Xưa nay có thiên tai và nhân họa. Thiên tai tức là hồng thủy, hạn hán, châu chấu, v.v... Còn nhân họa chính là chiến loạn cùng cường đạo.

Cường đạo bị khinh bỉ, căm ghét, chủ yếu là vì thủ đoạn tàn nhẫn, lạm sát người vô tội.

Xưa nay, cường đạo xâm chiếm thôn trang phần lớn như cá diếc qua sông, không để lại ngọn cỏ nào. Bọn chúng giết chết nam đinh trong thôn, cướp đoạt lương thực và phụ nữ, thiêu hủy thôn trang, tội ác không cùng.

Nhưng đám sơn tặc Ứng Sơn của Dương Thông, dù sao cũng xem như còn chút ranh giới cuối cùng của cường đạo, nguyên nhân là trong đó có Nhị trại chủ Trần Mạch.

Ngay cả đám sơn tặc hung ác dưới trướng Dương Thông cũng không dám tiếp tục đồ sát trước mặt Trần Mạch, nhất là khi Trần Mạch vừa ra tay giáo huấn một tên sơn tặc "phạm cấm".

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù không giết người, không đốt nhà, thì lương thực đáng cướp vẫn phải cướp.

Dưới sự giám sát của ba vị trại chủ Dương Thông, Trần Mạch, Vương Khánh, một đám sơn tặc dồn người dân trong thôn ra một khoảnh đất trống, sau đó thu hết lương thực từng nhà.

Thóc, lúa mạch đều được đựng vào thùng gỗ rồi cõng đi. Gà, vịt, heo, trâu và các loại gia cầm, gia súc cũng bị bắt hết, lôi đi. Với cái đà đó, e rằng đến một hạt gạo cũng không còn.

Thấy vậy, thôn trưởng thôn Phong chống gậy, run rẩy mở miệng khẩn cầu Dương Thông: "Đại vương ơi, quý vị không chừa lại chút lương thực nào cho thôn, vậy mấy trăm nhân khẩu trong thôn chúng tôi biết sống sao đây ạ?"

Trước lời cầu khẩn của lão thôn trưởng, Dương Thông và đám sơn tặc dưới trướng thờ ơ. Thậm chí có tên sơn tặc còn ra tay đẩy lão ra: "Lão già kia, đừng rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt chứ! Nể mặt Nhị trại chủ, chúng ta một không giết người, hai không đốt nhà, chỉ hỏi mượn chút lương thực, gia cầm thôi, thế mà ông còn lẩm bẩm cái gì nữa? Cẩn thận ta... Ta..."

Tên sơn tặc liếc nhìn Trần Mạch đằng xa, giật mình nuốt lại nửa câu nói sau.

Lão giả thôn Phong đành thở dài trở lại bên cạnh dân làng, cùng mọi người trân mắt nhìn đám sơn tặc này cướp bóc.

Lúc này, Triệu Ngu đi tới bên cạnh Dương Thông, khẽ gọi: "Đại trại chủ."

Dương Thông quay đầu liếc nhìn Triệu Ngu, trên khuôn mặt hung ác nham hiểm lộ ra vài phần ý cười: "Là thằng nhóc nhà ngươi à, không đi vác đồ lại ở đây lười biếng sao?"

Nói thì nói vậy, nhưng ngữ khí của vị Đại trại chủ này vẫn khá khách khí. Có lẽ là do Triệu Ngu vừa giải vây cho hắn, khiến hắn sinh ra chút hảo cảm với Triệu Ngu.

Mặc dù không biết phần hảo cảm này có thể duy trì được bao lâu, nhưng lúc này, Dương Thông đối với Triệu Ngu vẫn khá khách khí.

Đây cũng chính là lý do Triệu Ngu chuẩn bị "rèn sắt khi còn nóng". Hắn liếc nhìn đám sơn tặc đang vác đồ, nói nhỏ: "Đại trại chủ, chúng ta định chuyển hết sạch lương thực trong thôn này đi sao?"

Nghe vậy, Dương Thông nhíu mày, quay đầu liếc nhìn Triệu Ngu, thuận miệng nói: "Ngươi cảm thấy bọn họ đáng thương sao? Hừ! Ta nói cho ngươi biết thế nào là đáng thương, chúng ta không có cơm ăn, đó mới gọi là đáng thương!... Ngươi nghĩ đến lúc đó những người này sẽ đưa lương thực cho chúng ta sao?"

