Có lẽ cảm thấy Triệu Ngu là người hiểu chuyện, hoặc cũng có thể là nhận thấy hắn rất quan tâm đệ đệ, trong khoảng thời gian sau đó, Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng cùng mấy người khác nhanh chóng thân thiết với Triệu Ngu và Tĩnh Nữ.

Trong lúc mấy người cùng nhau đốn củi, nhặt củi, Từ Phấn cũng hỏi thăm Triệu Ngu và Tĩnh Nữ vài chuyện, như tên tuổi, xuất thân, v.v. Triệu Ngu liền kể cho họ những gì mình đã bịa đặt từ trước.

Khi Triệu Ngu tiết lộ rằng hai huynh đệ họ đều đã không còn cha mẹ trên đời, bầu không khí lập tức trở nên nặng nề. Bé gái nhỏ tuổi nhất, Ninh nương, thậm chí không kìm được mà sụt sùi khóc nhỏ bên cạnh.

Nhìn tình cảnh đó, Triệu Ngu liền đoán rằng mấy người này hẳn cũng đều là cô nhi.

Quả nhiên, Từ Phấn thở dài nói: "Hai huynh đệ ngươi được dẫn đến nhà bếp, ta liền đoán được... Cha mẹ ta cũng không còn, anh em họ Đặng cũng vậy, Ninh nương cũng thế... Chỉ cần hai huynh đệ ngươi chịu nghe lời ta, sau này ta sẽ chiếu cố các ngươi."

Từ bên cạnh, Đặng Bách cũng nói thêm vào: "Từ đại ca chỉ còn kém một chút nữa là trở thành sơn tặc chân chính rồi..."

Sơn tặc chân chính? Chẳng lẽ còn có sơn tặc không chân chính sao? Triệu Ngu nghe vậy cảm thấy buồn cười, bèn hỏi: "Vì sao lại nói chỉ còn kém một chút?"

Đặng Tùng bên cạnh giải thích: "Bởi vì Từ đại ca đã rất lợi hại, chỉ là trong trại tạm thời không thiếu nhân lực. Đến khi nào trong trại thiếu người, Từ đại ca sẽ trở thành sơn tặc chân chính, lúc đó cuộc sống của chúng ta sẽ tốt hơn nhiều."

"Nghe ý của ngươi thì, bình thường các ngươi sống không dễ chịu sao?" Triệu Ngu hỏi bâng quơ: "Trong trại những kẻ kia sẽ đánh chửi các ngươi sao?"

Đặng Tùng gãi đầu nói: "Bị mắng là chuyện thường tình, trong trại những kẻ đó ngay cả bản thân mình còn chửi, huống chi là chúng ta. Về phần bị đánh, chỉ cần không phạm sai lầm, không lười biếng, những kẻ đó ngược lại cũng lười quan tâm đến chúng ta... Trừ khi họ uống say. Đúng rồi, thấy ngươi cũng là người không tệ, ta nhắc nhở ngươi điều này, nếu trong trại có kẻ nào uống say, nhất định phải tránh xa ra. Trước kia có một đứa bé nhỏ bị té gãy chân vì bọn chúng, nằm mấy tháng, cuối cùng vẫn chết."

"À." Triệu Ngu khẽ gật đầu, như có điều suy tính.

Qua lời kể của ba người Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng, Triệu Ngu biết được không ít chuyện, ví dụ như, trại sơn tặc này kỳ thực có thể chia làm ba thế lực.

Nhóm người đến sớm nhất do Đại trại chủ Dương Thông cầm đầu. Mấy năm trước, họ chiếm cứ thôn núi này, lập nên trại cướp, chiếm núi gây họa.

Sau đó, lần lượt có những nạn dân ở quận Nam Dương không được Lỗ Dương, Diệp Huyện thu nhận, vì cùng đường bí lối mà chạy đến đây, tìm nơi nương tựa sơn tặc. Trong số đó có Nhị trại chủ Trần Mạch và Tam trại chủ Vương Khánh.

Trần Mạch là người Uyển Nam, Vương Khánh là người Uyển Bắc. Mặc dù trước đó họ đều là nạn dân tìm nơi nương tựa sơn tặc, nhưng mối quan hệ giữa họ cũng chẳng hòa hợp.

Đương nhiên điều này không có gì lạ. Những năm gần đây, vì đủ loại thiên tai nhân họa, người Uyển Bắc xem thường người Uyển Nam, cảm thấy Uyển Bắc hoàn toàn bị Uyển Nam kéo lùi. Nhưng bất kể là người Uyển Nam hay Uyển Bắc, khi đến hai nơi Lỗ Dương, Diệp Huyện lại bị dân bản xứ ghẻ lạnh, khinh thường, quả thực chính là một chuỗi khinh bỉ.

