Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 15 : Phụ tử giao lưu (ba)

Nhìn thấy Triệu Ngu bước vào thư phòng, Lỗ Dương Hương Hầu lạnh nhạt nói: "Mẹ con luôn thiên vị, nuông chiều con, nói gì mà con vẫn còn đang tuổi ăn tuổi lớn nên ham ngủ, hừ! Sao ca ca con ngày nào cũng dậy sớm được?"

Vừa gặp mặt liền bị một trận giáo huấn đổ ập xuống đầu, Triệu Ngu quả thực cảm thấy khó hiểu, nhưng cũng không dám cãi lại, liền cúi đầu im lặng.

Thấy con trai cúi mày rũ mắt vâng lời, vài phần tức giận không rõ trong lòng Lỗ Dương Hương Hầu cũng nhanh chóng tan biến, mặc dù lời nói vẫn mang theo vài phần châm chọc: "Hôm nay sao lại chịu dậy sớm như thế?"

Triệu Ngu chắp tay đáp: "Là hài nhi xin Tĩnh Nữ đánh thức hài nhi dậy ạ. Cha không phải hôm qua đã nói, nếu hài nhi có thể đến gặp cha trước giờ Mão hai khắc, cha sẽ tiếp tục bàn chuyện hôm qua với hài nhi chứ?"

"Ồ?"

Lỗ Dương Hương Hầu hơi ngẩn người, lúc này mới nhớ ra chuyện đó.

Ông lúc này mới ý thức được, đứa con trai trước mắt này không phải đến thỉnh an ông.

『Cố ý bảo Tĩnh Nữ sáng sớm đánh thức mình... Xem ra tiểu tử này rất để tâm chuyện này.』

Liếc nhìn Tĩnh Nữ cũng có chút lo sợ bất an đứng sau lưng Triệu Ngu, Lỗ Dương Hương Hầu kinh ngạc thầm nghĩ.

Mặc dù hiểu sai ý, nhưng vì giữ uy nghiêm của một người cha, Lỗ Dương Hương Hầu cũng không định giải thích gì, chỉ thấy ông ngồi xuống sau bàn đọc sách trong phòng, nhìn Triệu Ngu v�� nghiêm mặt nói: "Hôm qua, con đã đưa ra ý kiến của mình với vi phụ, sau đó bị mẫu thân con cắt ngang, đến nỗi có vài chuyện vi phụ chưa kịp hỏi con... Hô nhi, lời con nói hôm qua, là do người khác truyền dạy, hay tự con nghĩ ra?"

"Thưa cha, là hài nhi tự nghĩ ra ạ."

"..."

Lỗ Dương Hương Hầu vuốt vuốt chòm râu, nhưng trong lòng lại không hề nghi ngờ đứa con út này.

Bởi vì người biết chuyện này, trong phủ cũng chỉ có ba người, phu nhân Chu thị của ông, Đại quản sự Tào Cử, cùng Vệ trưởng Trương Thuần.

Tào Cử và Trương Thuần không có qua lại với Triệu Ngu, chỉ có phu nhân Chu thị là đáng ngờ, nhưng tối hôm qua Lỗ Dương Hương Hầu cũng đích thân hỏi qua, Chu thị nói rõ chưa từng tiết lộ cho đứa con út này.

Cứ như vậy nhìn, kế sách đó, đúng là do đứa con út này tự nghĩ ra.

『Tiểu tử bướng bỉnh này, mà lại cơ trí đến vậy sao?』

Liếc nhìn Triệu Ngu, Lỗ Dương Hương Hầu trong lòng thầm nghĩ.

"A."

Không tự chủ được, Lỗ Dương Hương Hầu khẽ cười một tiếng.

Trên gương mặt vốn luôn nghiêm nghị của ông lại xuất hiện nụ cười, đừng nói Triệu Ngu, ngay cả Tĩnh Nữ đứng bên cạnh cũng kinh ngạc mở to hai mắt.