"Sẽ không."

Triệu Ngu lắc đầu, đồng tình nói: "Ta và đệ đệ ta mùa đông năm ngoái nương tựa sơn trại. Trước khi nương tựa sơn trại, chúng ta một đường từ Lỗ Dương đến Diệp Huyện, rồi lại đến Côn Dương, dọc đường không một ai thương hại huynh đệ ta, không một ai nguyện ý thu nhận huynh đệ ta, chỉ có sơn trại..."

Lời này, khiến Dương Thông có chút hài lòng.

Lúc này, Triệu Ngu chuyển lời, lại nói: "Đại trại chủ, ta cũng không phải thương hại bọn họ, giống như Nhị trại chủ vậy, ta chỉ cảm thấy, chúng ta không nên vì ăn một miếng thịt mà giết con gà có thể đẻ trứng..."

"Hiện tại mới đầu tháng tư, lúa giống vừa gieo xuống. Nếu chúng ta cướp sạch tất cả lương thực trong thôn này, những người này chắc chắn sẽ chết đói. Để sống sót, những người này chắc chắn sẽ bỏ chạy, chạy trốn vào trong huyện, trở thành nạn dân. Cứ như vậy, ruộng đồng ở đây sẽ hoang phế, làng cũng sẽ hoang phế."

"Đương nhiên, chúng ta có thể đổi một làng khác để cướp, nhưng dần dà, những làng mà chúng ta có thể cướp bóc chắc chắn sẽ ngày càng ít. Đến khi người dân các thôn kia đều bỏ làng mà chạy, chúng ta còn có thể cướp ai đây?"

"..."

Dương Thông bất ngờ liếc nhìn Triệu Ngu, cảm thấy một thằng nhóc hơn mười tuổi có thể nói ra những lời này thật sự không đơn giản.

"Vậy ngươi nói sao?" Hắn thuận miệng hỏi: "Để lại cho bọn họ chút lương thực sao?"

Triệu Ngu khẽ gật đầu, nói: "Đại trại chủ anh minh. Chỉ cần còn có đường sống, những người này mới sẽ không bỏ làng mà thành nạn dân. Như vậy, cách mấy tháng chúng ta ghé qua một lần, mới sẽ có thu hoạch."

"Không chỉ riêng lương thực, ta thấy cướp tiền bạc trong thôn cũng không có ý nghĩa. Chúng ta đòi tiền làm gì? Chẳng lẽ chúng ta còn có thể đường hoàng chạy đến huyện thành tiêu xài? Chi bằng để lại cho thôn này, giữ lại để họ mua lương thực, hoặc đổi những vật khác..."

"Giết gà dĩ nhiên có thể ăn thịt, nhưng bữa sau sẽ không còn gì nữa. Giữ lại con gà mái này, chúng ta mỗi ngày đều có trứng gà để thu hoạch."

"Ừm..."

Dương Thông cau mày trầm tư.

Lời nói của thằng nhóc bên cạnh này cố nhiên có lý, nhưng làm sơn tặc mà lại bỏ qua lương thực đã nằm trong tay, điều này khiến hắn có chút xoắn xuýt.

Dường như nhìn ra Dương Thông do dự, Triệu Ngu thấp giọng nói: "Đương nhiên, chúng ta cũng không có lý do gì mà bỏ qua lương thực đã nắm trong tay. Bất quá, chúng ta có thể 'cho mượn' những người dân trong thôn này, để họ có thể giữ được mạng sống. Đợi đến mùa thu hoạch năm nay, chúng ta sẽ thu lại gấp đôi..."

Nghe vậy, sắc mặt Dương Thông biến đổi, kinh ngạc nhìn Triệu Ngu, tấm tắc khen ngợi: "Ý này hay thật!... Tấm tắc, thằng nhóc con, nhìn ngươi tuổi còn nhỏ mà tâm địa thật độc ác nha. Lương thực giành được từ thôn này lại 'cho mượn' chính thôn này, ha ha ha! Tốt lắm, thằng nhóc này trời sinh chính là để đi ăn cướp!"

