"Hô nhi, đừng nên kiêu ngạo tự mãn, khi cha bằng tuổi con..."

"Hô nhi, mẹ thương Hô nhi lắm..."

Đêm đến, Triệu Ngu nằm mộng thấy Lỗ Dương Hương Hầu và Chu thị.

Mở mắt ra, hắn cảm giác khóe mắt khô rát khó chịu, đưa tay sờ thử, thoáng thấy vẫn còn vệt nước mắt.

Trong mộng, hắn sống lại cuộc sống đã qua trong phủ Lỗ Dương Hương Hầu, mãi đến khi tỉnh giấc mới nhận ra đó chỉ là một giấc mộng, cha mẹ đều đã không còn nữa.

Mấy ngày trước, trên đường trốn chạy cùng Tĩnh Nữ, hắn còn chẳng kịp bận tâm đến nỗi bi thương, suốt ngày chỉ nghĩ làm sao để tìm được một nơi an thân, cho đến hôm qua, khi hắn đi theo đám sơn tặc Ứng Sơn của Trần Mạch đến được ổ cướp này, tâm tình hắn mới phần nào nhẹ nhõm được một chút.

Có lẽ chính bởi vì tâm trạng căng thẳng phần nào được thư giãn, đêm đến hắn lập tức mơ thấy Lỗ Dương Hương Hầu và Chu thị, trong vô thức, nước mắt tuôn rơi lã chã.

"Cha... Nương..."

Nỗi nhớ nhung mãnh liệt bị kiềm nén nhiều ngày chợt bùng lên trong tâm trí, Triệu Ngu không kìm được mà hồi tưởng về Lỗ Dương Hương Hầu và Chu thị, hồi tưởng về những ký ức tươi đẹp dưới gối cha mẹ, nhưng lý trí lại nhắc nhở rằng cha mẹ hắn đã không còn, sự tương phản mạnh mẽ ấy khiến hắn cảm thấy thất vọng và mất mát tột cùng.

Khi hắn chợt bừng tỉnh, thoáng cảm thấy trái tim dần thắt chặt, một nỗi đau như thể thân thể bị mất đi một phần quét qua tâm trí hắn, hắn vô thức hé miệng, như người chết đuối đang cố gắng hít thở.

Cùng lúc đó, một cảm giác nóng bỏng nhanh chóng tràn khắp toàn thân, cứ thế kiềm nén đến mức toàn thân hắn toát ra một lớp mồ hôi lạnh mỏng.

Đó là một cảm giác khó chịu gần như muốn ngạt thở.

Triệu Ngu ngồi bật dậy, trong căn phòng u ám thở hổn hển từng ngụm lớn.

Dùng hai tay chà xát mặt, hắn cố gắng khiến bản thân trấn tĩnh lại, không còn dám hồi tưởng về Lỗ Dương Hương Hầu và Chu thị.

"Ư..."

Ở bên cạnh hắn, Tĩnh Nữ bỗng nhiên phát ra một tiếng động nhỏ.

Bởi vì trong phòng chỉ thắp một ngọn đèn dầu, ánh sáng vô cùng u ám, Triệu Ngu chỉ có thể tiến lại gần để quan sát Tĩnh Nữ.

Dưới sự quan sát của hắn, Tĩnh Nữ trằn trọc trên đống cỏ khô, thần sắc trên mặt vô cùng thống khổ, lẩm bẩm những từ như "phu nhân", "nương".

Chắc hẳn nàng cũng mơ thấy Chu thị.

Nương thì không sao, nhưng từ phu nhân này, tuyệt đối không thể để người ngoài nghe thấy.

Triệu Ngu vội vã đánh thức Tĩnh Nữ, dù sao trong căn phòng này, đâu chỉ có hai người bọn họ.

Tĩnh N��� là người dễ bị đánh thức, Triệu Ngu nhẹ nhàng đẩy hai lần, nàng liền tỉnh giấc, dưới ánh đèn dầu u ám trong phòng, nàng mơ màng ngồi dậy nhìn quanh, thấy Triệu Ngu đang ở bên cạnh.

"Thiếu..."

Nàng vô thức muốn gọi tên, lại bị Triệu Ngu kịp thời đưa tay che miệng nàng lại.