Chú ý tới cử chỉ của con trai và Tĩnh Nữ, Lỗ Dương Hương Hầu lập tức thu lại nụ cười, lại trở về vẻ mặt nghiêm nghị như thường, cân nhắc lời lẽ rồi từ tốn nói: "Hô nhi, biện pháp con đưa ra... không tồi, tối hôm qua vi phụ cũng đã suy nghĩ kỹ, nhưng vi phụ cảm thấy, việc này nói thì đơn giản, nhưng khi áp dụng, lại không dễ chút nào."

Lúc nói lời này, ông không khỏi nghĩ đến suốt gần hai tháng thương thảo nhiều lần với Huyện lệnh Lưu Trực.

Đúng vậy, ông đã đưa ra biện pháp này cho Lưu Trực vào giữa tháng sáu, nhưng đến bây giờ đã gần tháng tám, suốt nửa tháng ròng, ông và Lưu Trực vẫn chưa thực sự bắt đầu áp dụng, vì sao?

Nguyên nhân chính là ở chỗ sách lược này nói thì đơn giản, nhưng áp dụng lại không dễ, lương thực cứu tế nạn dân, nhân lực quản lý nạn dân, công cụ đào sông, những điều này đều sẽ trở thành vấn đề.

Mà đúng lúc Lỗ Dương Hương Hầu đang chìm vào trầm tư, giọng hỏi đầy hoang mang của Triệu Ngu truyền vào tai ông: "Thưa cha, hài nhi... hài nhi không hiểu, xin cha chỉ rõ."

Thấy con trai dường như vẫn chưa ý thức được sự gian nan trong đó, Lỗ Dương Hương Hầu suy tư một lát, liền hỏi: "Đầu tiên là vấn đề lương thực, hôm qua khi con đến gặp vi phụ, từng nói rằng con đã biết được đại khái số lượng nạn dân từ phía Trương Ứng đang canh giữ ở cửa chính, nhưng vi phụ cho rằng, con biết không rõ. Con phải biết, số lượng nạn dân tụ tập bên ngoài huyện thành đã có đến bốn năm ngàn người, nếu tính cả nạn dân trên toàn địa phận Lỗ Dương Huyện của ta, e rằng có tới gần vạn người. Số lượng nạn dân khổng lồ như vậy, con đừng cho rằng Hương Hầu Phủ của ta có thể gánh vác nổi..."

"Hài nhi biết Hương Hầu Phủ của ta không đủ khả năng." Triệu Ngu gật đầu, hỏi: "Vậy huyện thành thì sao? Huyện thành hẳn là có kho lương chứ?"

"Con là chỉ quan kho?" Lỗ Dương Hương Hầu lắc đầu nói: "Quan kho không thể động!"

"Vì sao ạ?"

"Vì sao ư?" Lỗ Dương Hương Hầu nhíu mày.

Ông vốn không muốn giải thích vấn đề hiển nhiên như vậy, nhưng sau khi liếc nhìn đứa con út trước mắt, ông bất đắc dĩ giải thích một hồi, dù sao ông cũng tự ý thức được trách nhiệm của một người cha, mặc dù ngày thường bỏ bê việc tự mình dạy bảo, nhưng nếu gặp phải tình huống như hiện tại, Lỗ Dương Hương Hầu cho rằng mình nên hoàn thành trách nhiệm của một người cha, giải thích những điều con thắc mắc.

"Quan kho vì sao không thể động? Con thử nghĩ xem, nếu như vì nạn dân trước mắt, huyện thành mở kho lương của quan phủ, vậy thì đến khi mùa đông năm nay bắt đầu, những người phải chịu đói khi ấy, e rằng không chỉ là những nạn dân đó... Giữ vững quan kho, ít nhất có thể đảm bảo người dân Lỗ Dương Huyện của ta có thể bình an vô sự vượt qua mùa đông này, không đến mức bị những nạn dân kia liên lụy."

