(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 108 : Tháng tư
"Trịnh gia hãy mau chóng công bố số lượng lương thực đã bán từ trước đến nay!"
"Trịnh gia..."
Trên con phố phía trước vựa gạo Trịnh thị, một đám người Nhữ Dương bị các vệ sĩ Triệu Ngu phái đi xúi giục, ồn ào trước cửa tiệm, khiến đám gia phó Trịnh gia trong tiệm vô cùng phẫn nộ.
Có một tên gia phó căm giận mắng: "Giúp đỡ Triệu gia như vậy, chẳng phải là đã nhận lợi lộc gì rồi sao?"
Mắng thì mắng, nhưng trong lòng đám gia phó Trịnh gia đều hiểu rõ, thay vì nói những người trên phố kia nhận được lợi lộc từ Triệu gia, chi bằng nói bọn họ là những kẻ lắm chuyện, đơn thuần chỉ muốn xem náo nhiệt mà thôi... Với công sức này mà vác cuốc đi vun xới ruộng đồng thì tốt biết mấy? Cớ sao cứ phải đến đây góp vui?
Nếu là ngày trước, ai dám mỉa mai Trịnh gia như vậy?
Chỉ là lần này, sự uy hiếp từ Triệu gia đối diện quá lớn, đến mức Trịnh gia vì lo ngại thể diện mà chỉ đành thành thật, bằng không, với bọn người lắm chuyện trên phố, chỉ cần bắt vài kẻ vào tiệm đánh gãy chân, thì toàn bộ Nhữ Dương ai còn dám nói năng xằng bậy nữa?
Đúng vào lúc này, một tên gia phó vội vã từ lầu hai chạy xuống, miệng không ngừng hô: "Thế tử có lệnh, hãy công bố kết quả bán lương."
"Công bố sao?"
Đám gia phó Trịnh gia trong tiệm nhìn nhau, dù sao bọn họ cũng đại khái hiểu rõ rằng số lượng lương thực nhà mình đã bán, từ trước đến nay chưa chắc đã hơn được bên đối diện.
Sau đó, vựa gạo Trịnh thị liền dừng việc bán lương thực, phải đợi trọn vẹn thời gian nửa nén hương, mới thấy hai tên gia phó Trịnh gia mặt mày ủ rũ bước ra, và treo một tấm bảng gỗ trước cửa.
Đám đông trên phố liền vội vàng tiến lên quan sát, thì thấy con số trên tấm bảng gỗ là 4,100 thạch.
"Bốn nghìn mốt thạch?"
"Quả nhiên không nhiều bằng Triệu gia..."
"Nhưng kỳ thực cũng chẳng kém bao nhiêu..."
"Đúng vậy, bọn người Triệu gia còn nói Trịnh gia chỉ bán được một nghìn, hai nghìn thạch, cái vẻ mặt ấy mới đáng ghét làm sao..."
"Trịnh gia chính là vọng tộc của Nhữ Dương chúng ta, sao có thể không sánh bằng một gia tộc từ nơi khác đến?"
Người dân Nhữ Dương trên phố bàn tán xôn xao về điều này, có người cho rằng Trịnh gia đã thua, nhưng càng nhiều người lại chọn bênh vực Trịnh gia, dù sao bốn nghìn mốt thạch và năm nghìn thạch, quả thực không chênh lệch bao nhiêu, theo họ nghĩ, vài ngày nữa là có thể đuổi kịp, chưa nói đến thắng bại gì.
Thậm chí, h�� còn tán thưởng Trịnh gia ngay thẳng.
Lúc này, vài tên vệ sĩ Triệu gia xen lẫn trong đám đông, thấy không thể kích động người dân Nhữ Dương chế giễu Trịnh gia, liền khôn ngoan quay về vựa gạo và trình báo chuyện này cho Triệu Ngu.
"Bốn nghìn mốt thạch sao?"
Triệu Ngu đứng bên cửa sổ âm thầm tính toán, tính tới tính lui, cảm thấy con số này quả thực không chênh lệch là bao.