『 Ngươi mới là cái đồ trời sinh làm trộm cướp! ��

Triệu Ngu thầm mắng một câu, nhưng trên mặt không lộ nửa phần sơ hở.

Nhưng đúng lúc này, chợt thấy Dương Thông nheo mắt hỏi: "Thằng nhóc, nghe nói hai huynh đệ ngươi là Trần Mạch mang lên núi? Sao không đi nói chuyện này với Trần Mạch?"

Nghe xong lời này, Triệu Ngu mới đoán được Dương Thông đã hỏi đám sơn tặc khác về lai lịch của mình. Hắn không chút do dự, vẻ mặt đương nhiên nói: "Ngài là Đại trại chủ trong trại, đương nhiên phải nói với ngài."

Cái lý do "đương nhiên" này khiến Dương Thông tâm tình rất tốt. Chỉ thấy hắn nhìn Triệu Ngu từ trên xuống dưới, gật đầu nói: "Thằng nhóc, ngươi rất thông minh, khác biệt với những đứa trẻ bình thường. Sau này ngươi có muốn đi theo Dương ta không?"

Lời này đúng ý Triệu Ngu, hắn lập tức lộ vẻ vui mừng: "Đương nhiên nguyện ý!... Đa tạ Đại trại chủ."

"Được."

Dương Thông rất hài lòng thái độ của Triệu Ngu, phất tay nói với một tên sơn tặc bên cạnh: "Mời Nhị trại chủ và Tam trại chủ đến đây, nói ta có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với bọn họ."

"Rõ, đại ca."

Một lát sau, Dương Thông phái người mời Trần Mạch và Vương Khánh tới. Hắn kể lại đề nghị của Triệu Ngu, khiến cả Trần Mạch và Vương Khánh đều cảm thấy kinh ngạc.

Trần Mạch cau mày, vẻ mặt hoang mang nhìn về phía Triệu Ngu.

Đề nghị của Triệu Ngu đương nhiên là tốt. Là một sơn tặc vẫn còn chút giới hạn, thật ra Trần Mạch cũng có chút không đành lòng cướp đi tất cả lương thực trong thôn – trước đây khi hắn dẫn đám sơn tặc đến cướp bóc các thôn xóm lân cận cũng sẽ không cướp sạch.

Nhưng lần này, sơn trại đang cần lương thực gấp. Huống hồ lại là cùng Dương Thông, Vương Khánh bọn họ đồng loạt xuất động, có vài việc hắn tự nhiên cũng không tiện ngăn cản.

Phải biết, hắn vừa nói rằng bọn họ lần này đến là để đoạt lương chứ không phải để giết người. Nếu đã là để đoạt lương, làm sao có thể thuyết phục đám sơn tặc này để lại một phần lương thực cho thôn đây?

Nhưng điều Trần Mạch không ngờ tới là, việc hắn không thể làm, lại có người giúp hắn làm.

Mặc dù đề nghị của Triệu Ngu cũng rất "độc ác", đem lương thực giành được từ thôn Phong rồi lại "cho mượn" chính thôn đó, quả thật tệ đến mức tận cùng. Nhưng dù sao đi nữa, người trong thôn này ít nhất có lương thực để qua ngày, nói chung vẫn là tốt.

Bởi vậy, Trần Mạch cũng không phản đối đề nghị của Triệu Ngu. Hắn cau mày là bởi vì giờ phút này Triệu Ngu đang đứng sau lưng Dương Thông.

Để chứng thực suy đoán của mình, hắn mở miệng hỏi: "Là ai nghĩ ra chủ ý này?"

"Chính là tiểu huynh đệ này."

Chỉ thấy Dương Thông đang ngồi trên khúc gỗ, nghe vậy liền nghiêng người, vỗ vỗ cánh tay Triệu Ngu đang đứng sau lưng mình, chợt cười nói với Trần Mạch: "Trần Mạch, nghe nói là ngươi đưa tiểu huynh đệ này cùng đệ đệ hắn lên núi đúng không? Ha! Ngươi lại làm được một chuyện tốt rồi đó, thằng nhóc này trời sinh chính là để đi ăn cướp!"

"..."

Trần Mạch không chút thay đổi sắc mặt nhìn Triệu Ngu.

