạm thời nghỉ ngơi một chút."
La Đức vừa cầm lấy ổ bánh mì nóng hổi, vừa nói về kế hoạch hôm nay. Điều này giờ đã trở thành thông lệ của Dong Binh Đoàn Tinh Quang.
"Ta cần đến Hiệp hội Dong Binh thăm dò một chút tin tức. Các cô có thể tự do, chỉ có điều đừng quên tình cảnh hiện tại của chúng ta, đừng gây ra bất kỳ rắc rối nào. Khi ra ngoài tốt nhất nên đi hai người một nhóm."
"Hiệp hội Dong Binh?" Nghe đến đó, Mã Lâm nhíu mày, nàng cầm lấy khăn tay, thanh nhã lau khóe miệng, lúc này mới mở miệng dò hỏi.
"Có chuyện gì đã xảy ra sao?"
La Đức lắc đầu, hiện tại anh vẫn chưa xác định được rốt cuộc có chuyện gì, nhưng nghĩ rằng nhắc nhở Tắc Lôi Khắc và những người khác một câu cũng không thừa.
"Bây giờ còn chưa nói trước được, ta cũng chỉ là đi xem tình hình."
"Có cần tôi đi cùng không, tiên sinh La Đức?"
"Không cần thiết đâu. Cô đã đi theo tôi nhiều ngày như vậy cũng mệt mỏi rồi, hôm nay không cần đi cùng tôi đâu."
"Vậy thì... tiên sinh La Đức." Mà lúc này, Lị Khiết cũng nhút nhát giơ tay lên.
"Chúng tôi cần chuẩn bị gì không?"
"Trong hai ba ngày nữa chúng ta sẽ lại khởi hành, cứ chuẩn bị sẵn sàng trước đó là được rồi."
"Vâng, tôi hiểu rồi."
Trong khi mọi người đang trò chuyện, An Ni đang ngồi một bên, lúc thì nhìn người này, lúc thì nhìn người kia, bỗng nhiên chen vào nói.
"Chị Mã Lâm, chị Lị Khiết, An Ni thấy rất kỳ lạ. Vì sao các chị đều không gọi đoàn trưởng là đoàn trưởng?"
"Ai?" Nghe câu này, Mã Lâm và Lị Khiết đều ngây người.
"Trong dong binh đoàn của An Ni, mọi người đều gọi đoàn trưởng là đoàn trưởng mà. Vì sao các chị lại đều gọi tên đoàn trưởng?"
"Cái này..." Nghe đến đó, hai người lộ ra vẻ xấu hổ trên mặt, ngay cả lão Ốc Khắc ở bên cạnh cũng có chút không tự nhiên, ông vội vàng nâng bầu rượu lên, bắt đầu che giấu vẻ mặt của mình. Nhưng La Đức nhanh chóng giúp họ thoát khỏi tình cảnh khó xử này.
"Mỗi người đều có lý do riêng. Mã Lâm chỉ tạm thời gia nhập dong binh đoàn của chúng ta, Lị Khiết thì có nguyên nhân riêng của mình. Hơn nữa trong đội của ta, ta cũng không bận tâm các cô gọi ta thế nào, chỉ cần các cô thích, cứ tự nhiên là được, không có gì bắt buộc cả."
"Như vậy à..." An Ni chớp chớp đôi mắt xanh biếc, trong veo của mình, hiếu kỳ quan sát mọi người, không nói gì thêm nữa, mà một lần nữa tập trung sự chú ý vào đồ ăn trước mặt.
Cho đến lúc này, ba người kia mới nhẹ nhõm thở phào, nhưng biểu cảm trên mặt họ tuy nhiên cũng có chút phức tạp.
Mà đúng lúc này, tiếng đập cửa bỗng nhiên vang lên.
