(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 140 : Bánh nướng
Nếu như trước kia, khi ở trong bếp sinh hoạt, Triệu Ngu từng ngạc nhiên nhận ra sào huyệt cướp bóc này không phải toàn bộ là kẻ ác, thì giờ phút này, trong phòng Dương Thông, cảnh tượng hai cô gái trẻ tuổi sợ hãi đến mức chẳng dám thút thít, lại một lần nữa khiến Triệu Ngu ý thức sâu sắc rằng, giặc rốt cuộc vẫn là giặc.
Đặc biệt là đám người Dương Thông hiện tại, càng là một lũ giặc làm chuyện ác không từ thủ đoạn, chẳng có chút giới hạn nào.
Khi Triệu Ngu đang trầm tư, Ngưu Hoành và Quách Đạt đã dẫn đầu nói ra ý đồ đến.
Hai người họ đến đây là vì đám Trần Mạch, nguyên nhân đơn giản chính là sự việc hôm qua đám Trần Mạch đã vây hãm Triệu Ngu.
Đương nhiên, chủ yếu họ không phải đến để trút giận giúp Triệu Ngu, mà chỉ vì thể diện của nhóm người mình – nếu Triệu Ngu trước đây chưa tìm nơi nương tựa họ, lỡ đắc tội Trần Mạch mà bị giáo huấn thì cũng đành thôi. Nhưng giờ Triệu Ngu đã tìm đến họ, mà đám Trần Mạch lại biết rõ chuyện này, vẫn ngang nhiên đến gây sự với Triệu Ngu, vậy hiển nhiên họ không thể nào chịu đựng được.
Huống hồ, nguyên do đám Trần Mạch gây khó dễ Triệu Ngu lại là bởi vì Triệu Ngu không tìm đến bọn chúng nương tựa, mà lại lựa chọn đầu quân cho Đại trại chủ Dương Thông, điều này càng làm bọn chúng thêm phần nổi giận.
So với Ngưu Hoành hữu dũng vô mưu, chỉ biết kêu gào muốn cho đám Trần Mạch một bài học nhớ đời, thái độ của Quách Đạt lại trầm ổn hơn đôi chút: "Đại ca, ta cảm thấy chúng ta nhất định phải nghĩ biện pháp, buộc đám Trần Mạch kia phải biết điều hơn."
Mặc dù hôm qua Dương Thông trước mặt mọi người luôn miệng nói "đều là huynh đệ nhà mình", nhưng lúc này, hắn lại bộc lộ ý nghĩ thật sự: "Vậy ngươi có chủ ý gì hay không?"
Nghe lời đó, Quách Đạt thấp giọng nói: "Chúng ta không ngại lập một phân trại dưới chân núi, đuổi đám Trần Mạch kia đến đó... Chờ mấy hôm nữa, khi quan binh Côn Dương đến đánh, để bọn chúng thay đại trại cản họa..."
Hả?
Triệu Ngu có chút ngoài ý muốn liếc nhìn Quách Đạt.
Người này vậy mà có thể đoán trước được huyện Côn Dương sau khi cày bừa vụ xuân xong sẽ còn phái binh đến vây quét ư?
...Thôi được, xem ra hắn quả thực đã quá coi thường đám sơn tặc này rồi.
Thấy Dương Thông vuốt cằm như đang suy nghĩ đề nghị của Quách Đạt, Triệu Ngu trong lòng có chút lo lắng.
Đuổi Trần Mạch đi ư? Làm sao có thể được!
Đây chính là một trong những thành viên mà hắn định tổ chức cơ mà!
Huống hồ, nếu đám người Trần Mạch bị xa lánh đi, chẳng phải sơn trại sẽ yếu hơn sao? Làm sao chống đỡ nổi quan binh Côn Dương?
Nghĩ đến đây, hắn lập tức chen lời nói: "Đại trại chủ, đề nghị của Quách Đạt đại ca tuy tốt, nhưng hại lớn hơn lợi, bất lợi cho sơn trại."
Quách Đạt nghe vậy quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu, trên mặt hiện lên vài phần không vui, nhưng càng nhiều hơn là dở khóc dở cười: "Tiểu tử kia, hôm qua ngươi suýt nữa bị đám Trần Mạch kia giáo huấn, vậy mà ngươi còn đứng ra nói giúp bọn chúng?... Mà này, ngươi có biết ta đang nói gì không thế?"
"Ta biết."
Triệu Ngu gật đầu nói: "Quách Đạt đại ca cho rằng, lúc trước quan binh Côn Dương tạm thời rút lui là bởi vì Côn Dương khi ấy phải bận rộn việc cày bừa vụ xuân, không rảnh để mắt đến chúng ta. Qua ít ngày nữa, chậm nhất là cuối tháng Tư, huyện Côn Dương nhất định sẽ lại phái quan binh đến tấn công chúng ta..."
