(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 139 : Thật cùng ác
Vệ sinh thân thể xong, Tĩnh Nữ cuối cùng cũng có thể yên lòng ôm Triệu Ngu chìm vào giấc ngủ, không còn phải lo lắng Triệu Ngu vô tình ngửi thấy mùi lạ trên người mình.
Ở độ tuổi này, hai người họ thật ra vẫn chưa nảy sinh tình cảm nam nữ, phần nhiều chỉ là sự an ủi, nương tựa lẫn nhau giữa lúc hoạn nạn.
V��n dĩ đây phải là một cảnh tượng vô cùng ấm áp, thế nhưng bên ngoài phòng lại văng vẳng tiếng khóc thút thít và rên rỉ của những nữ tử, khiến hai người hơi khó mà ngủ được.
Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đều biết, đó là những cô gái lương thiện bị Dương Thông và đồng bọn bắt lên núi.
Cũng không biết có phải vì sợ hãi hay không, khi nghe những động tĩnh kia, Tĩnh Nữ liền nắm chặt một bên y phục của Triệu Ngu, vùi đầu sâu vào lồng ngực hắn.
"Đừng sợ." Triệu Ngu vỗ nhẹ lưng Tĩnh Nữ, khẽ giọng an ủi.
Tuy nhiên, hắn đã hiểu lầm.
Nếu có Tĩnh Nữ bên cạnh, Triệu Ngu sẽ không còn mờ mịt, thì ngược lại, chỉ cần có Triệu Ngu bên cạnh, Tĩnh Nữ sẽ không còn sợ hãi.
Chỉ thấy Tĩnh Nữ khẽ lắc đầu, dùng gương mặt cọ xát lồng ngực Triệu Ngu, khẽ nói: "Thiếp chỉ là cảm thấy các nàng thật đáng thương..."
Nói đến đây, nàng đột ngột dừng lại, không tiếp tục nói nữa, bởi vì nàng cũng hiểu rõ, dù là nàng hay Triệu Ngu, hiện tại đều không thể giúp đỡ những nữ tử đáng thương kia.
Trong phòng, mọi thứ chìm vào tĩnh lặng.
Một lúc lâu sau, giọng nói trầm thấp của Triệu Ngu vang lên trong phòng: "Đợi khi ta nắm quyền sơn trại này, đến lúc đó ta sẽ thay đổi mọi thứ... Nhưng hiện tại, ngươi và ta đều bất lực."
"Ừm."
Tĩnh Nữ nhắm mắt lại, gối đầu lên cánh tay Triệu Ngu, tựa mình vào lòng hắn, y hệt như cảnh tượng nàng từng vô tình nhìn thấy Chu thị đối với Lỗ Dương Hương Hầu.
Sáng hôm sau, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đã sớm thức giấc.
Nửa năm sống trong nhà bếp trước đây, nếu nói nơi thay đổi Triệu Ngu nhiều nhất, không nghi ngờ gì chính là đã tôi luyện ý chí của hắn, và thay đổi thái độ của Triệu Ngu đối với cuộc sống.
Đã từng có lúc, chỉ cần không có chuyện gì lớn, vị Nhị công tử của Hương Hầu phủ này sẽ không dậy sớm cho đến khi mặt trời lên cao, khi đó còn phải để Tĩnh Nữ trăm lần ngàn lượt gọi hắn dậy. Nhưng giờ đây, bên ngoài phòng trời còn mờ sáng, Triệu Ngu đã thức giấc. Mặc dù trời còn sớm, không cần dậy sớm đến thế, hắn vẫn nằm trên tấm chiếu rơm, không ngừng suy tính những sách lược tiếp theo.
Nguyên nhân chính là hoàn cảnh hắn đang sống, không cho phép hắn có nửa phần lơ là hay lười biếng.
Chốc lát sau, bên ngoài phòng trời đã sáng rõ, Tĩnh Nữ chau mày mặc vào bộ quần áo mà hai người họ mượn từ thúc thúc nàng, rồi hỏi Triệu Ngu: "Đi nhà bếp thôi?"
Triệu Ngu suy nghĩ một lát, cảm thấy Dương Thông chắc hẳn sẽ không dậy sớm như vậy, liền gật đầu đồng ý với Tĩnh Nữ.
Bọn họ gọi Từ Phấn, rồi cùng nhau đi đến nhà bếp.