Dù sao hắn cũng biết rằng, trước khi các thương nhân trong thành Nhữ Dương và các thế gia còn lại – thế lực 'phe thứ ba' này xuất hiện, việc kinh doanh của Trịnh gia quả thực tốt hơn của họ, dù sao Trịnh gia là người địa phương, trong tình huống giá cả tương đồng mà không cần phải xếp hàng lâu, người dân bản xứ Nhữ Dương về cơ bản vẫn sẽ ủng hộ việc kinh doanh của Trịnh gia.
"Trịnh Tiềm này... Không ngờ vẫn còn chút cốt khí. Hay là nói, hắn đã cân nhắc đến hậu quả?"
Triệu Ngu khẽ cười thầm.
Nói thật, Trịnh Tiềm thành thật công bố kết quả bán lương thực như vậy, điều này có phần nằm ngoài dự liệu của hắn, phải biết rằng ban đầu hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, chỉ cần Trịnh gia che giấu số lượng lương thực đã bán, bất kể là do bán lương kém hơn hay vì tránh khỏi mất mặt, hắn đều sẽ dẫn đám vệ sĩ ra đường gây náo loạn một trận, thừa cơ bôi nhọ Trịnh gia một chút —— dù sao hắn chắc chắn rằng hiện tại Triệu gia của hắn đang dẫn trước về số lượng bán lương, nếu như Triệu gia báo cáo sai số lượng, hắn cớ sao không xúi giục những kẻ lắm chuyện ở Nhữ Dương kiểm toán chứ?
Trong thời đại đề cao tín dự như thế này, cho dù là Trịnh gia cường thế, cũng cuối cùng phải khuất phục vì muốn bảo toàn thể diện.
Điều không ngờ tới là, Trịnh Tiềm kia lại ngoan ngoãn công bố kết quả chân thực, điều này khiến kế hoạch lợi dụng cơ hội bôi nhọ Trịnh gia của Triệu Ngu phá sản.
Tuy nhiên không sao cả, dù sao mục đích của Triệu Ngu cũng đã đạt được.
"Trịnh Tiềm đã không màn đến việc nhà mình mất mặt mà báo ra số lượng lương thực bán ra chân thực, có thể thấy hắn đã hạ quyết tâm muốn vượt qua chúng ta, nếu xét theo tình hình hiện tại ở Nhữ Dương, hắn mu���n vượt qua nhà ta, thì chỉ có thể để các thương nhân và thế gia còn lại trong thành phái người đến nhà hắn mua gạo..."
Không thể không nói rằng, lối suy nghĩ của Triệu Ngu vô cùng rõ ràng, khiến Trương Quý, Mã Thành và những người khác liên tục gật đầu tán thành.
Và sự thật đã chứng minh, phán đoán của Triệu Ngu không hề sai một ly, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi sau đó, vựa gạo Trịnh gia đã bán được '8,200 thạch' lương thực, bỏ xa Triệu gia với '6,500 thạch'.
Điều này khiến chiều hướng dư luận trên phố hoàn toàn thay đổi, rất nhiều người giúp Trịnh gia chế giễu Triệu gia.
"Triệu gia các ngươi không phải đã nói, Nhữ Dương thành này chỉ cần một mình vựa gạo Triệu gia các ngươi là đủ rồi sao? Sao số lượng bán lương lại bị Trịnh gia vượt ngược lại thế?"
"Ha ha, ta đã nói mà, Trịnh gia sao có thể dễ dàng bại bởi một gia tộc từ nơi khác đến như vậy."
Khác biệt với lần trước là, lần trước dù Triệu gia tạm thời dẫn trước, nhưng vẫn có rất nhiều người bênh vực Trịnh gia, nhưng lần này, số người bênh vực Triệu gia lại lác đác không còn mấy, tóm lại nguyên nhân đơn giản chỉ có một: Triệu gia dù sao cũng là kẻ ngoại lai.