...
Quách Đạt há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin nổi, hiển nhiên hắn cũng không ngờ rằng Triệu Ngu vậy mà thực sự biết chuyện đó.
Từ bên cạnh, Dương Thông cũng cảm thấy ngoài ý muốn, có chút hứng thú nhìn Triệu Ngu hỏi: "Chu Hổ, ngươi cảm thấy đề nghị của Quách Đạt không hay sao?"
Triệu Ngu lắc đầu nói: "Không phải là không tốt, mà là không đúng thời điểm... Nếu như Đại trại chủ có đủ nhân lực dưới trướng, vậy ta hoàn toàn ủng hộ đề nghị của Quách Đạt đại ca. Ta cũng cho rằng việc những người của Nhị trại chủ cứ lưu lại trong trại, thỉnh thoảng lại khiêu chiến quyền uy của Đại trại chủ, đây không nghi ngờ gì là một sự uy hiếp lớn đối với Đại trại chủ. Nhưng vấn đề là, hiện tại Đại trại chủ nhân sự không đủ. Biết rõ có cường địch sắp xâm chiếm, nếu trong trại lại tự phát nội chiến, chẳng phải là tự loạn đội ngũ, vô cớ làm lợi cho quan binh Côn Dương sao?"
"Vậy ngươi có ý định gì đây?"
"Kỳ thật chuyện này rất đơn giản." Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Chỉ cần phe chúng ta dần dần mạnh lên là đủ..."
Không đợi Dương Thông và Quách Đạt kịp hỏi, hắn đã tiếp lời: "Đại trại chủ, ngài thử nghĩ kỹ xem, cái tên Trần Mạch kia giờ đây đối với ngài bất kính, có thật sự là bởi vì hắn võ nghệ cao siêu hơn người ư? Không phải, mà là bởi vì có một đám huynh đệ trong trại một mực khăng khăng đi theo hắn. Nếu chỉ có một mình hắn lẻ loi, cho dù võ nghệ có cao cường đến mấy thì làm sao đây? Kết cục đơn giản chỉ có hai đường: hoặc là hắn chết, hoặc là hắn rời đi. Chỉ có khả năng cực kỳ nhỏ là hắn một mình xông lên chiếm lấy vị trí của ngài, khiến mọi người phải hàng phục, nhưng chuyện này hầu như không thể xảy ra... Đã biết rõ sức mạnh của Trần Mạch nằm ở đám huynh đệ dưới trướng hắn, vậy thì dễ dàng giải quyết: Hãy để người của chúng ta vượt qua bọn chúng, vượt xa bọn chúng là được."
Dừng một chút, hắn tiếp lời: "Trần Mạch có một điểm không thể sánh bằng Đại trại chủ ngài, đó chính là thân phận Đại trại chủ của ngài... Chỉ cần ngài khuếch trương danh tiếng của mình, tin rằng dần dà sẽ có càng nhiều người tìm đến nương tựa, đến lúc đó nhân lực của chúng ta sẽ ngày càng đông đảo. Đến khi ấy, Trần Mạch còn dám gây chuyện không vui với ngài ư?... Dưới trướng hắn cũng có một đám huynh đệ, hắn cũng cần phải nghĩ cho đám huynh đệ của mình. Nếu sau này Đại trại chủ có nhân lực vượt xa hắn, cho dù Trần Mạch kia võ nghệ có kinh người đến mấy, cũng chẳng dám làm càn. Trừ phi hắn chọn cách mang theo đám người kia rời đi, nếu không thì cũng chỉ có thể khuất phục dưới trướng Đại trại chủ... Bởi vậy, không cần thiết phải giở trò âm mưu gì cả. Thay vì nghĩ cách đối phó Trần Mạch kia, Đại trại chủ chi bằng nghĩ ra một biệt hiệu uy vũ, bá khí hơn một chút, tiện thể cũng nghĩ luôn cho sơn trại chúng ta một cái... Xin thứ lỗi cho sự vô lễ của ta, nhưng mấy ngày trước đây khi chúng ta tự xưng với thôn Phong là 'đám Dương Thông Ứng Sơn', ta luôn cảm thấy không đủ khí thế, không đủ sức chấn nhiếp thôn dân cùng những kẻ đồng hành trên núi Ứng Sơn. Nếu lúc ấy có một biệt hiệu như 'Ứng Sơn Hổ', chẳng phải sẽ oai phong hơn nhiều so với việc tự giới thiệu ư?"