Nghe Lỗ Dương Hương Hầu nói một phen mang đậm tính cục bộ, bảo hộ địa phương này, Triệu Ngu cảm thấy có chút tàn nhẫn đối với những nạn dân kia, nhưng hắn cũng hiểu rằng, Huyện lệnh Lưu Trực của Lỗ Dương Huyện, bao gồm cả Lỗ Dương Hương Hầu, họ quả thực có nghĩa vụ và trách nhiệm ưu tiên bảo vệ lương thực của người dân địa phương Lỗ Dương Huyện.

『Quan kho không thể đụng đến, vậy chỉ còn cách...』

Trầm tư một phen, Triệu Ngu lại nói: "Nếu như quan kho không thể tùy tiện động vào, vậy... Có thể thuyết phục các nhà giàu trong địa phận Lỗ Dương Huyện của ta góp chút lương thực được không?"

Nghe nói như thế, Lỗ Dương Hương Hầu trong lòng nở nụ cười gằn, cảm thấy suy nghĩ của con trai quá ngây thơ.

Trong số các nhà giàu ở địa phận Lỗ Dương Huyện của ông, "lớn" nhất chính là ông, Lỗ Dương Hương Hầu, vị quý tộc "Thực ấp hai ngàn hộ" này, cũng là quý tộc duy nhất được triều đình ban tước vị. Nếu nói dân trong huyện và dân trong hương cộng lại đại khái có bốn năm ngàn hộ, thì một mình gia đình Lỗ Dương Hương Hầu ông đã có thể nhận được gần một nửa số thuế của toàn huyện.

Toàn bộ Lỗ Dương Huyện, lại không có nhà nào giàu có hơn Lỗ Dương Hương Hầu phủ của ông, cho dù trong địa phận còn có một vài thổ địa chủ cá biệt có chút tài sản, nhưng cộng lại cũng chưa chắc ��ã sánh kịp Lỗ Dương Hương Hầu phủ của ông.

Đây cũng chính là lý do khi Huyện lệnh Lưu Trực của Lỗ Dương Huyện đối mặt với vấn đề nạn dân, việc đầu tiên là đích thân đến tận nhà bái phỏng ông, và thương lượng, mời ông tương trợ.

Nhưng vấn đề chính là, Lỗ Dương Hương Hầu phủ của ông cũng không thể gánh vác việc cung cấp lương thực cho hàng ngàn vạn nạn dân chứ. Đừng nói một vị Hương Hầu, có thêm mấy vị Hương Hầu nữa cũng chưa chắc đã giải quyết triệt để được vấn đề lương thực của những nạn dân kia.

Lương thực không đủ, nói thế nào để những nạn dân kia "lấy công đổi lấy lương thực"? Đừng để đến cuối cùng lương thực không đủ, những nạn dân kia cảm thấy bị lừa gạt, đây chính là muốn bạo động!

Đây chính là vấn đề đau đầu nhất của Lỗ Dương Hương Hầu và Huyện lệnh Lưu Trực, cũng chính bởi điểm này, họ chậm chạp không dám thực hiện sách lược này, chỉ có thể trơ mắt nhìn những nạn dân kia trộm cắp, cướp bóc những cây lương thực còn chưa chín trong ruộng đồng bên ngoài thành, bảo v�� quan kho để làm phương án dự phòng tệ nhất.

"Không đủ, còn thiếu rất nhiều."

Thở dài ngồi trên ghế, Lỗ Dương Hương Hầu lắc đầu nói: "Đừng nói các nhà giàu ở Lỗ Dương Huyện, kể cả cộng thêm kho lương của quan phủ, cũng chưa chắc đã gánh vác nổi..."

Nghe nói như thế, Triệu Ngu suy nghĩ một chút rồi lại hỏi: "Vậy... Thưa cha, cha và Huyện lệnh có từng cân nhắc đến việc cầu xin sự giúp đỡ từ các huyện xung quanh không?"

Lỗ Dương Hương Hầu hờ hững liếc nhìn Triệu Ngu, trong lòng thực ra lười giải thích.