Dương Thông càng tán thưởng Triệu Ngu, sắc mặt h��n lại càng khó coi, ẩn ẩn mang theo vài phần vẻ giận dữ. Ánh mắt nhìn chằm chằm Triệu Ngu cũng trở nên sắc bén hơn, tựa như có ý "giận nó không tranh".

Từ bên cạnh, Vương Khánh cũng có chút hứng thú đánh giá Triệu Ngu, bỗng nhiên nhe răng cười nói: "Thằng nhóc, ngươi lại dám lừa gạt ta?"

Hóa ra, xét thấy Triệu Ngu vừa giải vây cho Dương Thông và Trần Mạch, khiến Vương Khánh không được xem một màn hay, sau đó Vương Khánh vốn định giáo huấn Triệu Ngu một chút. Nhưng lúc đó Triệu Ngu rất cơ trí giả vờ vẻ ngây thơ vô tri, Vương Khánh thấy hắn còn nhỏ nên đành thôi, phất tay bảo thằng nhóc này cút đi.

Ban đầu Vương Khánh còn chưa cảm thấy gì, nhưng hôm nay nghe Dương Thông nói chuyện, hắn mới ý thức được thằng nhóc này thông minh hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi. Hắn lập tức kịp phản ứng: Hắn vừa bị thằng nhóc này lừa gạt.

Thấy Vương Khánh giận mình, Triệu Ngu lập tức xin lỗi nói: "Tam trại chủ bớt giận, ta không cố ý lừa gạt Tam trại chủ. Chỉ là lúc ấy Tam trại chủ trách mắng ta, mà tấm thân nhỏ bé này của ta lại không chịu nổi một quyền hay một cú đá tiện tay của Tam trại chủ. Ta sợ quá, bất đắc dĩ mới phải làm như vậy."

Trong quá trình Triệu Ngu kể lại nguyên nhân sự việc, Dương Thông cũng hiểu được kinh nghiệm "đắc tội" Vương Khánh của Triệu Ngu.

Không nhắc tới thì còn đỡ, vừa nhắc tới chuyện này, Dương Thông trong lòng liền giận sôi lên với Vương Khánh: Lúc đó nếu không phải thằng nhóc này ở bên châm ngòi thổi gió, hắn và Trần Mạch đâu đến nỗi khó xử như vậy?

Nghĩ đến đây, Dương Thông đưa tay cản Triệu Ngu ra phía sau, nhìn Vương Khánh trầm giọng nói: "Tiểu huynh đệ này của chúng ta đã xin lỗi ngươi rồi, huống hồ chuyện đó cũng không phải do nó gây ra. Nể mặt ta, bỏ qua cho nó thế nào?... Ngươi bỏ qua cho nó, một vài chuyện cứ coi như chưa từng xảy ra. Trần Mạch, ngươi nói xem?"

"..." Trần Mạch nhìn thẳng Triệu Ngu, lập tức liếc qua Vương Khánh. Mặc dù không mở miệng, nhưng đã thể hiện thái độ.

Vương Khánh đương nhiên nghe hiểu được lời bóng gió của Dương Thông, sờ cằm cười nói: "Đại ca Dương, làm gì nghiêm túc vậy chứ? Ta cũng đâu có nói muốn đối xử thằng nhóc này thế nào, ta chẳng qua là thấy thằng nhóc này có chút thú vị..."

"Vậy thì tốt."

Dương Thông gật đầu, lại hỏi: "Vậy đối với đề nghị của tiểu huynh đệ này, các ngươi thấy thế nào?"

"Có thể." Trần Mạch nén lại sự không thích trong lòng đối với Triệu Ngu mà khẽ gật đầu.

Từ bên cạnh, Vương Khánh cũng giang tay ra: "Cách làm thông minh."

Thấy Trần Mạch, Vương Khánh hai người đều không dị nghị, Dương Thông liền sai người gọi thôn trưởng thôn Phong tới, cùng ông ta bàn bạc.

Khi biết được nội dung bàn bạc, vị thôn trưởng thôn Phong không khỏi có chút sững sờ.

Đám sơn tặc này, thế mà lại định đem lương thực cướp từ thôn của họ, rồi ngược lại "cho mượn" lại họ...

Ông ta sống cả đời, chưa từng gặp phải loại chuyện này.

Tác phẩm dịch thuật này, chỉ độc quyền được phát hành tại truyen.free, xin trân trọng kính báo.