Chỉ thấy Tĩnh Nữ thân thể cứng đờ một chút, mãi đến mấy hơi thở sau mới khôi phục bình thường, nàng giơ tay lên, gạt tay Triệu Ngu đang che miệng nàng ra, nhỏ giọng nói: "Huynh trưởng."

Đây là một câu ám hiệu thay cho xưng hô, cho thấy Tĩnh Nữ đã tỉnh táo và nhập vai "Chu Tĩnh".

"Gặp ác mộng à?"

Triệu Ngu dùng ống tay áo lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên trán Tĩnh Nữ.

Hắn không hỏi thì thôi, vừa hỏi xong, hốc mắt Tĩnh Nữ lập tức ứa ra nước mắt: "Ta mơ thấy phu... Ta mơ thấy nương..."

Nàng không kìm được mà sụt sùi khóc nhỏ.

Giờ phút này nàng, không còn chút nào cái vẻ kiên cường khi cùng Triệu Ngu trải qua màn trời chiếu đất giữa trời băng đất tuyết mấy ngày trước đó.

Nhưng mà đúng vào lúc này, chỉ nghe một giọng nói thô lỗ, sốt ruột mắng vọng ra từ trong phòng: "Nửa đêm nửa hôm làm cái quái gì mà ồn ào vậy? Làm lão tử mất ngủ!"

Nghe xong giọng nói này, Triệu Ngu vội vàng bịt miệng Tĩnh Nữ, rồi ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng an ủi.

Không lâu sau, chủ nhân của giọng nói thô lỗ kia lại lần nữa chìm vào giấc ngủ, phát ra tiếng ngáy khò khè.

Triệu Ngu và Tĩnh Nữ ôm nhau trong góc nhà, đều mang tâm sự riêng.

Một lúc lâu, Triệu Ngu nhỏ giọng nói với Tĩnh Nữ: "Ngủ thêm một chút, chờ trời sáng, chúng ta chắc hẳn sẽ phải làm việc."

"Ừm."

Tĩnh Nữ lên tiếng đáp, nhưng không nhúc nhích, vẫn như cũ nằm yên trong lòng Triệu Ngu.

Thấy thế, Triệu Ngu cũng để mặc nàng, một mặt nhẹ nhàng ôm nàng an ủi, một mặt sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

Chiều tối hôm qua, hắn cùng Tĩnh Nữ đi theo đám sơn tặc Ứng Sơn của Trần Mạch, đi đến ổ cướp của sơn tặc Ứng Sơn này – đương nhiên, cái tên gọi "sơn tặc Ứng Sơn" này, chỉ là Triệu Ngu nghe dân làng Hứa thôn gọi như vậy mà thôi, đám sơn tặc Ứng Sơn hắn gặp hôm qua, cũng sẽ không tự xưng như vậy.

Theo những gì Triệu Ngu chứng kiến, đám sơn tặc Ứng Sơn này dường như có quy mô gần trăm người, cả sơn trại có ba tên thủ lĩnh, lần lượt được gọi là Đại trại chủ, Nhị trại chủ, Tam trại chủ, mà người đàn ông tên Trần Mạch hôm qua, kỳ thực không phải là đầu lĩnh lớn nhất của đám sơn tặc Ứng Sơn này, hắn chỉ là Nhị trại chủ, phía trên và phía dưới hắn, đều còn có một tên thủ lĩnh sơn tặc khác.

Nói đến Trần Mạch này, Triệu Ngu thực sự có chút không nhìn thấu, xét từ việc hắn dẫn đầu một đội sơn tặc Ứng Sơn cướp bóc Hứa thôn hôm qua, hành vi của hắn không khác gì sơn tặc bình thường, nhưng đồng thời, người này dường như vẫn giữ lại một giới hạn nhất định.

Chẳng hạn như, tận khả năng không giết người.

Vũ lực của Trần Mạch này, hôm qua Triệu Ngu chỉ thoáng nhìn qua, vô cùng lợi hại, tay cầm trường mâu quét ngang một cái, liền đánh bay ba tên thanh niên trai tráng của Hứa thôn xa hơn một trượng, may mắn hắn dùng thân mâu bằng gỗ của trường mâu, nếu như dùng lưỡi đao của mâu, e rằng ba tên thanh niên trai tráng kia của Hứa thôn đã sớm thành thi thể rồi.

