(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 138 : Cuối cùng được một mình
Hôm ấy, để ăn mừng việc cướp được vô số lương thực và gia cầm từ Phong thôn, Đại trại chủ Dương Thông đã hạ lệnh nhà bếp chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn.
Xét thấy nhà bếp thiếu người, Triệu Ngu, Tĩnh Nữ và Từ Phấn ba người quyết định quay lại hỗ trợ.
Biết được ý định này của ba người, không chỉ Đặng Bách, Đặng Tùng, Ninh nương, mà ngay cả Chu Vượng cũng có chút cảm động. Dù sao, giờ phút này Triệu Ngu, Tĩnh Nữ, Từ Phấn ba người đã có tư cách của sơn tặc, đặc biệt là Triệu Ngu, còn được Đại trại chủ Dương Thông trọng dụng, vốn dĩ chẳng cần quay lại nhà bếp làm những việc vặt ấy nữa.
"Hay lắm, mấy đứa nhỏ! Thành danh rồi vẫn không quên huynh đệ tỷ muội ngày xưa, thật trọng tình trọng nghĩa!"
Chu Vượng ca ngợi ba người.
Ca ngợi xong, hắn đột ngột chuyển lời, cười nói với ba người Triệu Ngu: "Nhưng không cần giúp đâu, trong nhà bếp đủ người rồi."
"Đủ người rồi sao?"
Ngay khi Triệu Ngu và mấy người kia đang băn khoăn, họ liền thấy mấy người phụ nữ dắt theo trẻ nhỏ đi ra từ trong nhà bếp.
"Những người này là..."
Nhìn những người phụ nữ ấy, Triệu Ngu đã lờ mờ đoán được đôi chút.
Những phụ nữ và trẻ em này, hẳn là vợ con của những sơn tặc đã chết mấy hôm trước.
Quả nhiên, lời giải thích sau đó của Chu Vượng đã xác nhận suy đoán của y: "Không sai... Ba người các ngươi muốn dọn ra khỏi nhà bếp, nhà bếp lại thiếu người, Đại trại chủ liền gọi những người phụ nữ kia đến giúp. Cũng không thể để họ ăn không lương thực trong trại mãi được, phải không? Thế nào cũng phải làm chút việc chứ."
Nghe Chu Vượng nói, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ nhìn nhau, không biết nên đánh giá thế nào.
Nói theo hướng tiêu cực, hành động này của Dương Thông không khỏi có ý qua cầu rút ván: thuộc hạ sơn tặc vì bảo vệ sơn trại mà chết, quay đầu liền gọi vợ con họ đến nhà bếp làm việc. Nhưng nghĩ theo hướng tích cực, hành động này ít ra còn có chút tình người, chí ít Dương Thông vẫn chưa đuổi những cô nhi quả phụ này đi.
So với Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, Từ Phấn phản ứng rất bình tĩnh, chẳng mảy may coi thường, dù sao trước kia hắn cũng từng như vậy.
Nhờ có những người phụ nữ kia giúp đỡ, lại còn có Chu Vượng chiếu cố, Đặng Bách, Đặng Tùng, Ninh nương ba người cũng không sống vất vả. Anh em họ Đặng phụ trách trông coi việc đun nước nấu cơm, còn Ninh nương thì trông coi nhà bếp.
Trông coi nhà bếp được coi là việc thoải m��i nhất. Thỉnh thoảng nhét thêm chút củi vào lò, còn phần lớn thời gian đều ngồi ngẩn ngơ ở đó. Điều bất tiện duy nhất là hơi nóng, còn lại thì chẳng có gì cả.
Trước hoàng hôn, khi những người phụ nữ kia xách những thùng gỗ đầy ắp thức ăn đi về phía phòng lớn, Triệu Ngu, Từ Phấn, Tĩnh Nữ ba người thật ra đã có tư cách ra vào gian phòng lớn kia. Nhưng họ không đi, mà ở lại nhà bếp ăn cơm cùng Chu Vượng, Đặng Bách, Đặng Tùng, Ninh nương.
Triệu Ngu, Chu Vượng, Tĩnh Nữ, Từ Phấn bốn người đều được trong trại công nhận là sơn tặc chính thức. Họ muốn giữ lại vài con gà, vài miếng thịt, những người phụ nữ kia đương nhiên không dám nói gì bừa bãi, mà bọn sơn tặc trong trại cũng sẽ không có ý kiến gì.