Lúc này, bên nhà bếp, Đặng Bách, Đặng Tùng, Ninh Nương ba người cũng đã thức giấc, duy chỉ có Chu Vượng vẫn còn nằm trên giường ngáy o o.
Nhìn thấy ba người Triệu Ngu, Từ Phấn, Tĩnh Nữ, người vui vẻ nhất không ai khác chính là Ninh Nương, nàng vui vẻ nhào vào lòng Từ Phấn.
Triệu Ngu nhìn cảnh tượng ấm áp kia vài lần, quay đầu hỏi hai huynh đệ Đặng Bách, Đặng Tùng: "Hôm nay có sắp xếp gì không?"
"Ai mà biết được."
Đặng Bách nhún vai nói: "Thúc đầu bếp vẫn còn ngủ, bình thường giờ này..."
Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn Từ Phấn.
Từ Phấn đứng cạnh nghe vậy, liền hỏi: "Củi có còn đủ không? Nư��c thì sao?"
Hai huynh đệ Đặng Bách, Đặng Tùng gãi đầu, không biết trả lời thế nào.
Thấy vậy, Từ Phấn lắc đầu, giọng mang ý trách móc: "Đặng Bách, bây giờ ta, Hổ Tử và Tĩnh Tử không có đây, ngươi phải trông nom nhà bếp cho tốt..."
Nói rồi, Từ Phấn đi kiểm tra củi lửa và chum nước trong nhà bếp.
Sau khi Từ Phấn kiểm tra, củi lửa trong nhà bếp coi như còn đầy, nhưng nước thì hơi thiếu.
Nhắc đến nước, vì sơn trại xây dựng giữa sườn núi Ứng Sơn, việc uống nước, dùng nước tự nhiên trở thành một vấn đề khá phiền toái.
Đương nhiên, việc dùng nước ở đây chủ yếu cũng là để nấu cơm, nấu thịt. Còn những việc như giặt quần áo, dù là trong nhà bếp, hay những phụ nữ khác trong sơn trại, đều sẽ xuống sông dưới chân núi để giặt giũ.
Thêm nữa, nhóm người trong sơn trại này ngày thường cơ bản cũng không mấy khi tắm rửa, bởi vậy, chỉ dựa vào nước mưa đổ đầy mười mấy cái chum đựng nước bên ngoài nhà bếp, cũng miễn cưỡng đủ dùng. Nếu thực sự không đủ, vậy cũng chỉ có thể xách thùng gỗ xuống núi gánh nước.
Đây chính là một công việc cực nhọc, mệt mỏi hơn nhiều so với việc đốn củi.
Nhưng ngược lại, việc xuống núi gánh nước cũng là một trong số ít cơ hội để đám người trong nhà bếp có thể rảnh rỗi vui đùa.
"Hôm nay xuống núi lấy nước đi."
Khi Từ Phấn nói ra lời này, hai huynh đệ Đặng Bách, Đặng Tùng liền reo hò, chạy vào phòng lấy hai mảnh vải.
Cầm mảnh vải này để làm gì đây?
Đương nhiên là để tắm rửa rồi.
Gần giữa tháng tư, thời tiết đã ấm lên nhiều, mặc dù nước sông còn hơi se lạnh, nhưng đối với một đám người trẻ tuổi huyết khí phương cương mà nói, thì chẳng là gì cả.
Sau khi đi đến bờ sông dưới chân núi, hai huynh đệ Đặng Bách, Đặng Tùng không nói hai lời liền cởi sạch quần áo, reo hò nhảy xuống nước, khiến Triệu Ngu và Tĩnh Nữ ngẩn người.
Mắt thấy Ninh Nương cũng muốn học theo hai anh em họ Đặng, Tĩnh Nữ liền giật giật mí mắt, vội vàng tiến lên ngăn cản, kéo Ninh Nương, người có chút không tình nguyện, đi ra xa: "Ninh Nương nghe lời, con không thể tắm cùng với họ."
Nhìn thấy cảnh này, Đặng Bách bơi đến bên bờ, vẻ mặt cổ quái nói với Triệu Ngu: "Tên Tĩnh Tử này... nói Từ đại ca không thể tắm cho Ninh Nương, vậy hắn thì được à?"
Từ bên cạnh, Đặng Tùng cười nói với Từ Phấn: "Từ đại ca, huynh cũng phải cẩn thận đấy, tên vô lại Tĩnh Tử kia, e là định cướp Ninh Nương khỏi tay huynh..."
