Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 137 : Kẽ nứt

Việc cướp bóc Phong thôn lần này mang lại thành quả quả thực rất phong phú. Lần xuống núi này, bọn sơn tặc đã cướp được hơn trăm con gia cầm, hơn hai mươi con heo, hơn mười con lừa, còn có mười mấy chiếc xe chở đầy lương thực, ước chừng khoảng một trăm thạch.

Chưa kể các loại chim và gia súc khác, chỉ riêng số lương thực này cũng đã đủ cho gần trăm miệng ăn trong sơn trại dùng trong ba bốn tháng.

Huống chi Phong thôn còn nợ sơn trại ước chừng hai ba năm cũng chưa chắc đã trả hết được.

Phong thôn, quả không hổ là một thôn trang lớn với hơn bốn trăm nhân khẩu.

Có lẽ cũng chính vì thấy Phong thôn có quy mô khá lớn, Dương Thông mới cảm thấy việc bỏ hoang thôn trang này quá đáng tiếc, cho nên mới đồng ý đề nghị mà Triệu Ngu đưa ra.

Dù sao những thôn làng lớn như Phong thôn trong vùng phụ cận cũng không có mấy.

Tóm lại, về lần xuống núi cướp bóc này, đa số sơn tặc đều rất hài lòng. Nếu nói có ai không hài lòng, thì đó chính là Nhị trại chủ Trần Mạch cùng những sơn tặc dưới trướng y.

Mà những người này cũng không phải vì thành quả cướp bóc mà bất mãn, thuần túy là bất mãn với Triệu Ngu.

Chẳng phải sao, khi một đám sơn tặc trở về sơn trại, Triệu Ngu liền bị Lưu Đồ chất vấn.

Không thể không nói, sáng nay trước khi xuống núi, Lưu Đồ đối với Triệu Ngu vẫn còn khách khí, thậm chí còn tặng Triệu Ngu và Tĩnh Nữ một thanh kiếm. Nhưng lúc này, Lưu Đồ lại mặt mày đầy vẻ khó chịu, vẻ hung ác trên mặt y cứ như lúc y lần đầu gặp Triệu Ngu và Tĩnh Nữ vậy.

Chỉ thấy lúc ấy Lưu Đồ thừa lúc người khác không chú ý, một tay nắm chặt vạt áo Triệu Ngu, nghiến răng chất vấn: "Tiểu tử, là Trần lão đại chúng ta mang ngươi lên núi, vậy mà ngươi lại đi nương tựa Dương Thông sao?!"

Trong lúc y nói chuyện, những sơn tặc dưới trướng Trần Mạch đứng sau lưng Lưu Đồ từng người tức giận nhìn chằm chằm Triệu Ngu, muốn y đưa ra một lời giải thích.

Thấy cảnh này từ bên cạnh, Từ Phấn và Tĩnh Nữ vội vàng tiến lên can ngăn, nhưng lại bị những sơn tặc kia ngăn cản.

Cũng may Trần Mạch đang ở gần đó, chú ý thấy cử động của Lưu Đồ và đám người, lập tức tiến lên quát bảo ngừng lại: "Lưu Đồ, ngươi làm gì vậy?"

Nghe Trần Mạch cất tiếng, Lưu Đồ lúc này mới buông tay đang nắm vạt áo Triệu Ngu, ấm ức giải thích: "Lão đại, ta chỉ cảm thấy tiểu tử này là kẻ nuôi không quen, căn bản không hiểu được ân tình. Là chúng ta đã đưa hai huynh đệ y lên núi, y không nương tựa chúng ta lại đi nương tựa đám người Dương Thông kia, thật đáng ghét!"

"Đủ rồi!" Trần Mạch quát bảo Lưu Đồ và đám người ngừng lại, rồi ra lệnh: "Có thời gian rảnh rỗi thì mau mang hết đồ vật đến kho! Đi nhanh lên!"

Mệnh lệnh của lão đại, Lưu Đồ và đám người không dám không tuân theo, từng người mặt mày ấm ức rời đi.

Lúc này, Từ Phấn và Tĩnh Nữ cuối cùng cũng có thể đến bên cạnh Triệu Ngu.

"Hổ Tử, ngươi không sao chứ?"

"Huynh trưởng, huynh không sao chứ?"

"Ta không sao."

Vỗ vỗ mu bàn tay Tĩnh Nữ, Triệu Ngu ngẩng đầu nhìn về phía Trần Mạch vẫn chưa rời đi.

Mà lúc này y cũng quay đầu lại, ánh mắt rơi trên người Triệu Ngu.