Trong căn nhà bếp dơ bẩn, Đặng Bách, Đặng Tùng hai người cầm một miếng thịt ngon lành mà cắn xé. Ninh nương cũng chẳng bận tâm quần áo dính dầu mỡ, vẻ mặt hạnh phúc gặm một chiếc đùi gà. Từ Phấn thì đứng một bên mỉm cười nhìn họ.
Thấy cảnh này, Triệu Ngu cuối cùng đã hiểu rõ vì sao Từ Phấn lại vội vã muốn trở thành một tên sơn tặc.
"Nào, rót đầy cho vị huynh trưởng tốt bụng này một chén."
Hiển nhiên Chu Vượng cũng biết Từ Phấn. Khuôn mặt men say lộ ra vài phần ý cười trêu chọc, hắn rót cho Từ Phấn một chén rượu, cười nói: "Uống đi, giờ ngươi đã đủ tư cách uống rượu rồi."
Nói xong, hắn quay đầu nhìn Triệu Ngu và Tĩnh Nữ: "Hai người các ngươi thì sao, có hứng thú không?"
Triệu Ngu và Tĩnh Nữ lắc đầu.
Cả hai đều từng uống rượu, nhưng không thích cái vị chua của loại rượu này.
Nhưng Đặng Bách, Đặng Tùng hai anh em lại rất hứng thú, tranh nhau đòi: "Thúc rót nữa đi, thúc rót nữa đi! Cho cháu một bát luôn đi?"
Chu Vượng lúc này lập tức sa sầm mặt, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Hai đứa ư? Hừ! Hai đứa còn chưa đủ tư cách uống rượu đâu!"
Nhưng nói là nói vậy, khi Đặng Bách, Đặng Tùng cướp chén rượu của Từ Phấn mà uống, Chu Vượng cũng không ngăn cản.
Ngay cả Ninh nương vì tò mò cũng uống một ngụm nhỏ, nhưng chợt liền nhăn nhó cả khuôn mặt nhỏ nhắn.
Sau bữa ăn, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ nói với mấy người về chuyện chuẩn bị dọn ra ngoài ở riêng. Trừ Chu Vượng mặt mày say xỉn và đầy cảm khái, Đặng Bách, Đặng Tùng, Ninh nương ba người đều có chút buồn bã.
Đặng Bách, Đặng Tùng hai huynh đệ thì còn đỡ, chủ yếu là vui mừng cho Triệu Ngu và Tĩnh Nữ. Nhưng Ninh nương lại khóc òa lên: "Từ đại ca dọn ra ngoài, giờ Nhị Hổ ca và Tĩnh ca ca cũng dọn ra ngoài..."
Nàng kéo ống tay áo của Tĩnh Nữ đang ngồi bên cạnh, vừa khóc vừa van nài: "Các người đừng dọn ra ngoài có được không?"
Nhìn Ninh nương đang khóc thút thít, Tĩnh Nữ cũng có chút không đành lòng.
Tuy biết nàng ghét sơn tặc, ghét cái sơn trại này, nhưng mấy tháng sống chung, nàng cũng đã nảy sinh tình nghĩa hoạn nạn sâu đậm với Từ Phấn và mọi người, đặc biệt là Ninh nương, người vẫn gọi nàng là 'Tĩnh ca ca'.
Nhưng, nàng thực sự rất mong có thể có một căn phòng riêng với Triệu Ngu.
Một là để tránh bí mật thân phận nữ nhi bị lộ.
Dù sao trong mấy tháng này, nàng không ít lần thấy sơn tặc trong trại xuống núi cướp bóc những cô gái trẻ tuổi, cũng không ít lần nghe thấy tiếng thút thít, cầu xin và rên rỉ của những cô gái trẻ tuổi ấy vào ban đêm. Điều khiến nàng sợ hãi chính là, những cô gái ấy trông cũng không lớn hơn nàng là mấy tuổi.
Tuy nói người bình thường trong trại sẽ không ra tay với người nhà mình, nhưng ai có thể đảm bảo được điều đó?
Những tên sơn tặc say rượu kia, ngay cả Ninh nương cũng bị trêu ghẹo nữa là – đây cũng chính là lý do Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng xưa nay không để Ninh nương đến phòng lớn đưa thịt rượu.
Về phần điểm thứ hai, nàng thực sự rất mong có thể có một môi trường tương đối an toàn để nàng có thể tắm rửa.
Từ khi lên núi năm ngoái cho đến bây giờ, nàng vẫn chưa có cơ hội gột rửa thân thể.
Suốt mấy tháng trời...
Trời ạ!
Nàng cũng không dám nghĩ kỹ hơn nữa.
