(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 116 : Dày vò ba ngày
Ngày hôm sau, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ im lặng chờ đợi suốt một ngày tại sườn núi giữa Ứng Sơn, phía đông bắc Lỗ Dương.
Hai người họ không dám rời khỏi khu rừng núi này, vì Triệu Ngu đoán rằng khắp nơi trong Lỗ Dương cảnh nội giờ phút này chắc chắn đều là binh sĩ Lương Thành quân đang lùng bắt họ. B��i vậy, hắn quyết định ẩn nấp trong núi vài ngày, tiện thể chờ Trương Quý, Mã Thành, Tào An, xem liệu ba người họ có còn sống sót để hội họp với họ hay không.
Thời tiết gần cuối tháng mười, ngay cả giữa ban ngày cũng đã se lạnh, huống hồ là ban đêm.
Để tránh bị gió lạnh đêm đông làm chết cóng, Triệu Ngu cho rằng nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng trong thời gian ngắn ngủi ban ngày. Hắn dẫn Tĩnh Nữ tìm một cái cây nghiêng tự nhiên, nhặt cành khô và lá rụng gần đó, lấy gốc cây nghiêng này làm nền, dựng một cái lều đơn giản.
Sau đó, hai người bắt đầu thử nhóm lửa.
Mồi lửa là một vật tốt, người xưa phát minh vật này bằng cách quấn sợi bông vào sợi trúc, cho vào một đoạn ống trúc, đậy ống lại, mượn tàn than hồng trong sợi trúc để giữ mồi lửa. Bình thường có thể bảo quản vài ngày, khi sử dụng cũng rất tiện lợi, chỉ cần mở nắp nhẹ nhàng thổi, mồi lửa ẩn chứa bên trong sợi trúc sẽ dần dần nhóm cháy lại sợi trúc và sợi bông.
Khi không dùng, chỉ cần đậy ống trúc lại là đủ.
Nhưng đáng tiếc, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ không mang theo công cụ tiện lợi như vậy bên mình, cũng không có đá đánh lửa. Triệu Ngu chỉ có thể dùng cách ngu ngốc nhất, nguyên thủy nhất: mài lửa.
Từ buổi chiều kéo dài mãi đến hoàng hôn, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ thay phiên dùng cành cây khoan vào một đoạn thân cây đã bóc vỏ ngoài, khoan đến nỗi tay hai người đều bị rách da, máu tươi rỉ ra, nhưng vẫn không thấy ngọn lửa chết tiệt kia đâu, chỉ có một làn khói trắng.
Cảm thấy hai tay đau nhức khó chịu, Triệu Ngu đã có lúc muốn bỏ cuộc.
Nhưng chỉ trong một khoảnh khắc, hắn lại cắn răng kiên trì.
Đúng vậy, hắn đã không còn nhà, cha mẹ yêu thương, vệ sĩ trung thành cùng gia phó, tất cả mọi thứ đều đã mất đi. Bên cạnh hắn chỉ còn Tĩnh Nữ — cô bé yếu ớt kia vẫn còn cắn răng kiên trì, hắn sao có thể dễ dàng bỏ cuộc?
Cố nén đau nhức từ hai tay, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ lại kiên trì thêm một khoảng thời gian dài nữa. Cuối cùng, hai người cũng đã thấy được ngọn lửa chết tiệt kia.
"Thiếu chủ, Thiếu chủ..."
Khoảnh khắc đó, Tĩnh Nữ kích động đến phát khóc, vội vàng luống cuống chuẩn bị ném cành khô vào lửa.
"Đừng vội, lúc này càng phải giữ bình tĩnh."
Triệu Ngu vội gọi Tĩnh Nữ lại, cẩn thận từng li từng tí đặt vài cành cây lên ngọn lửa, rồi cúi người, nhẹ nhàng thổi vào ngọn lửa. Nhẹ thì mới có tác dụng, mạnh lại sợ thổi tắt ngọn lửa khó khăn lắm mới có được. Bởi vậy, hắn cực kỳ cẩn thận, trán đều lấm tấm một lớp mồ hôi.
Cho đến khi ngọn lửa liếm cháy những cành cây đó, Triệu Ngu mới nhẹ nhõm thở phào như trút được gánh nặng, ngả người vào trong túp lều, nhìn hai bàn tay rách da, máu tươi rỉ ra đang run rẩy không kiểm soát.