Còn về những lời chế giễu của đám người trên phố, Triệu Ngu cùng các vệ sĩ, lũ tôi tớ dưới trướng hắn, dường như chẳng hề nghe thấy, dường như đang ngầm phân định cao thấp.
So sánh với đó, tại vựa gạo Trịnh thị, đám tôi tớ và vệ sĩ của Trịnh gia lại đang reo hò, hoan hô vì họ đã vượt ngược Triệu gia, khiến đám gia hỏa ngạo mạn kia phải ngậm miệng.
Chỉ có Trịnh Tiềm là không thể cười nổi.
Người khác không biết thì thôi, lẽ nào hắn còn không biết mục đích của Triệu gia khi cố ý công bố số lượng lương thực đã bán sao?
Hắn nghe nói rằng, hai ngày nay Triệu gia đã thuê một nhóm người dân bản xứ đi điều tra các thương nhân và gia tộc trong thành đang thừa cơ tích trữ thóc gạo, rất rõ ràng, Triệu Ngu kia đã sớm phát hiện sự tồn tại của 'thế lực thứ ba' —— không thể không nói tên tiểu tử này quả thực rất thông minh, thuê người dân bản xứ Nhữ Dương làm chuyện này, cho dù điều tra được hay không, ít nhất cũng đã tung ra tin tức, cảnh cáo đám người trong thành đang có ý đồ đục nước béo cò.
Một mặt thì dùng kế sách đối phó đám người trong thành đang có ý đồ đục nước béo cò, mặt khác lại có đối sách đối phó Trịnh gia của hắn, Trịnh Tiềm hắn âm thầm giở mánh khóe, cứ thế bị đối phương dễ dàng hóa giải.
Thậm chí, vựa gạo Trịnh thị của hắn còn bị đối phương dắt mũi.
Quả thật, việc vượt qua Triệu gia về số lượng lương thực đã bán, thậm chí bỏ xa Triệu gia ở phía sau, đương nhiên là một chuyện đáng để người khác vui mừng, nhưng đừng quên, điều này cũng có nghĩa là họ đã chịu tổn thất lớn hơn Triệu gia nhiều.
"Chỉ cần duy trì sự dẫn trước, khiến Triệu gia từ đầu đến cuối không thể vượt qua là đủ rồi, không cần thiết phải dẫn trước quá nhiều..."
Trịnh Tiềm thầm nghĩ trong lòng.
So với bên đối diện, hắn cũng có ưu thế riêng, chẳng hạn như hắn có thể điều khiển các thương nhân và thế gia trong thành, mượn những người này để cân bằng số lượng lương thực đã bán của hai nhà Triệu, Trịnh, vừa không để Triệu gia dẫn trước, không cho tên tiểu tử Triệu Ngu kia tìm được cơ hội chế giễu Trịnh gia của hắn, vừa không để Trịnh gia của hắn dẫn trước quá nhiều, gây ra tổn thất lớn hơn.
Đây là ưu thế mà Triệu Ngu bên kia không có được.
Thời gian ngày qua ngày trôi đi, thoáng cái đã đến trung tuần tháng Tư, các cửa hàng của hai nhà Triệu, Trịnh trong thành Nhữ Dương, đã lần lượt bán ra hơn hai vạn thạch gạo.
Nhìn qua dường như cũng không phải là nhiều lắm phải không? Đó là bởi vì, đây vẻn vẹn chỉ là số lượng lương thực bán ra tại Nhữ Dương, còn ở bên ngoài các huyện thuộc Nhữ Thủy như Lâm Nhữ, Luân thị, Giáp huyện (trừ Dương Thành và Nhữ Nam), hai nhà Triệu, Trịnh lại lần lượt bán ra gần năm vạn thạch lương thực.
Mỗi nhà hơn bảy vạn thạch...