Từ Phấn cười cười, thờ ơ: "Hai đứa đừng có nói bậy nữa. Ta vốn dĩ chỉ coi Ninh Nương như em gái thôi, nhưng mà..."
Hắn như có điều suy nghĩ, nhìn bóng lưng Tĩnh Nữ đang rời đi vài lần, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc.
Thấy vậy, Triệu Ngu trong lòng giật mình, sợ Từ Phấn sinh lòng nghi ngờ gì đó, bất ngờ một cước đạp Từ Phấn xuống sông.
Dưới tiếng cười vang của Đặng Bách và Đặng Tùng, Từ Phấn vùng vẫy vài cái trong nước, cuối cùng lại nổi lên, lau mặt, chỉ vào Triệu Ngu cười mắng: "Thằng nhóc này, thừa lúc ta không để ý..."
Nói rồi, hắn bơi vào bờ, tóm lấy Triệu Ngu đang định chạy trốn, cùng Đặng Bách hợp sức ném Triệu Ngu xuống nước.
Một trận đùa giỡn, bốn người trong nước cười ha hả, Từ Phấn cũng quên béng chuyện vừa rồi.
Cứ thế đùa giỡn cho đến khi Tĩnh Nữ ở đằng xa giúp Ninh Nương tắm rửa xong, mặc xong quần áo, Từ Phấn và mấy người kia lúc này mới có chút tiếc nuối mà lên bờ.
Nhìn Từ Phấn và Triệu Ngu vừa cằn nhằn nhau vừa vắt nước trên quần áo, hai người Đặng Bách, Đặng Tùng lại "tìm đường chết" mà chế giễu, kết quả bị Từ Phấn và Triệu Ngu thừa lúc không để ý, mỗi người một cước đạp xuống sông.
Thế là, đợi đến khi Tĩnh Nữ dắt Ninh Nương đi tới, liền nhìn thấy bốn tên tiểu tử nhà bếp đang trần truồng trên bờ vắt nước trên quần áo, Tĩnh Nữ xấu hổ liền vô thức đưa tay che mắt Ninh Nương.
Sau khi chơi đùa xong, một đoàn người liền xách những thùng gỗ đầy nước lên núi, đi đi về về mấy chuyến. Đợi đến khi đổ đầy một chum nước, bốn người Triệu Ngu, Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng đã mệt mỏi nằm vật ra đất.
Lúc này, trời đã gần giữa trưa, trong sơn trại đã có mấy người phụ nữ dẫn con đến nhà bếp giúp đỡ. Triệu Ngu áng chừng giờ này Dương Thông cũng đã thức, liền cáo biệt Từ Phấn, Tĩnh Nữ, một mình đi đến chỗ ở của Dương Thông.
Khi đi ngang qua chỗ ở của Trần Mạch và đồng bọn, Triệu Ngu nhìn thấy Lưu Đồ và những người khác đang dựa vào tường ngoài phòng, ánh mắt bất thiện nhìn chằm chằm vào hắn.
Lưu Đồ kia còn khinh thường nhổ nước miếng.
Âm thầm bất đắc dĩ thở dài, Triệu Ngu vờ như không nhìn thấy, đi thẳng đến chỗ ở của Dương Thông.
Đến gần chỗ ở của Dương Thông, ven đường cũng không thấy quá nhiều sơn tặc dưới trướng Dương Thông. Ngược lại, hai bên trong phòng lại truyền ra tiếng khóc cầu xin và rên rỉ của những nữ tử.
Đối với việc này, Triệu Ngu cũng chỉ có thể vờ như không nghe thấy.
Khi hắn đi đến trước phòng của Dương Thông, bên ngoài phòng có hai tên sơn tặc dưới trướng Dương Thông đang ngồi, đang trò chuyện phiếm.
Hai tên sơn tặc này, Triệu Ngu đều nhận ra. Tên cao to trông rất khỏe mạnh kia gọi là Ngưu Hoành, tên còn lại vóc dáng hơi thấp gọi là Quách Đạt, nghe nói là nhân vật phụ tá đắc lực bên cạnh Dương Thông.
Triệu Ngu tiến lên chào hỏi.