Chỉ thấy y đánh giá Triệu Ngu từ trên xuống dưới vài lần, đột nhiên hỏi: "Tiểu tử, vì sao ngươi lại nương tựa Dương Thông? Nếu ngươi là người mới đến, hoàn toàn không biết chuyện trong trại, ta sẽ không trách ngươi. Nhưng hai huynh đệ các ngươi đã ở trong trại ròng rã hơn năm tháng, ta không tin các ngươi chưa từng nghe nói qua những việc ác của đám người dưới trướng Dương Thông. Ngươi nương tựa Vương Khánh ta cũng sẽ không trách, nhưng ngươi lại nương tựa Dương Thông vì sao?"

Vì sao ư? Bởi vì muốn thay thế y đó mà!

Triệu Ngu liếc nhìn Trần Mạch, bình tĩnh hỏi: "Nhiều người nương tựa Đại trại chủ như vậy, vì sao Nhị trại chủ lại chỉ chất vấn một mình ta?"

"Bởi vì ta là người đã đưa hai huynh đệ ngươi lên núi." Trần Mạch nheo mắt trầm giọng nói: "Nếu hai huynh đệ các ngươi chỉ vì sinh tồn mà làm cướp, ta sẽ không trách các ngươi, huống hồ ta cũng không có tư cách giáo huấn các ngươi. Nhưng nếu sau này hai huynh đệ các ngươi trở thành loại người như đám Dương Thông, lạm sát kẻ vô tội, ta nghĩ ta có tư cách giết chết huynh đệ các ngươi!"

Khi nói xong câu cuối cùng, trong mắt y tóe ra hung quang. Đây là lần đầu Triệu Ngu thấy Trần Mạch lộ ra ánh mắt hung ác như vậy.

Trước ánh mắt hung ác kia, Tĩnh Nữ kinh hãi khiếp vía đứng chắn trước mặt Triệu Ngu, mà Từ Phấn cũng dũng cảm đứng chắn trước mặt bọn họ, nuốt nước bọt nói: "Nhị trại chủ..."

"Không có chuyện của ngươi!" Trần Mạch lạnh lùng liếc nhìn Từ Phấn.

Không thể không nói, Triệu Ngu cũng có chút bị Trần Mạch dọa sợ, vô thức nuốt một ngụm nước bọt.

Y hít sâu một hơi, nhẹ nhàng kéo Tĩnh Nữ ra phía sau mình, chợt lấy hết dũng khí nói với Trần Mạch: "Điểm này Nhị trại chủ có thể yên tâm, ta sẽ không trở thành loại người như vậy."

"Ta chỉ cảnh cáo ngươi trước mà thôi..."

Có lẽ cảm thấy lời Triệu Ngu nói mang theo vài phần chân thành, hung quang trong mắt Trần Mạch cũng dần dần rút đi, ngữ khí cũng dần trở nên bình thản: "Những năm này, ta cũng từng gặp không ít đứa trẻ cùng tuổi như ngươi, nhưng quả thật chưa từng gặp đứa nào giống như ngươi, Chu Hổ. Ngươi nương tựa Dương Thông, rốt cuộc có mục đích gì?"

Nghe Trần Mạch gọi tên mình, Triệu Ngu có chút bất ngờ, sau khi bất ngờ, cũng có chút thụ sủng nhược kinh, dù sao điều này có nghĩa là Trần Mạch không chỉ đơn thuần coi y là một đứa trẻ.

Nhưng nghi vấn Trần Mạch đưa ra, y thật sự khó trả lời.

Y nghĩ một lát rồi nói: "Dương trại chủ là Đại trại chủ của sơn trại này. Ta nương tựa y, điều này cũng hợp lý mà?"

Trong mắt Trần Mạch lóe lên vài phần hoài nghi, hiển nhiên không quá tin lời giải thích của Triệu Ngu.

Y lại hỏi: "Hôm nay Dương Thông cùng Phong thôn thương lượng, là do ngươi đề nghị đúng không? Vì sao?"

"Chẳng lẽ không tốt sao?" Triệu Ngu nói tránh trọng điểm: "Cũng như những gì Nhị trại chủ đã làm trước đây, mặc dù bất đắc dĩ phải cướp bóc thôn trang, nhưng cũng chừa lại cho dân làng một chút hy vọng sống. Ta nghĩ Nhị trại chủ sẽ tán thành."