Có lẽ đối với con cái của những gia đình nghèo khổ bình thường, mấy tháng không tắm rửa chẳng là gì. Giống như Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng bọn họ, nghe nói hình như vào mùa hạ hàng năm, họ sẽ xuống sông dưới núi để gột rửa thân thể.
Bình thường nếu trên người thực sự ngứa ngáy khó chịu, Đặng Bách và những người khác liền dứt khoát lau qua loa thân thể ngay trong phòng, cũng chẳng bận tâm những người khác đi lại xung quanh.
Ninh nương cũng vậy.
Còn nhớ lúc ấy Tĩnh Nữ thấy mặt mày đỏ bừng, liền đuổi hết Triệu Ngu, Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng ra ngoài.
Thậm chí, nàng còn giành việc của Từ Phấn, giúp Ninh nương tắm rửa, khiến Từ Phấn cảm thấy khó hiểu. Dù sao với Ninh nương, người giống như muội muội mình, hắn đã không chỉ một lần giúp nàng tắm rửa, hắn cũng không hiểu vì sao Tĩnh Nữ lại phản ứng thái quá như vậy.
Chuyện này, Triệu Ngu lúc ấy đã tốn rất nhiều tâm tư, cuối cùng mới nghĩ ra một cái cớ để lấp liếm: Tĩnh Nữ thích Ninh nương thôi.
Từ Phấn mới chợt hiểu ra.
Nhìn dáng vẻ do dự của Tĩnh Nữ, Triệu Ngu cười an ủi Ninh nương nói: "Chúng ta chỉ là dọn ra khỏi nhà bếp, chứ có phải rời khỏi sơn trại này đâu. Chúng ta vẫn sẽ thỉnh thoảng quay lại thăm nom, với lại, nếu ngươi nhớ chúng ta, cũng có thể đến tìm chúng ta mà."
Ninh nương nhìn thoáng qua Từ Phấn, uể oải đáp: "Ta đã hứa với Từ đại ca là không được tự ý chạy ra khỏi nhà bếp quá xa..."
Triệu Ngu quay đầu nhìn về phía Từ Phấn. Hắn đương nhiên hiểu rõ lý do Từ Phấn dặn dò Ninh nương như vậy, chợt cười nói: "Chúng ta đến đó thăm ngươi có được không? Mỗi ngày đều đến."
"Mỗi ngày đều đến ạ?" Ninh nương mở to hai mắt hỏi.
"Đương nhiên!" Triệu Ngu trịnh trọng đáp.
Nghe nói thế, Ninh nương lúc này mới nín khóc mỉm cười.
Trước khi trời tối, Triệu Ngu cùng Từ Phấn, Tĩnh Nữ rời khỏi nhà bếp, trở về chỗ ở mới của riêng mình.
Nằm trên giường cỏ đã được Tĩnh Nữ dọn dẹp xong, Triệu Ngu gối hai tay lên đầu suy nghĩ chuyện tiếp theo.
Hiện tại, hắn đã tìm được chỗ dựa là Dương Thông, nhưng cũng vì thế mà nảy sinh rạn nứt với Trần Mạch và những người khác.
Đương nhiên, điều này không sao cả. Với tính cách của Trần Mạch thì ngược lại sẽ không đến nỗi nhằm vào hắn, chỉ cần sau này hắn tránh Lưu Đồ và những người khác là được.
Về phần Dương Thông, Triệu Ngu tạm thời được Dương Thông thưởng thức, nhưng vẫn chưa khiến Dương Thông hoàn toàn trọng dụng hắn, chứ đừng nói đến việc nghe lời hắn răm rắp. Tuy nhiên, hắn cũng không hề vội vàng, bởi vì trong mấy tháng gần đây, hắn đã sớm nghĩ ra không ít chủ ý có thể dùng để khiến Dương Thông trọng dụng mình.
Bao gồm cả việc hôm nay khuyên Dương Thông đàm phán với Phong thôn, đây đều là Triệu Ngu đã sớm tính toán kỹ lưỡng.
Một mặt cố nhiên là để Dương Thông trọng dụng hắn, mặt khác, hắn cũng là để sơn trại này 'chuyển mình'.
Hắn có lòng tin sớm muộn gì cũng sẽ trở thành Đại trại chủ của sơn trại này, vì vậy có vài việc hắn có thể làm sớm, tỉ như để sơn trại này 'chuyển mình'. Từ những sơn tặc cướp bóc, làm ác vô độ trước kia, dần dần chuyển mình thành sơn tặc thu lấy 'phí bảo hộ' của địa phương. Đồng thời tránh giết hại người vô tội, cũng có thể đảm bảo vấn đề ăn uống của những sơn tặc trong trại. Quan trọng hơn là không đến mức gây ra ác cảm quá lớn từ quan phủ.