Điều đáng nhắc tới là, trong trại cướp kỳ thực có không ít phụ nữ và trẻ nhỏ. Phụ nữ chừng hai mươi mấy người, trẻ nh�� thì mười mấy người, đều là theo chồng, cha mẹ cùng nhau đến nương tựa sơn tặc. Những 'gia đình' này cơ bản đều tập trung dưới trướng Trần Mạch.

So sánh với đó, những tên sơn tặc đơn độc thì phần lớn nằm dưới trướng Dương Thông và Vương Khánh.

Khi Triệu Ngu kể lại chuyện hắn cùng Tĩnh Nữ lên núi, Đặng Bách thay Triệu Ngu cảm thấy may mắn: "Vậy thì hai huynh đệ các ngươi vận khí tốt rồi, gặp phải là Nhị trại chủ. Nếu gặp phải Tam trại chủ, đoán chừng sẽ chẳng thèm quản các ngươi..."

Đặng Tùng bên cạnh nhỏ giọng nói bổ sung: "Tệ nhất là đụng phải Đại trại chủ. Những kẻ dưới trướng Đại trại chủ đó mới thật sự tàn bạo... Trước đây chúng ta có một huynh đệ cũng vì những kẻ đó uống say mà bị té gãy chân..."

Nói rồi, hắn như nghĩ ra điều gì, cảnh cáo Triệu Ngu: "Này, Chu Hổ, mặc dù ngươi là do Nhị trại chủ dẫn đến, nhưng đã đến chỗ chúng ta thì ngươi cũng phải nghe lời Từ đại ca đó, ngươi nhớ kỹ chưa?"

"Đương nhiên rồi." Triệu Ngu không chút do dự cười đáp.

Câu trả lời của hắn khiến T�� Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng cả ba người đều vô cùng hài lòng.

Thấy vậy, Triệu Ngu nhân cơ hội hỏi: "Vậy thì, ba vị trại chủ này, rốt cuộc ai lợi hại hơn?"

"Cái này... khó nói lắm." Từ Phấn nghĩ nghĩ rồi đáp: "Đại trại chủ không tùy tiện động thủ, nhưng nghe nói rất lợi hại, không biết hắn và Nhị trại chủ ai mạnh hơn. Nhưng nếu không nhắc đến Đại trại chủ, thì hẳn là Nhị trại chủ lợi hại nhất, trong trại không ai đánh thắng được hắn, Tam trại chủ cũng đánh không lại."

Từ bên cạnh, Đặng Bách lại bổ sung: "Bất luận là kẻ dưới trướng Đại trại chủ hay Tam trại chủ, nhìn thấy Nhị trại chủ đều rất sợ."

Triệu Ngu nghe vậy suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Nghe ý của các ngươi, dường như quan hệ giữa ba vị trại chủ cũng không được tốt lắm?"

Từ Phấn cùng mấy người khác cũng không hề phòng bị, thành thật giải thích: "Theo chúng ta được biết, quả thực không hề tốt đẹp gì. Kẻ dưới trướng Đại trại chủ mỗi lần xuống núi đều giết hại không ít người, còn cướp không ít phụ nữ về, Nhị trại chủ r��t bất mãn về điều này. Kẻ dưới trướng Tam trại chủ, mặc dù bọn họ cũng sẽ cướp một vài phụ nữ về, nhưng cũng không giết người nhiều. Tuy nhiên không hiểu vì sao, Tam trại chủ rất bất mãn với Nhị trại chủ, mỗi lần đều đối đầu với hắn... Ngày thường, ba nhóm người đều tự sinh hoạt, trừ phi có phi vụ lớn, ba vị trại chủ mới có thể tụ họp lại."

Trò chuyện một lát, Từ Phấn li���n giục giã mấy người nhanh chóng đốn củi.

Triệu Ngu vừa đốn củi, vừa ngẫm nghĩ về kế hoạch thu phục ổ cướp này.

Trại sơn tặc này lại có ba thế lực, điều này rất tốt, vô cùng thích hợp cho Triệu Ngu dùng kế ly gián.

"Trần Mạch, Vương Khánh... Ừm, chính là hai kẻ này. Còn về phần Đại trại chủ Dương Thông cùng đám người kia, quá hiếu sát, không dễ khống chế, tìm một cơ hội sẽ diệt trừ bọn chúng. Dương Thông vừa chết, Trần Mạch và Vương Khánh chắc chắn không ai chịu phục ai, lúc đó ta có lẽ sẽ có cơ hội..."