Không hề nói quá chút nào, con số này đã gần như sánh được với số lương thực trong kho của một huyện thành, Trịnh Tiềm không cách nào tưởng tượng rằng chỉ riêng Lỗ Dương Triệu thị làm sao có thể có được nhiều gạo đến thế —— sau này hắn mới biết, Lỗ Dương Hương Hầu đã nhận được sự giúp đỡ hết mình từ Chu thị ở Yển Thành —— hắn chỉ biết rằng, mình đã có chút hoảng sợ.
Gần đây, có người thân của phân gia hắn ở các huyện Hà Nam chạy đến Nhữ Dương, cùng cha hắn, Nhữ Dương Hầu, thương nghị và than thở, nguyên nhân chính là vì cuộc chiến này với Triệu gia, các phân gia của Trịnh gia ở các huyện Hà Nam đã trắng trợn thu mua thóc gạo và v��n về Nhữ Dương, mua vào với giá cao ở các huyện Hà Nam, bán ra với giá thấp ở các huyện Nhữ Thủy, cứ một lần mua một lần bán như vậy, Trịnh gia đã lỗ mười vạn quan tiền.
Nghĩ lại cũng phải, giá gạo ở các huyện Hà Nam, nguyên bản cũng khoảng hai trăm ba mươi quan tiền một thạch, cho dù ban đầu Trịnh gia có thể dùng nửa giá để mua thóc gạo, cũng cần khoảng một trăm hai mươi quan tiền, lại tính thêm chi phí vận chuyển nhân lực vật lực, chi phí bảo thủ cũng khoảng một trăm ba mươi quan tiền một thạch.
Nói cách khác, Trịnh gia bán một thạch gạo, liền lỗ ba mươi quan tiền.
Mà đây là vào thời kỳ ban đầu, sau đó, theo việc Trịnh gia trắng trợn thu mua gạo ở Hà Nam, vô hình trung khiến giá gạo Hà Nam tăng vọt, đã tăng đến khoảng hai trăm bảy mươi quan tiền, hầu như Trịnh gia bán một thạch gạo liền phải lỗ năm sáu mươi quan tiền.
Mà từ trước đến nay, Trịnh gia đã bán đổ bán tháo hơn bảy vạn thạch gạo tại các huyện Nhữ Thủy, đoán xem đã lỗ bao nhiêu?
Chỉ có thể nói rằng, ngay cả Trịnh gia, cũng đã lỗ đến mức toàn tộc kinh hồn bạt vía.
Có lẽ có người sẽ hỏi rằng, Trịnh gia lỗ nhiều như vậy, e rằng Lỗ Dương Triệu thị cũng không chịu nổi phải không?
Đây chính là điểm thú vị, Lỗ Dương Triệu thị nhờ vào sức mạnh từ quan hệ thông gia với Chu thị ở Yển Thành, đã mua thóc gạo từ Định Đào, Hà Bắc, Từ Châu, một phần được vận đến Yển Thành, rồi theo sông Nhữ Thủy vận đến các huyện Nhữ Thủy để đối đầu với Trịnh gia, một phần khác được vận đến Diệp Huyện, rồi chất lên xe vận chuyển về Uyển Thành, bán cho chợ quân đội Uyển Thành với giá cao hơn giá thị trường hai thành – tức là khoảng 260 đến 280 quan tiền một thạch.
Mà khi Trịnh gia biết được chuyện này, chuẩn bị thông thương với chợ quân đội Uyển Thành, họ lại phát hiện, họ căn bản không có đường nào để đi: Đi về phía tây, nhất định phải qua Lỗ Dương, đi về phía đông, nhất định phải qua Diệp Huyện, mà trớ trêu thay, tại hai nơi Lỗ Dương, Diệp Huyện lại lan truyền khắp những lời đồn bất lợi cho Nhữ Dương Trịnh thị của hắn, khiến người dân bản xứ cực kỳ bài xích họ.
Kết quả là trong trận giao phong này, Chu gia về cơ bản không lời không lỗ, Triệu gia không chịu tổn thất bao nhiêu, chỉ có Trịnh gia là thua lỗ thảm hại.