Hai người Ngưu Hoành và Quách Đạt cũng nhận ra Triệu Ngu, biết tên tiểu tử trước mắt này là Chu Hổ, tiểu huynh đệ mới đầu quân của bọn họ, bởi vậy thái độ cũng khá hòa nhã, cười nói: "Chu Hổ, có chuyện tìm lão đại à?"
Triệu Ngu gật đầu nói: "Vâng, ta có chút việc muốn gặp Đại trại chủ, không biết Đại trại chủ đã dậy chưa?"
"Dậy thì dậy rồi, nhưng mà..."
Quách Đạt cười khẽ, liếc nhìn vào trong phòng, trên mặt lộ vài phần ý cười không mấy thiện chí: "Nhưng ta khuyên ngươi đừng có lúc này mà đi quấy rầy lão đại, ha ha ha..."
Triệu Ngu liếc nhìn căn phòng trước mặt, lúc này hắn mới để ý, trong phòng cũng có tiếng rên rỉ của nữ tử truyền ra.
Hắn lập tức hiểu ra.
Ngay khi hắn còn đang do dự có nên rời đi trước hay không, Quách Đạt vỗ vỗ khúc gỗ tròn dưới chỗ hắn ngồi, hô: "Tiểu tử, lại đây ngồi đi."
Triệu Ngu đương nhiên không tiện không nể mặt Quách Đạt, liền tiến lên ngồi xuống.
Lúc này, Quách Đạt choàng vai Triệu Ngu hỏi: "Nghe nói, ngươi với bọn Trần Mạch kia đang gây gổ à?"
Triệu Ngu gật đầu, còn chưa nói gì, liền nghe Ngưu Hoành đang ngồi đối diện hừ lạnh nói: "Bọn Trần Mạch kia, bây giờ càng ngày càng quá đáng, ban đầu là ai đã thu nhận bọn hắn?"
"Ngươi nói nhỏ tiếng thôi." Quách Đạt cau mày khuyên nhủ.
"Sợ cái gì?" Ngưu Hoành trừng mắt, bực bội nói: "Các ngươi sợ tên Trần Mạch kia, ta không sợ! Hôm qua nếu không phải đám các ngươi ngăn cản, ta nhất định phải cho hắn một bài học!"
"Ngươi thôi đi." Quách Đạt bĩu môi nói: "Nói cứ như ngươi đánh thắng được tên Trần Mạch kia vậy."
"Không đánh lại thì sao?" Ngưu Hoành cứng cổ mắng: "Không đánh lại thì đã bị hắn dọa sợ rồi sao? Hả? Một đám vô dụng..."
"Ngươi nói gì?" Quách Đạt hơi biến sắc mặt, lộ rõ vẻ không vui.
Đúng lúc này, cửa phòng bật mở, chỉ thấy Dương Thông mình trần, chỉ mặc một chiếc quần, xuất hiện trước mặt ba người, cau mày mắng: "Làm ầm ĩ gì đó? Sáng sớm đã nghe thấy hai đứa chúng mày ồn ào bên ngoài phòng rồi..."
"Lão đại." Quách Đạt dẫn đầu đứng dậy, ngượng ngùng nói: "Ta và Ngưu Hoành, có chút việc muốn thương lượng với huynh."
"Ừ." Dương Thông khẽ gật đầu, chợt, hắn liếc mắt thấy Triệu Ngu, ánh mắt lộ vài phần ngoài ý muốn: "Chu Hổ? Tiểu tử, ngươi cũng có chuyện à?"
Lúc này Triệu Ngu cũng đã đứng dậy, nghe vậy liền ôm quyền nói: "Đúng vậy, Đại trại chủ, ta có việc muốn thương lượng với ngài."
"Vào đi."
Dương Thông quay người đi vào phòng.
Đi theo sau lưng ba người Dương Thông, Ngưu Hoành, Quách Đạt, Triệu Ngu cũng đi vào chỗ ở của Dương Thông.
Vào trong phòng, hắn liếc mắt liền thấy trên chiếc giường đá cạnh tường, có hai cô gái trẻ tuổi dùng chăn mền quấn lấy thân thể, nép mình vào một góc, trên mặt ngoài vẻ đỏ bừng còn vương lại, còn có những vệt nước mắt loang lổ.
Triệu Ngu quay đầu đi chỗ khác.
Như hắn đã nói với Tĩnh Nữ, hiện tại hắn không giúp được những nữ tử đáng thương này.
Bản chuyển ngữ chất lượng này là độc quyền của truyen.free.