Về điểm này, kỳ thực Trần Mạch là tán thưởng Triệu Ngu. Nếu không phải Triệu Ngu lựa chọn nương tựa Dương Thông, y nói không chừng sẽ còn đích thân khen ngợi, thậm chí, nói không chừng còn sẽ thay đổi thái độ mà truyền thụ võ nghệ cho Triệu Ngu, Tĩnh Nữ và Từ Phấn.

Nhưng hết lần này đến lần khác Triệu Ngu lại nương tựa Dương Thông, điều này khiến Trần Mạch vô cùng phẫn nộ.

Y gật đầu nói: "Không sai, ta xác thực tán thành. Nhưng, ngươi vẫn chưa giải thích vì sao?"

Lời còn chưa dứt, từ cách đó không xa truyền đến tiếng của Dương Thông: "Ha ha ha, Chu Hổ tiểu huynh đệ nương tựa Dương mỗ, Nhị trại chủ chúng ta chẳng lẽ lại không thích việc này sao?"

Nghe thấy tiếng nói, Trần Mạch, Triệu Ngu, Tĩnh Nữ, Từ Phấn đều quay đầu lại, chợt thấy Dương Thông dẫn theo mấy tên sơn tặc đi về phía bên này.

Thì ra, là sơn tặc dưới trướng Dương Thông phát hiện tiểu huynh đệ Chu Hổ vừa mới nương tựa bọn chúng hôm nay bị Trần Mạch và đám người vây quanh chất vấn, dù trong lòng oán giận nhưng lại không dám đối đầu trực tiếp với Trần Mạch, bởi vậy vội vàng chạy đến báo cho Dương Thông.

Dương Thông nghe xong trong lòng cũng có chút không vui, thế là liền dẫn theo mấy người đến để làm chỗ dựa cho Triệu Ngu, tiện thể cũng muốn chèn ép Trần Mạch.

Ba vị trại chủ trong sơn trại đều không e ngại lẫn nhau, Trần Mạch tự nhiên cũng không e ngại Dương Thông. Thấy Dương Thông dẫn theo người đi tới, y sắc mặt trầm xuống, lạnh nhạt nói: "Việc đó ngược lại không đến nỗi. Chỉ có điều, hai huynh đệ tiểu tử này là Trần mỗ đã đưa lên sơn trại. Trần mỗ không mong hai huynh đệ y sau này trở thành loại sơn tặc lạm sát kẻ vô tội kia, dù làm cướp cũng phải có giới hạn cuối cùng."

Nghe nói như thế, đừng nói Dương Thông sắc mặt không thay đổi, những sơn tặc dưới trướng y lại càng từng người tức giận lấp đầy ngực. Nhưng những sơn tặc này cũng không dám khiêu chiến với Nhị trại chủ Trần Mạch, người có võ nghệ kinh người này, cho dù giờ phút này cũng chỉ là tức giận mà không dám nói gì.

Không thể không nói, Dương Thông với tư cách Đại trại chủ của sơn trại này, cũng không phải loại mãng phu không có chút lòng dạ nào. Mặc dù trong lòng phẫn nộ, nhưng cũng nhịn xuống, vỗ vỗ vai Triệu Ngu, cười ha hả nói: "Điểm này ngươi hoàn toàn có thể yên tâm."

Trần Mạch nhìn Triệu Ngu thật sâu vài lần, lạnh lùng hừ một tiếng, không bày tỏ ý kiến: "Chỉ mong là vậy."

Nói rồi, y quay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Trần Mạch rời đi, nụ cười trên mặt Dương Thông lập tức thu lại, sắc mặt y cũng trầm xuống. Y nhìn chằm chằm bóng lưng Trần Mạch một lát, chợt lúc này mới quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu, hỏi: "Không sao chứ, tiểu tử?"

Triệu Ngu giả bộ vẻ cảm kích, như trút được gánh nặng nói: "Đa tạ Đại trại chủ đã giải vây. Nếu không phải Đại trại chủ, ta thật sự không biết nên làm gì."

Nói rồi, y bất động thanh sắc châm ngòi: "Ta cũng không biết đã đắc tội Nhị trại chủ và Lưu Đồ đại ca bọn họ như thế nào. Bọn họ vô duyên vô cớ vây quanh ta, chất vấn ta vì sao lại nương tựa Đại trại chủ. Ngài là Đại trại chủ trong sơn trại, ta nương tựa ngài thì có vấn đề gì chứ?"

Dương Thông nghe xong sắc mặt âm trầm.