Đối với sự 'bất công' như thế, Trịnh gia tự nhiên phải có cách trả thù.
Chẳng phải sao, Trịnh Tiềm lập tức thẳng tiến Uyển Thành, tự mình cầu kiến Vương Thượng Đức, vị tướng quân đang trú đóng tại Uyển Thành.
Lúc ấy hắn nói với Vương Thượng Đức rằng: "Lỗ Dương Triệu thị đã thao túng dân ý ở hai nơi Lỗ Dương, Diệp Huyện, ngăn cản Trịnh gia chúng ta đi qua, đáng hận hơn là, huyện lệnh của hai huyện Lỗ, Diệp này lại làm ngơ, dung túng Triệu thị chèn ép nhà ta... Nhà ta cùng tướng quân thông thương buôn bán, Triệu thị đều dám ngăn cản, phụ tử bọn họ căn bản không xem tướng quân ra gì."
Trịnh Tiềm nói rất nghiêm trọng, nhưng Vương Thượng Đức căn bản không để mình bị dắt mũi.
Nếu như trước đây khi Trịnh Tiềm đến gặp Vương Thượng Đức, bỏ ra quyên mười vạn, hai mươi vạn thạch gạo, thì cho dù Vương Thượng Đức chưa chắc đã cấp cho hắn giấy thông hành, cũng ít nhất sẽ ghi nhớ Nhữ Dương Trịnh gia.
Dù sao đã nhận được lợi lộc từ Trịnh gia, đã chiếm được một lần tiện nghi thì có thể chiếm được hai lần tiện nghi, vị tướng quân Vương này chính là người thực tế như vậy.
Đương nhiên, sau khi chiếm được tiện nghi, Vương Thượng Đức cũng sẽ giúp điều hòa ân oán giữa hai nhà Triệu, Trịnh một chút, nhưng Trịnh gia đã không biết điều, thì hắn quản Trịnh gia sống chết làm gì?
Ít nhất bên Lỗ Dương Triệu thị lại hứa hẹn sẽ vận mấy chục vạn thạch lương thực đến cho hắn.
Mặc dù từ trước đến nay, Vương Thượng Đức chỉ mua được mấy vạn thạch từ Triệu thị, nhưng hắn cũng đã nghe qua danh tiếng Chu thị ở Yển Thành, đối với lời hứa mà Triệu Ngu đã hứa vào ngày đó có phần yên tâm, làm sao còn để ý đến Trịnh Tiềm.
Trừ phi Trịnh Tiềm hứa hẹn sẽ bán đổ bán tháo mười mấy, hai mươi mấy vạn lương thực cho hắn, thì hắn còn có thể cân nhắc xem có nên đứng ra hòa giải giữa hai nhà Triệu, Trịnh hay không, bằng không, vị tướng quân Vương đang bận rộn chuẩn bị thảo phạt Nam quận này, nào có thời gian rỗi.
Rơi vào đường cùng, Trịnh Tiềm đành phải quay về các huyện Nhữ Thủy tìm cách khác.
Hiện tại, trong các huyện Nhữ Thủy, Lỗ Dương Triệu thị vẫn chưa tiến vào, cũng chỉ còn Dương Thành và Nhữ Nam...
Không, Nhữ Nam cũng sắp rồi.
Trong huyện thành Nhữ Nam, ước chừng một phần ba số cửa hàng đã treo lên bảng hiệu 'Lỗ Diệp Cộng Tế', khiến huyện lệnh Nhữ Nam Lưu Nghi vừa sợ vừa giận.
Đúng vậy, trong khi người dân các huyện Nhữ Thủy đang đổ dồn sự chú ý vào cuộc chiến giữa hai nhà Triệu, Trịnh, thì Nhữ Nam cũng đang xảy ra một cuộc chiến thương nhân khác, một thương hội tên là Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, đã dùng thế như chẻ tre đánh chiếm Nhữ Nam...
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi lưu giữ những áng văn huyền huyễn.