Mà càng kỳ lạ hơn là, khi hôm qua Triệu Ngu đề xuất muốn nương tựa bọn họ, Trần Mạch kia lại mở lời khuyên can, còn dùng câu "Một ngày là tặc, cả đời là tặc" để khuyên Triệu Ngu từ bỏ, nói tóm lại, Trần Mạch này thực sự không giống một sơn tặc chút nào, mặc dù hắn đích thực đang dẫn theo một đám sơn tặc Ứng Sơn đi cướp bóc.

Hoàng hôn hôm qua, đi theo Trần Mạch và đám người này đến được ổ cướp này, Trần Mạch liền sắp xếp cho Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ ở lại đây.

Nơi này là nhà bếp của sơn trại, hay còn gọi là phòng lửa, chỉ có một tên sơn tặc ở, chính là kẻ vừa mắng to khi Tĩnh Nữ sụt sùi khóc, tên là Chu Vượng, nhưng hôm qua mấy tên sơn tặc bên cạnh Trần Mạch lại gọi hắn là "Lại đầu" hoặc "Lại đầu Vượng", Triệu Ngu đoán có thể là do đầu người này bị bệnh hói đầu hoặc tương tự.

Dù sao hôm qua khi hắn dò xét, phát hiện tóc Chu Vượng quả thực thưa thớt, lại còn như phụ nữ dùng vải quấn đầu.

Đương nhiên, hắn không dám đi hỏi, miễn cho vô duyên vô cớ bị người ta giáo huấn một trận.

Trong vô thức, ngoài phòng trời dần sáng, lúc này tên sơn tặc gọi Chu Vượng kia cũng đã tỉnh, chỉ thấy hắn từ trên chiếc giường đá duy nhất trong phòng ngồi dậy, xuống giường xỏ giày, rồi mở cửa phòng.

Mặc dù lúc này trời vẫn còn tờ mờ sáng, nhưng Chu Vượng này lại bắt đầu thúc giục lũ trẻ trong phòng dậy làm việc: "Tất cả dậy làm việc, lũ tiểu tử kia!"

Lời này của hắn, cũng không phải đặc biệt nhắm vào Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, bởi vì trong phòng còn có những đứa trẻ khác.

Đúng vậy, ngoài Triệu Ngu và Tĩnh Nữ ra, căn phòng này còn có bốn đứa trẻ khác, ba nam một nữ, đứa lớn tuổi nhất là một nam hài khoảng mười bốn mười lăm tuổi, tên là Từ Phấn, những đứa trẻ còn lại đều gọi hắn là đại ca.

Ngoài ra còn có hai nam hài, dường như là anh em, người anh tên Đặng Bách, người em tên Đặng Tùng, đều khoảng mười một mười hai tuổi, tuổi tác tương tự Triệu Ngu.

Mà điều khó tin nhất chính là, nơi này thế mà lại có một bé gái nhỏ, trông rất đáng yêu, chừng sáu, bảy tuổi, tên là Ninh Nương.

Không thể không nói rằng, khi hôm qua Triệu Ngu nhìn thấy bốn đứa trẻ này, hắn cũng có chút choáng váng.

Dù sao trong ấn tượng của hắn, trong ổ cướp thì hẳn phải toàn là lũ ác đồ, không ngờ thế mà lại có cả trẻ con.

Nhưng bởi vì lẫn nhau đều chưa quen thuộc, Triệu Ngu cũng không tiện tùy tiện hỏi thăm lai lịch của những đứa trẻ này.

Thấy mọi người đã dậy, tên sơn tặc tên Chu Vượng kia phân phó mấy người: "Củi lửa không còn nhiều, hôm nay mấy đứa chúng mày đi ra ngoài trại chặt ít củi về, đứa nào dám lười biếng, ta đánh gãy chân nó!"

Dứt lời, hắn xoay người rời đi.