"Ứng Sơn Hổ..." Dương Thông hai mắt sáng bừng, cười lớn nói: "Ha ha ha, quả thực đúng vậy, Ứng Sơn Hổ, quả thực oai phong hơn nhiều so với việc ta tự giới thiệu bản thân. Ta sẽ dùng biệt hiệu này... Ứng Sơn Hổ Dương Thông, Ứng Sơn Hổ Dương Thông, tốt, tốt!"
Đọc đi đọc lại cái biệt hiệu giặc cướp của mình, hắn càng đọc càng thấy vui vẻ.
Nhìn dáng vẻ Dương Thông mặt mày hớn hở, Triệu Ngu trong lòng có chút không thoải mái.
Đây vốn là hắn giữ lại cho mình dùng...
Tạm thời cứ cho ngươi mượn dùng vậy.
Triệu Ngu thầm nghĩ trong lòng.
Mà lúc này, Quách Đạt cũng đã quên mất sự không vui vì Triệu Ngu phủ nhận kế sách của mình. Sau khi lấy lòng Dương Thông, hắn cũng phấn khởi nói: "Vậy ta cũng phải nghĩ một cái..." Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu: "Chu Hổ, ngươi cũng nghĩ cho ta một cái đi?"
"A? Ờm..."
Triệu Ngu không tiện từ chối, nhíu mày suy nghĩ rồi nói: "Đã Đại trại chủ là Hổ, thì Quách Đạt đại ca lại dùng hổ sẽ không thích hợp. Vậy thì dùng... Điêu, Phác Thiên Điêu, thế nào?"
"Phác Thiên Điêu? Phác Thiên Điêu Quách Đạt?" Mắt Quách Đạt cũng sáng bừng, lúc này đã quên mất sự không vui vừa rồi, vỗ vỗ vai Triệu Ngu tán dương: "Hay! Hay!"
Từ bên cạnh, Ngưu Hoành cũng vội vàng không nhịn được nói: "Chu Hổ, nghĩ cho ta một cái với!"
Triệu Ngu dở khóc dở cười, tùy tiện nghĩ đại rồi nói dối: "Ngưu đại ca là mãnh sĩ dưới trướng Đại trại chủ, luôn xông pha trận mạc, vậy thì gọi là... Tiên Phong ư? Hay là, Ngưu Tướng Quân?"
"Tiên Phong ư? Ngưu Tướng Quân?" Ngưu Hoành đắn đo nửa ngày, cuối cùng vẫn chọn cái sau, đại khái cũng là muốn làm một vị tướng quân giả mà cho thỏa chí.
Thế là, chủ đề kế tiếp liền trệch hướng...
Vốn dĩ Ngưu Hoành và Quách Đạt đến tìm Dương Thông để thương nghị chuyện liên quan đến Trần Mạch và bè lũ của hắn, kết quả bị Triệu Ngu khéo léo lái sang chuyện khác. Ba người bắt đầu bàn bạc về xưng hào của sơn trại. Đối với điều này, Triệu Ngu không ngại thêm dầu vào lửa: "Còn có cờ xí nữa, từ xưa đến nay, những đội quân uy vũ đều có cờ xí. Để có thể chấn nhiếp tốt hơn các thôn xóm lân cận cùng những kẻ đồng hành trên núi, chúng ta chi bằng cũng làm một lá cờ xí?"
Dương Thông và bọn người nghe xong liền gật gù khen hay, thế là bắt đầu thương nghị tên trại cùng cờ xí.
Thương nghị suốt hơn một canh giờ, cuối cùng Dương Thông quyết định đặt tên sơn trại là Hắc Hổ Trại, và lấy cờ Hắc Hổ làm cờ xí của sơn trại.
Hắn tràn đầy phấn khởi phân phó Quách Đạt: "Quách Đạt, chuyện cờ xí giao cho ngươi đó. Ngươi đi hỏi xem trong trại có phụ nữ nào biết thêu thùa không. Nếu không có, ngươi hãy xuống núi cướp mấy cô gái biết thêu về..."
...
Triệu Ngu bất động thanh sắc nhíu nhíu mày, nhưng không nói thêm lời nào.
Ngưu Hoành và Quách Đạt hưng phấn rời đi, duy chỉ có Triệu Ngu vẫn còn ở lại trong phòng.
Thấy vậy, Dương Thông không hiểu hỏi: "Sao thế, còn có chuyện gì sao?"
Triệu Ngu có chút trầm mặc, ý đồ đến của hắn còn chưa nói ra mà!
Hắn ôm quyền nói với Dương Thông: "Đại trại chủ, đề nghị vừa rồi chỉ là nhất thời hứng khởi, hôm nay ta đến đây thương nghị với Đại trại chủ, là muốn bàn bạc một chút về chuyện 'xuống núi mượn lương'."
Xuống núi mượn lương, nói trắng ra chính là đi cướp bóc chứ gì.