Khoảnh khắc đó, hắn mơ hồ cảm thấy trên người mình có điều gì đó đang thay đổi.
Tuy nhiên, cũng thật sự nên có sự thay đổi, bởi vì hắn đã không còn gì để dựa dẫm nữa...
Hoàng hôn trôi qua, trời nhanh chóng tối sầm. Trương Quý, Mã Thành, Tào An, ba người họ không ai đến hội họp với bọn họ.
Càng chờ càng thất vọng. Tĩnh Nữ ngồi trong lòng Triệu Ngu, không biết từ lúc nào đã tựa vào ngực hắn mà ngủ thiếp đi.
Nàng dường như cảm thấy lạnh, rụt mình lại, vô thức chui vào lòng Triệu Ngu, như muốn thu mình toàn bộ vào trong lòng hắn.
Triệu Ngu nhìn thoáng qua ngọn lửa nhỏ nhoi kia.
Đó thật sự chỉ là một đốm lửa nhỏ, có lẽ chỉ to bằng hai bàn tay của hắn hoặc Tĩnh Nữ, vì hắn không dám nhóm một đống lửa quá lớn, sợ ánh lửa trong đêm sẽ trở nên đặc biệt dễ thấy, dẫn dụ binh sĩ Lương Thành quân — hắn cảm thấy đối phương chắc chắn vẫn còn trong Lỗ Dương cảnh nội, đang lùng sục khắp nơi.
Suy nghĩ một lát, Triệu Ngu ôm chặt Tĩnh Nữ, đồng thời cởi áo ngoài, bọc Tĩnh Nữ vào trong.
Mặc dù áo ngoài không dày lắm, nhưng ít ra cũng có thể chắn được chút gió lạnh.
Dường như trong giấc ngủ mơ, Tĩnh Nữ cũng cảm nhận được hơi ấm đó, vầng trán nhíu lại vì lạnh dần dần giãn ra, khuôn mặt áp vào ngực Triệu Ngu, phát ra tiếng ngáy nho nhỏ.
Nàng, quá mệt mỏi rồi.
Thực tế, tối qua nàng đã không ngủ được mấy, hôm nay lại bận rộn cả một ngày dài. Triệu Ngu cũng đã kiệt sức, nhưng hắn không tài nào ngủ được.
Bởi vì biến cố đột ngột đêm qua trong nhà, đ���n giờ vẫn đang giày vò hắn.
Hắn không thể nào quên, khi hắn được Trương Quý cõng trốn chạy, bóng dáng mẫu thân đứng ở cửa sau tiễn biệt, im lặng cầu nguyện cho hắn.
Đêm qua, Hương Hầu phủ của hắn thực sự đã có rất nhiều người phải bỏ mạng...
Người cha trông có vẻ rất thành thục, nhưng trước mặt vợ lại ghen tị với con trai, cố chấp kiêu ngạo, đã chết rồi.
Người mẹ xuất thân gia đình giàu có, ngày thường luôn ra vẻ khuê các tiểu thư quyền quý, nhưng trong thâm tâm lại thích lấy trượng phu ra đùa cợt, đã chết rồi.
Còn có Tào Cử, vị đại quản sự quán xuyến mọi việc trong phủ một cách chu đáo, không bỏ sót chi tiết nào...
Trương Ứng, người ngoại trừ trông coi cửa phủ ra thì chẳng quản gì, lại luôn thích lười biếng...
Bà Trịnh, người từng thay Tĩnh Nữ giặt giũ quần áo cho hắn...
Lão đầu bếp Hứa, người nấu những món ăn ngon tuyệt...
Rất nhiều, rất nhiều người nữa.
Còn có... Vệ trưởng Trương Thuần.
Để yểm trợ cho những người khác, vị vệ trưởng Trương đó cũng đã chết.
Cảnh cuối cùng Triệu Ngu nhìn thấy là vị vệ trưởng Trương đó gầm lên giận dữ lao vào một đội binh sĩ Lương Thành quân. Với sự dũng mãnh và hung tàn đó, vị vệ trưởng Trương đó giữa vòng vây quân địch đã thể hiện sự dũng mãnh chém giết không thua kém gì năm đó khi hắn ở Phàn Thành đối đầu với quân phản loạn. Ngay cả những binh sĩ Lương Thành quân kia cũng phải kinh sợ, nhưng quân địch quá đông, vị vệ trưởng Trương đó cuối cùng vẫn rơi vào trùng trùng vây hãm.