Triệu Ngu thầm nghĩ.

Đương nhiên, tạm thời hắn chỉ có một trình tự hành động đại khái, dù sao thân phận hiện tại của hắn là nhóm người có thân phận thấp nhất trong trại cướp. Nếu muốn thực hiện kế hoạch của mình, hắn nhất định phải tạo dựng chút danh tiếng trong trại này trước đã.

Mục đích của hắn rất rõ ràng.

Đến gần giữa trưa, Triệu Ngu, Từ Phấn cùng mấy người khác vác đầy ắp củi trở về trại cướp.

Dựa theo ước định từ trước, Tĩnh Nữ chỉ vác nửa gùi. Còn Triệu Ngu, Từ Ph��n, Đặng Bách, Đặng Tùng cùng mấy người khác thì gánh vác nửa gùi của Tĩnh Nữ và cả một gùi của Ninh nương.

Chính vì vậy, trên đường trở về, Tĩnh Nữ nhiều lần lén lút nói với Triệu Ngu, yêu cầu hắn chia bớt củi trong gùi cho nàng một chút, nhưng Triệu Ngu từ chối. Dù sao, Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng cùng những người khác không hề hay biết thân phận thật sự của Tĩnh Nữ là con gái, nên chỉ có hắn mới có thể giúp nàng chia sẻ bớt gánh nặng.

Thấy Tĩnh Nữ khăng khăng đòi hỏi, Triệu Ngu kéo nàng sang một bên, nhỏ giọng nhưng nghiêm túc nói: "Tĩnh Nữ, ta không hề sợ hãi con đường phía trước có gian khổ đến mấy. Ta tin tưởng chắc chắn mình nhất định có thể báo thù, bởi vì ta không phải đơn độc một mình, ta còn có muội... Ta sợ nhất là muội gặp chuyện bất trắc, lúc đó ta sợ mình không chịu đựng nổi. Chính vì vậy, muội đừng cái gì cũng nghĩ đến ta, cũng hãy nghĩ cho bản thân mình nhiều một chút, tự chăm sóc bản thân thật tốt, tạm thời cứ xem như là vì ta đi."

Những lời này khiến Tĩnh Nữ bỗng nhiên cảm động. Nàng kiềm ch�� niềm vui trong lòng, nhỏ giọng nói: "Thiếu chủ cứ yên tâm, Tĩnh Nữ mạng cứng lắm... Thiếu chủ ở nơi nào, Tĩnh Nữ liền ở nơi đó."

Trên đường trở về sau đó, Tĩnh Nữ thuận theo, không còn nhắc đến chuyện giúp Triệu Ngu chia sẻ, chỉ là ánh mắt nàng nhìn Triệu Ngu tràn ngập đau lòng và áy náy.

Trở lại nhà bếp của trại cướp, sơn tặc Chu Vượng đang dựa bên cạnh cửa uống rượu. Thấy Triệu Ngu, Từ Phấn cùng mấy người khác vác củi trở về, hắn vớ lấy một khúc củi dài chừng cánh tay ở bên cạnh, chỉ vào mấy người, mang theo chút men say mắng: "Sao lại về rồi? Có phải nhân cơ hội lười biếng không?"

Thấy vậy, Từ Phấn tiến lên hai bước, giải thích: "Không có ạ. Chỉ là bên ngoài trời lạnh đường trơn, chậm trễ một lát thôi."

Anh em Đặng Bách, Đặng Tùng hoảng sợ nhìn khúc củi trong tay Chu Vượng, dường như sợ hắn đánh Từ Phấn, nhưng may mắn là cuối cùng hắn không làm vậy.

Chu Vượng lẩm bẩm càu nhàu phân phó: "Nhanh đi nấu nước nấu thịt, rượu cũng đừng quên đó. Đám người trong trại mà làm loạn thì đủ cho bọn th��ng ranh các ngươi chịu đấy!... Ta đi nằm đây, có việc thì gọi ta."

Nhìn Chu Vượng đi vào trong phòng, Đặng Bách nhẹ nhàng thở ra, nhỏ giọng nói: "Xem ra hôm nay lão Chu Vượng tâm tình không tệ..."

Triệu Ngu nghe ra ý tứ trong lời nói, quay đầu liếc nhìn Từ Phấn một cái.

Công bằng mà nói, việc hắn gọi Từ Phấn một tiếng đại ca thuần túy là để lừa gạt những đứa trẻ này. Nhưng xét theo hành vi vừa rồi của Từ Phấn, vị 'đại ca' này quả thực có trách nhiệm, khó trách anh em họ Đặng một lòng một dạ với hắn.