Lị Khiết nhanh chóng đứng dậy, đi đến cửa, mở rộng cánh cửa. Cô thấp giọng nói vài câu với người bên ngoài, sau đó nhận lấy một phong thư, rồi một lần nữa quay về bên cạnh mọi người. Chỉ có điều lúc này, trên mặt thiếu nữ lại mang theo vài phần nét cổ quái.
"Sao vậy? Lị Khiết? Chuyện gì đã xảy ra?" Thấy vẻ mặt của Lị Khiết, Mã Lâm không khỏi hiếu kỳ hỏi. Còn Lị Khiết thì vừa đưa bức thư trong tay, vừa biểu cảm cổ quái đáp lời.
"Tiên sinh La Đức, đây là thư mời từ Hiệp h���i Dong Binh. Hội trưởng đại nhân và Tắc Lôi Khắc đại nhân hy vọng anh có thể đến Hiệp hội Dong Binh để giải quyết một vụ tranh chấp."
"Tranh chấp?" Nghe đến đó, La Đức có chút kinh ngạc, anh không nhớ mình từng có tranh chấp gì với Hiệp hội Dong Binh cả?
"Là như vậy." Mà biểu cảm của Lị Khiết lúc này lại càng thêm cổ quái. Cô lo lắng nhìn Mã Lâm, rồi lại nhìn La Đức.
"Theo lời sứ giả, thì... tiên sinh Khắc Linh Đốn của Quang Quốc đã tìm đến Hiệp hội Dong Binh, tuyên bố rằng tiên sinh La Đức đã giết chết thủ hạ của hắn, hơn nữa yêu cầu chúng ta đưa ra lời giải thích và bồi thường..."
"Quả thực là lẽ nào lại như vậy!" Lị Khiết còn chưa nói xong, Mã Lâm đã đập mạnh bàn, phẫn nộ đứng dậy.
"Bọn hỗn đản hèn hạ vô sỉ của Quang Quốc! Rõ ràng là bọn chúng phái người đến ám sát chúng ta, nhưng bây giờ lại dám cắn ngược lại chúng ta một miếng! Chẳng lẽ chúng ta phải lặng lẽ bị bọn chúng giết chết trong rừng rậm thì mới chịu sao?!"
Nói đến đây, Mã Lâm quay đầu, phẫn nộ nhìn về phía La Đức.
"Tiên sinh La Đức, chúng ta cùng đến Hiệp hội Dong Binh! Tôi muốn cho cái tên hèn hạ vô sỉ đó biết rõ, người của Mục Ân Công Quốc chúng ta không phải là để cho bọn chúng dễ dàng bắt nạt đâu!"
"Thôi được rồi, Mã Lâm, trước đừng kích động."
Ngoài dự đoán, La Đức vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Anh vươn tay nhận lấy bức thư Lị Khiết đưa tới, mở ra, xem xét cẩn thận một lượt, sau đó bỏ thư vào ngực áo, rồi đứng dậy.
"Cô đi nghỉ ngơi đi, một mình ta đến Hiệp hội Dong Binh là được rồi. Ta nghĩ trong chuyện này nhất định có hiểu lầm gì đó."
"Hiểu lầm?!" Nghe đến đó, Mã Lâm bất mãn nhíu mày lại.
"Tiên sinh La Đức, lúc này còn có thể hiểu lầm gì nữa? Chuyện không phải đã quá rõ ràng rồi sao? Bọn người Quang Quốc kia không chịu từ bỏ ý đồ..."
"Ta lại có cách nhìn khác về chuyện này." La Đức khoát tay, cắt ngang lời phàn nàn của Mã Lâm.
"Chúng ta chưa từng làm chuyện như vậy, cho nên ta nghĩ, trong chuyện này nhất định có hiểu lầm. Dù sao Khắc Linh Đốn chỉ trích chúng ta làm những chuyện như vậy, mà ta thì hoàn toàn không biết gì về tình hình này."
...Nhìn La Đức bình tĩnh, điềm nhiên như không có chuyện gì mà nói ra những lời này, mọi người hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.