Từ bên cạnh, có một tên sơn tặc dưới trướng y thấy tình thế, nhịn không được chen miệng nói: "Lão đại, Trần Mạch này thật sự là càng ngày càng quá đáng. Hai huynh đệ Chu Hổ chẳng qua là do y đưa lên núi, đâu phải con của y, y dựa vào cái gì mà nhúng tay?"

"Đúng vậy!" Một tên sơn tặc khác cười lạnh nói: "Khi Chu Hổ trước đây ở nhà bếp, cũng không thấy Trần Mạch kia quan tâm y. Hôm nay Chu Hổ nương tựa lão đại, Trần Mạch kia liền dẫn người đến chất vấn Chu Hổ. Ta thấy y đã sớm có ý định muốn ngồi vào vị trí lão đại của ngài rồi."

"Đủ rồi!" Nghe đến câu cuối cùng, Dương Thông lập tức quát bảo ngừng lại, chỉ thấy y liếc nhìn ba người Từ Phấn, Triệu Ngu, Tĩnh Nữ, trầm giọng quát: "Đừng có nói bậy nói bạ! Trần Mạch há là loại người như vậy sao? Đều là huynh đệ trong sơn trại, không thể cứ thế nghi kỵ nhau!"

Nói thì nói là vậy, nhưng gương mặt âm trầm của y lại khiến câu nói này gần như không có sức thuyết phục.

Sau khi trầm tư một lát, Dương Thông vỗ vỗ vai Triệu Ngu nói: "Chu Hổ, từ hôm nay trở đi, hai huynh đệ ngươi cứ dọn sang bên ta ở. Ta sẽ sai người sửa sang một gian phòng riêng cho hai huynh đệ ngươi."

"Đa tạ Đại trại chủ."

An ủi Triệu Ngu vài câu, Dương Thông liền dẫn người rời đi.

Lúc này, liền có sơn tặc dưới trướng Dương Thông đưa Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đến một gian phòng trống trong sơn trại.

Cũng không biết có phải trùng hợp hay không, phòng Từ Phấn đang ở lại ngay chếch đối diện.

Đương nhiên, đó không phải nói Từ Phấn cũng nương tựa Dương Thông. Chỉ có điều Dương Thông là Đại trại chủ trong sơn trại, chỉ cần không phải nương tựa Trần Mạch hoặc Vương Khánh, đại khái đều có thể bị Dương Thông xem là người của mình.

"Hổ Tử, chuyện lớn như nương tựa Đại trại chủ thế này, sao ngươi không bàn bạc với ta một tiếng chứ? Hơn nữa, vì sao ngươi lại không nương tựa Nhị trại chủ? Không phải ta nói, nhân cách Nhị trại chủ tốt hơn Đại trại chủ nhiều, ngay cả Tam trại chủ cũng còn mạnh hơn Đại trại chủ. Ngươi nói ngươi xem! Chờ thêm hai ngày nữa ngươi sẽ hiểu thôi."

Khi tên sơn tặc kia rời đi, Từ Phấn thở dài nói với Triệu Ngu, có chút trách y không bàn bạc với mình mà đã tùy tiện nương tựa Dương Thông.

Phải biết, Từ Phấn dù sao cũng là người cũ trong sơn trại, y rất rõ ba phe phái trong sơn trại. Bởi vậy y rất thông minh khi không nương tựa phe nào, giống như Chu Vượng vậy, giữ vững lập trường trung lập trong trại. Như vậy ba phe Dương, Trần, Vương đều sẽ không nhắm vào y.

Y vốn tưởng rằng Triệu Ngu thông tuệ hơn y rất nhiều cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống y, nào ngờ, Triệu Ngu lại lựa chọn nương tựa Dương Thông.

Nhìn qua thì có vẻ rất tốt, dù sao Dương Thông là Đại trại chủ của sơn trại, nương tựa Dương Thông nhất định có thể nhận được đãi ngộ tốt hơn. Nhưng nói thật, những việc ác của đám sơn tặc dưới trướng Dương Thông, Từ Phấn cũng khó mà chấp nhận.

Nếu Triệu Ngu nhất định phải nương tựa một vị trại chủ nào đó, kỳ thực Từ Phấn lại càng có khuynh hướng nương tựa Trần Mạch.

"Phù..." Triệu Ngu khẽ thở dài, nghe Từ Phấn phàn nàn về mình.

Quả thật, nhân phẩm Trần Mạch quả thực tốt hơn Dương Thông nhiều. Nhưng lại cũng chính vì điều này, y mới không thể nương tựa Trần Mạch.

Vương Khánh cũng vậy.

Phiên bản dịch thuật này được lưu trữ độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free