Hiển nhiên Từ Phấn sẽ không đoán được Triệu Ngu lúc này đang thầm tán thưởng mình. Thấy Chu Vượng vào phòng, hắn thở phào một tiếng, quay đầu phân phó: "Ninh nương đi nhóm bếp, Đặng Bách, Đặng Tùng, hai ngươi..."

Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu, hỏi: "Chu Hổ, huynh đệ ngươi biết giết gà không?"

"Hả?" Triệu Ngu ngớ người ra, có vẻ hơi chần chừ.

Giết gà ư? Bất kể kiếp trước hay kiếp này, hắn đều chưa từng giết bao giờ. Đừng nói giết, hắn ngay cả nhìn cũng chưa từng thấy qua.

Thấy Triệu Ngu bộ dạng đó, Từ Phấn liền đoán được thằng nhóc này chắc chắn là không biết, bèn lắc đầu phân phó: "Đặng Bách, Đặng Tùng, hai ngươi đến chuồng gà bắt mấy con gà về làm thịt. Chu Hổ, ngươi theo ta đi lấy gạo. Chu Tĩnh, ngươi ở nhà bếp trông nom, giúp Ninh nương nấu nước, chờ để nấu thịt... Có ai ý kiến gì không?"

Hắn chủ yếu hỏi Triệu Ngu và Tĩnh Nữ. Hai người liếc nhau rồi lắc đầu, dù sao Từ Phấn này quả thực rất chiếu cố bọn họ.

Một lát sau, Triệu Ngu đi theo Từ Phấn đến kho lương – một gian phòng cũ nát tường gạch.

Điều hơi kỳ lạ là, mặc dù trong phòng chất đầy những vạc thuế thóc, nhưng cửa phòng lại chẳng khóa lại, ngoài cửa cũng không ai trông coi.

Triệu Ngu kỳ quái hỏi: "Những lương thực chất đống ở đây, cửa cứ thế mở toang sao?"

"Ngươi nghĩ nơi này sẽ bị trộm sao?" Từ Phấn kỳ quái liếc nhìn Triệu Ngu: "Trong trại đại đa số người ngay cả cơm còn chẳng thèm nấu."

Nói rồi, hắn lật một cái giỏ đưa cho Triệu Ngu, nhắc nhở: "Lấy một ít thôi, trong trại quy định nhà bếp mỗi ngày chỉ nấu hai bữa cơm: một bữa trưa, một bữa trước hoàng hôn. Nấu nhiều thì không ai quản, nấu thiếu không những chính chúng ta phải chịu đói, còn bị mắng nữa. Hôm qua Đặng Bách làm hơi ít, cuối cùng không đủ cho mấy huynh đệ chúng ta ăn."

"Cái quy củ quái quỷ gì vậy?" Triệu Ngu hơi cười mà như mếu.

Hắn không nhịn được hỏi: "Nấu nhiều thật sự không sao sao?"

"Không bị Chu Vượng phát hiện thì không sao... Trừ Chu Vượng ra, cơ bản sẽ không có ai dòm ngó nhà bếp cả."

"Không ai quản? Vậy hết lương thực thì làm thế nào?"

"..." Từ Phấn bỗng nhiên ngừng lại động tác trong tay, với vẻ mặt kỳ quái liếc nhìn Triệu Ngu, khiến Triệu Ngu nhận ra sự ngốc nghếch của mình.

Còn có thể làm thế nào? Xuống núi mà cướp chứ! Những kẻ này chẳng phải là sơn tặc sao!

Ngày hôm đó giữa trưa, Triệu Ngu, Từ Phấn cùng mấy người khác vội vàng tất bật nấu cơm cho hơn trăm người ăn, còn nấu mấy con gà, mấy khối thịt.

Bất chấp sự bận rộn đó, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ cũng được chia một bát cơm đầy ắp, cùng một chút thịt mà Từ Phấn lén lút giấu đi lúc nấu.

Từ Lỗ Dương đến Diệp Huyện, rồi lại đến Côn Dương, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đã trải qua ba huyện, chưa từng được ăn một bữa no nê, chứ đừng nói đến nếm được vị thịt.

Nhưng ngày hôm nay, trong ổ cướp này, hai người cuối cùng cũng được ăn no, thậm chí còn được chia một chút thịt.

Nâng bát cơm trong tay, Triệu Ngu đột nhiên cảm thấy có chút châm biếm.

Công trình dịch thuật này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.