Mà đúng lúc này, hai anh em Đặng Bách, Đặng Tùng bỗng nhiên túm lấy Triệu Ngu, rồi người anh Đặng Bách hạ giọng nói: "Thằng mới đến, nghe đây, ở chỗ chúng ta đây, Từ đại ca mới là người quyết định, nhớ kỹ chưa?"

"Buông ta ra Thiếu... Huynh trưởng của ta!"

Tĩnh Nữ lập tức nổi giận, nhưng bị một tiếng "A đệ" của Triệu Ngu quát ngưng lại.

"Mấy đứa trẻ con mười mấy tuổi cũng dùng bài này sao?"

Nhìn xem hai anh em ra vẻ trịnh trọng, Triệu Ngu đưa tay ngăn Tĩnh Nữ đang có chút bất mãn lại, cười nói: "Không phải kẻ vừa đi ra kia mới là người có quyền sao?"

"Ách..." Đặng Bách lập tức nghẹn lời, cãi bướng: "Lại đầu là sơn tặc thực thụ, không thể tính vào, chúng ta những đứa trẻ này, Từ đại ca mới là người định đoạt, thằng nhóc nhà ngươi muốn chịu khổ sao?"

Triệu Ngu quay đầu nhìn về phía Từ Phấn cách đó không xa, thấy đối phương không lên tiếng nhìn mình chằm chằm, trong đôi mắt lộ ra vài phần bất mãn, hắn cười cười, nói: "Đương nhiên, Từ đại ca."

Hắn chẳng có hứng thú gì mà đi tranh giành nghĩa khí với một đám trẻ con, mục tiêu của hắn là thu phục toàn bộ sơn tặc trong sơn trại này, đâu rảnh rỗi mà đi phân cao thấp với một đám trẻ con chứ?

Nhưng mà câu trả lời của hắn, khiến Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng ba người đều có chút sửng sốt, bọn họ đại khái không ngờ Triệu Ngu lại "sợ" đến vậy.

"Tính ra ngươi cũng biết điều đấy." Anh em họ Đặng nhìn nhau một cái, buông Triệu Ngu ra.

Mà lúc này, thấy Triệu Ngu chịu thua, sắc mặt Từ Phấn cách đó không xa cũng giãn ra rất nhiều, hắn hất đầu nói: "Đi thôi."

"Đáng ghét quá."

Nhìn xem Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng ba người rời đi, Tĩnh Nữ lộ vẻ mặt oán giận.

Lúc này, bé gái tên Ninh Nương kia khi ra khỏi phòng, do dự quay đầu nhìn thoáng qua Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, há miệng muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy Tĩnh Nữ lộ vẻ mặt phẫn nộ, nàng sợ hãi vội vàng chạy mất.

Một lát sau, Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ cõng sọt, đi theo Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng mấy người ra khỏi sơn trại, chỉ riêng bé gái tên Ninh Nương kia là ngoại lệ, nhảy nhót đi bên cạnh ba người Từ Phấn, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Triệu Ngu và Tĩnh Nữ.

Trong công việc đốn củi kiếm củi sắp tới cũng vậy, Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng ba người cố ý thiên vị bé gái tên Ninh Nương kia, nhưng bé gái kia cũng rất hiểu chuyện, mặc dù ba vị "Huynh trưởng" đều chiếu cố nàng, nhưng nàng cũng không ham chơi, mà cùng mọi người giúp đỡ kiếm củi.

Về chuyện này, Từ Phấn cũng đã bắt chuyện với Triệu Ngu: "Năm người chúng ta, sẽ chia sẻ phần việc của Ninh Nương, thằng mới đến, ngươi có ý kiến gì không?"

Triệu Ngu nở nụ cười, nói: "Gần đây muội muội ta đi theo ta giữa hoang dã chịu lạnh mấy ngày, thân thể suy yếu, để con bé cõng ít đi một chút, ta liền không có ý kiến gì."

Từ Phấn nhìn thoáng qua Tĩnh Nữ, thấy Tĩnh Nữ quả thực trông rất gầy gò, do dự một chút rồi cũng đồng ý: "Được."

Triệu Ngu nhìn Từ Phấn, Từ Phấn cũng nhìn Triệu Ngu.

Hai người không hẹn mà cùng nảy sinh một ý nghĩ.

"Kẻ này... không tệ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.