Dương Thông đương nhiên hiểu được, cười nói: "Ngươi cứ nói."
Thấy vậy, Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Đại trại chủ, ta đến sơn trại cũng đã một thời gian không ngắn, đối với mọi chuyện trong sơn trại, ít nhiều cũng đã có sự hiểu biết nhất định... Theo như ta được biết, nguồn thu trong trại đơn giản đến từ hai phương diện: một là từ các thôn trang phụ cận, hai là từ các đoàn thương nhân qua đường. Liên quan đến chuyện thôn trang, ta rất vui vì Đại trại chủ đã tiếp nhận đề nghị của ta. Còn hôm nay, ta muốn cùng Đại trại chủ bàn về chuyện hành thương."
Thấy Triệu Ngu, đứa bé chỉ hơn mười tuổi, lộ ra thần sắc nghiêm túc, Dương Thông thầm muốn bật cười, nhưng xét thấy tên tiểu tử trước mắt này quả thực thông minh, hắn liền kìm nén tính tình, muốn nghe xem đề nghị của Triệu Ngu.
Chỉ thấy Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Vị trí sơn trại chúng ta coi như không tệ, theo ta được biết, vừa vặn nằm ở nơi giao giới giữa Nhữ Nam, Tương Thành và Côn Dương. Các đoàn thương nhân của hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành muốn đến Côn Dương hay đến huyện Diệp, đều tất nhiên phải đi qua dưới núi chúng ta. Nhưng ngược lại, sơn trại chúng ta, bao gồm cả những kẻ đồng hành trên núi Ứng Sơn, cũng trở thành cái gai trong mắt những thương nhân này... Khác với việc chúng ta cướp bóc các thôn xóm nông thôn, phía sau những đoàn thương nhân kia, phần lớn đều là những kẻ có tiền có thế. Lần này Côn Dương phái quan binh đến thảo phạt các sơn trại ở Ứng Sơn, nói không chừng chính là do các kim chủ đứng sau những thương nhân kia đã gây áp lực lên huyện Côn Dương. Hơn nữa, việc chúng ta cướp bóc các thôn xóm dưới núi, nhiều nhất cũng chỉ là đắc tội Côn Dương. Nhưng việc cướp bóc các đoàn thương nhân qua lại Côn Dương từ Nhữ Nam, từ Tương Thành, lại liên lụy đến cả Nhữ Nam, Tương Thành mà đắc tội. Nếu như các kim chủ đứng sau những đoàn thương đội này gây áp lực lên hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành, liên kết với Côn Dương cùng nhau đến thảo phạt núi Ứng Sơn, dù cho Đại trại chủ có võ mưu song toàn đến mấy, ta e rằng cũng không thể ngăn cản nổi quan binh của ba huyện đâu."
Không thể không nói, kỳ thực nửa đoạn sau, Triệu Ngu hoàn toàn là bịa đặt, nhưng cũng không mất đi vài phần đạo lý, khiến Dương Thông phải coi trọng.
Đương nhiên, coi trọng thì coi trọng, nhưng Dương Thông cũng có chút không vui, nhíu mày hỏi: "Tiểu tử, ngươi sợ rồi sao?"
Triệu Ngu lắc đầu nói: "Đại trại chủ hiểu lầm rồi, ta không phải sợ hãi, ta chẳng qua là cảm thấy, mỗi lần chúng ta đánh cướp nh��ng đoàn thương đội kia, đều sẽ phải chịu thương vong, điều này khiến nhân lực trong sơn trại chúng ta mãi không thể phát triển lên được, cũng khiến Đại trại chủ không cách nào trở thành 'Ứng Sơn Chi Hổ' thực sự..."
Dứt lời, hắn liếc nhìn Dương Thông một cái, thấp giọng nói: "Bởi lẽ 'một núi không thể chứa hai hổ', đã là 'Ứng Sơn Chi Hổ', thì há có thể để người khác ngủ say bên cạnh giường của mình ư?"
"Ngươi nói là..." Dương Thông nheo nheo mắt.
Triệu Ngu gật đầu nói: "Không sai. Đại trại chủ nên thu phục các bè lũ giặc cướp trên núi Ứng Sơn, để trở thành... 'Ứng Sơn Chi Hổ' thực sự!"
Nói đến đây, hắn ôm quyền nói: "Ta Chu Hổ dù tuổi còn nhỏ, nhưng nguyện vì Đại trại chủ mà bày mưu tính kế."
...
Cũng chẳng biết thế nào, Dương Thông bỗng nhiên cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, vội vàng cầm ấm nước trên bàn rót mấy ngụm.
"Ứng Sơn Chi Hổ..."
Mỗi trang chữ nơi đây, đều do truyen.free độc quyền biên dịch.