Còn có Ngưu Kế, Thạch Giác...
Những vệ sĩ trong Hương Hầu phủ, Triệu Ngu không phải ai cũng quen biết, có người hắn gọi được tên, có người thì không, nhưng không thể phủ nhận, đây đều là những vệ sĩ trung can nghĩa đảm. Vì che chắn bảo vệ hai huynh đệ họ trốn thoát, từng người đều cam nguyện ở lại chặn hậu, thu hút quân địch.
"Mã Thành..."
Triệu Ngu nhắm nghiền hai mắt.
"Mã Thành, ngươi làm gì vậy? Quân truy binh sắp đuổi tới rồi!"
"Đúng vậy, bởi vậy mới cần có người ở lại chặn hậu chứ... Ta vừa trúng tên, thực sự không thể chạy nổi nữa. Xin lỗi, Nhị công tử, hạ thần chỉ có thể hộ tống người đến đây thôi, mong người hãy thoát thân, ngày khác vì Hương Hầu, vì phu nhân, vì tất cả những người đã chết đêm nay trong Hương Hầu phủ ta, hãy báo thù rửa mối thù huyết hải thâm cừu này! Nếu được như vậy, dù hạ thần có chết cũng có thể nhắm mắt! ... Trương Quý, đi!"
"Ngươi... bảo trọng, Mã Thành... Tào An, đi."
Ký ức cuối cùng của Triệu Ngu về Mã Thành, là cảnh Trương Quý vẫn phải bỏ lại Mã Thành một mình chặn hậu.
"Ư..."
Tĩnh Nữ trong lòng hắn hơi khó chịu, đổi tư thế ngủ, ngẩng đầu lên tựa vào vai Triệu Ngu.
Có lẽ vì cảm thấy lạnh, chính nàng cũng nắm chặt chiếc áo ngoài của Triệu Ngu.
"Không biết Tĩnh Nữ tỉnh dậy có tức giận không..."
Nhìn Tĩnh Nữ vô ý thức nắm chặt chiếc áo ngoài đó, Triệu Ngu trong đau khổ tìm chút niềm vui mà thầm nghĩ.
Bởi vì bộ y phục trên người hắn không phải của hắn, mà là của Tào An.
Đúng vậy, là của Tào An...
Không lâu sau khi Mã Thành ở lại chặn hậu, quân truy binh lại đuổi theo.
Từ tiếng la hét của binh sĩ Lương Thành quân, không khó để đoán, bọn họ đến để bắt Triệu Ngu — không biết vì nguyên cớ gì, những binh sĩ Lương Thành quân này hại chết Lỗ Dương Hương Hầu và phu nhân Chu thị vẫn chưa đủ, còn muốn tận diệt cả hai huynh đệ Triệu Dần, Triệu Ngu, thậm chí toàn bộ người trong Lỗ Dương Hương Hầu phủ.
Vào thời khắc nguy cấp, Tào An không màng sự ngăn cản của Triệu Ngu, lột chiếc áo ngoài trên người Triệu Ngu, thay thế hắn dẫn dụ binh sĩ Lương Thành quân đi.
"Tào An, ngươi làm gì vậy?!"
"Bọn chúng muốn bắt Thiếu chủ, nếu không bắt được Thiếu chủ, bọn chúng sẽ không bỏ qua. Đã vậy, để ta dẫn dụ bọn chúng!"
"Ngươi..."
"Thiếu chủ, ta từng thề với thúc phụ, đời đời kiếp kiếp trung thành với Triệu thị. Hôm nay chính là ngày Tào An ta tận trung! ... Hắc hắc, kỳ thực chưa chắc có nguy hiểm gì đâu, Thiếu chủ, ta khôn ngoan lắm, ta chạy cũng nhanh nữa..."
"Tào An..."
Đồng hành, còn có Trương Quý...
"Ta đã thay đổi cách nhìn về ngươi rồi, Tào An... Nếu là 'Nhị công tử' của Hương Hầu phủ, một mình chạy trốn chẳng phải quá keo kiệt sao?"
"Trương Quý, ngay cả ngươi cũng..."