Từ xưa đến nay, phàm là sơn tặc làm nhiều việc ác, không một ai có thể tồn tại lâu dài. Trước hết quan phủ sẽ không dung thứ, tiếp đó dân chúng cũng sẽ không dung thứ. Khi quan phủ và dân ý cùng hợp sức, những sơn tặc làm ác này đều không ngoại lệ sẽ bị diệt trừ. Nếu huyện nào đó không làm được, vậy sẽ do quận ra mặt; nếu quận không làm được, vậy sẽ do triều đình trực tiếp ra mặt.
Chỉ là một đám sơn tặc chiếm núi xưng vương, làm sao có thể chống đỡ nổi sự vây quét của quốc gia?
Bởi vậy, Triệu Ngu quyết định áp dụng một biện pháp thông minh hơn chút: đối với các thôn làng lân cận, lấy bóc lột thay cho việc trực tiếp cướp bóc. Cách này tuy cũng sẽ gây ra chút than phiền, nhưng không đến mức gây ra ồn ào lớn, buộc quan phủ phải phái binh vây quét.
Đối với điều này, Triệu Ngu đã sắp xếp lại một vài ý tưởng, chuẩn bị ngày mai sẽ trình bày với Dương Thông.
Nói tóm lại, phải nhanh chóng giành được tín nhiệm và trọng dụng của Dương Thông, sau đó...
Diệt trừ hắn!
Thay thế hắn!
Trong mắt Triệu Ngu lóe lên một tia tàn nhẫn.
Đúng lúc này, bên cạnh hắn truyền đến giọng nói của Tĩnh Nữ: "Huynh, huynh trưởng?"
Triệu Ngu quay đầu nhìn về phía Tĩnh Nữ, vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"..."
Nhớ lại tia tàn nhẫn vừa xẹt qua đôi mắt Triệu Ngu, Tĩnh Nữ lờ mờ đoán được đôi chút nhưng lại không muốn truy cứu đến cùng. Sau khi lắc đầu, nàng hơi ngượng nghịu nói: "Ta đã đun một thùng nước, muốn gột rửa thân thể một chút, huynh trưởng có thể giúp muội canh chừng một chút được không?"
Triệu Ngu lúc này mới chợt hiểu ra, cười nói: "Được."
Vừa nói, hắn liền đứng dậy đi ra ngoài phòng. Thấy vậy, Tĩnh Nữ vội vàng ngăn hắn lại: "Ngoài phòng lạnh lắm, trong phòng là được rồi... Huynh trưởng chỉ cần giúp muội nhìn cửa sổ, xem bên ngoài có ai đi qua không là được rồi."
Vừa nói, nàng nhẹ nhàng đẩy Triệu Ngu đến gần cửa sổ. Bởi vì lớp giấy dán trên cửa sổ kia gần như đã mục nát hết, hôm nay khi Tĩnh Nữ dọn phòng, đã dùng mấy tấm vải che lại, nhưng giữa các tấm vải vẫn có kẽ hở, vén một tấm lên vẫn có thể nhìn thấy bên ngoài phòng.
Mà lúc này, Tĩnh Nữ đã mang thùng nước nóng đến góc phòng bên phải chỗ Triệu Ngu, từ từ cởi quần áo ra.
"Có ai không?" Nàng khẽ hỏi.
"Không có."
Triệu Ngu vô thức quay đầu nhìn thoáng qua.
Chợt, hắn liền nhìn thấy bụng dưới phẳng lì của Tĩnh Nữ, và phía trên bụng, hai bầu ngực non đã hơi hé lộ...
"..."
Nhận thấy ánh mắt của Triệu Ngu, Tĩnh Nữ ngược lại cũng không có phản ứng quá gay gắt, dù sao sau này nàng chắc chắn sẽ là nữ nhân của người đó.
Nhưng vì xấu hổ, nàng vẫn vô thức dùng cánh tay che đi trước ngực, cả khuôn mặt đỏ bừng.
"Khụ khụ, ta không cố ý."
Ho khan một tiếng, Triệu Ngu đổi một góc đứng.
"Nửa năm không gặp, lại lớn hơn rồi..."
Sau khi ngượng ngùng, hắn bất giác thầm nghĩ.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo toàn bản quyền.