"Mặc dù ta luôn chán ghét thằng nhóc này, nhưng lần này Tào An nói không sai. Những binh sĩ Lương Thành quân kia chắc chắn nhận lệnh truy sát hai vị công tử. Không bắt được Đại công tử và Nhị công tử, bọn chúng tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc... Xin lỗi, Nhị công tử, nhưng ta nghĩ vào lúc này, để Tào An và ta dẫn dụ truy binh, người và Tĩnh Nữ sẽ dễ dàng trốn thoát hơn."
"Trương Quý..."
"Nếu may mắn ta và Tào An thoát được kiếp này, trong vòng hai ngày, chúng ta sẽ hội họp tại sườn núi Ứng Sơn phía đông bắc. Mau đi đi, Nhị công tử... Không, Thiếu chủ!"
...
"Ba!"
Đống lửa nhỏ trước mặt bỗng nhiên nổ một tiếng, khiến Triệu Ngu giật mình, cắt ngang dòng suy nghĩ.
"Phải đến hội họp chứ, Tào An, Trương Quý, còn có... Mã Thành."
Vô thức ôm chặt Tĩnh Nữ trong lòng, Triệu Ngu thầm nghĩ.
Sau đó, Triệu Ngu cũng dần dần chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
Khi hắn tỉnh dậy mở mắt lần nữa, xung quanh không một bóng người.
"Tĩnh Nữ..."
Hắn đột nhiên đứng bật dậy, nhìn khắp bốn phía.
"Chẳng lẽ..."
Hắn bỗng cảm thấy hoảng hốt khôn nguôi, cơ thể cũng trở nên nóng bừng.
"Tĩnh Nữ? Tĩnh Nữ?"
Lúc này, Triệu Ngu không còn bận tâm tiếng gọi có thể gây rắc rối hay không, vô thức gọi lớn.
"Thiếu chủ?"
Đúng lúc đó, Tĩnh Nữ bưng đầy những quả dại căng tròn từ đằng xa bước nhanh đến.
Triệu Ngu lúc này mới nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, đợi Tĩnh Nữ đến gần, h���n giả vờ đùa cợt nói: "Ngươi đi đâu vậy? Ta tưởng ngươi bỏ trốn rồi..."
"Thiếu chủ sao lại nghĩ như vậy?"
Tĩnh Nữ nghiêng đầu nhìn Triệu Ngu, dường như nhận ra sự hoảng hốt trên mặt hắn, nàng không để ý đến những quả dại mình vất vả nhặt được, ôm chặt Triệu Ngu, dịu dàng nói: "Nô đã hứa với phu nhân, sẽ chăm sóc Thiếu chủ thật tốt..."
"..."
Triệu Ngu không nói một lời, chỉ ôm chặt Tĩnh Nữ.
Lại qua một ngày, kỳ hạn hai ngày đã đến, Tào An, Trương Quý, Mã Thành, không ai đến hội họp ở đây.
Triệu Ngu vẫn chưa từ bỏ ý định, lại kiên nhẫn chờ thêm một ngày, nhưng ba người kia vẫn không xuất hiện.
Vẫn ở trong túp lều, vẫn trước đống lửa nhỏ đó, Triệu Ngu ôm Tĩnh Nữ, mặt đầy cay đắng thở dài nói: "Xem ra, Tào An, Trương Quý, Mã Thành họ đã lành ít dữ nhiều rồi..."
Tĩnh Nữ ôm chặt Triệu Ngu, dịu dàng nói: "Thiếu chủ còn có Tĩnh Nữ, Tĩnh Nữ sẽ đời đời kiếp kiếp đi theo Thiếu chủ..."
"Đúng, ta còn có ngươi."
Vuốt tóc Tĩnh Nữ, Triệu Ngu gật đầu, rồi nhẹ giọng dặn dò: "Ta đã quyết định, đêm nay nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai... chúng ta xuống núi!"
"Xuống núi? Đi đâu?"
"Đi đâu ư... Đi báo thù!"
Về việc tiếp theo sẽ tìm nơi nương tựa ở đâu, Triệu Ngu cũng có chút mơ hồ, nhưng chỉ có một điều hắn không hề mơ hồ, đó chính là báo thù.
Mối thù huyết hải của hơn hai trăm nhân khẩu Lỗ Dương Triệu thị của hắn, nhất định phải có kẻ phải chịu trách nhiệm!
Nợ máu phải trả bằng máu!
Tác phẩm này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.