Tiểu tử này cho rằng bọn họ chưa từng nghĩ đến sao? Nhưng vấn đề là, các huyện xung quanh cũng đang đối mặt với vấn đề nạn dân của riêng họ, mà những huyện chưa từng gặp phải vấn đề nạn dân, hoặc bị ảnh hưởng ít hơn, họ vì sao phải mạo hiểm trợ giúp Lỗ Dương Huyện?

Vì trách nhiệm của một người cha, Lỗ Dương Hương Hầu nhẫn nại giải thích: "Hô nhi, vi phụ vừa giải thích cho con lý do vì sao Lỗ Dương Huyện của ta không thể mở kho lương của quan phủ, như con đã nghĩ, Lưu Trực, Lưu Công Khiêm, chính là Huyện lệnh Lỗ Dương Huyện, vi phụ chính là Hương Hầu Lỗ Dương Huyện, chúng ta ưu tiên muốn bảo đảm các bậc phụ lão và người dân địa phương Lỗ Dương Huyện không đến mức bị những nạn dân kia kéo xuống nước... Các huyện khác cũng vậy thôi."

"Vậy... Xung quanh Lỗ Dương Huyện có những huyện nào chưa bị ảnh hưởng bởi nạn dân không? Có thể cầu xin viện trợ từ họ không ạ?"

"Có." Lỗ Dương Hương Hầu gật đầu nói: "Ví dụ như phía bắc Lỗ Dương của ta, Lương Huyện, Nhữ Dương, Dương Nhân ở vùng Nhữ Thủy, tạm thời chưa chịu ảnh hưởng của nạn dân, đồng thời, bởi vì ở đó có Nhữ Thủy có thể dẫn nước, tình hình hạn hán những năm này đối với mấy huyện đó ngược lại cũng không quá nghiêm trọng..."

"Vậy, có thể cầu xin giúp đỡ từ mấy huyện đó không ạ?" Triệu Ngu hỏi.

Lỗ Dương Hương Hầu nghe vậy trầm mặc, chợt dùng giọng điệu bình thản nói: "Lưu Huyện lệnh trước đây đã phái người đi qua, mấy huyện đó cho biết, mặc dù mấy huyện của họ có Nhữ Thủy có thể dẫn nước, nhưng tình hình hạn hán vẫn khiến họ chịu ảnh hưởng không nhỏ, không thể trợ giúp Lỗ Dương Huyện của ta."

Lúc nói chuyện, ông bất động thanh sắc nắm chặt nắm đấm một chút.

Mặc dù Triệu Ngu cũng không nhìn thấy động tác trên tay phụ thân, nhưng hắn từ giọng điệu giả vờ bình thản của phụ thân, vẫn nghe ra vài phần mánh khóe, do dự một chút, hắn hỏi: "Thưa cha, xin cha nói thật với hài nhi, mấy huyện kia có dư lương th��c không ạ?"

Lỗ Dương Hương Hầu khó hiểu nhìn thoáng qua con trai, sau một chút chần chừ vẫn nói thật: "Có, bất quá đối phương cũng sẽ không dễ dàng cho vay."

"Cho vay? Không, vì sao phải cho vay?" Triệu Ngu gật đầu, chợt cười nói: "Cha, cha và Lưu Huyện lệnh không ngại phái người đến mấy huyện đó lần nữa, thông báo cho mấy vị Huyện lệnh kia về việc Lỗ Dương Huyện của ta chuẩn bị 'lấy công đổi cứu tế', yêu cầu họ hỗ trợ lương thực thu từ thuế ruộng... Nếu như họ không chịu giúp đỡ, vậy thì ngày sau nạn dân bên Lỗ Dương Huyện của ta biết được mấy huyện kia lương thực dồi dào, nhao nhao đổ xô về mấy huyện đó, cũng đừng trách chúng ta..."

Nói rồi, hắn dang tay ra: "Lỗ Dương Huyện của ta đã nói từ sớm rồi, chúng ta không thể nuôi nổi nhiều nạn dân như vậy."

"..."

Lỗ Dương Hương Hầu vốn thờ ơ, nghe vậy lập tức ngây người, tiếp đó trong đôi mắt lóe lên vài phần vui mừng.

"Uy hiếp sao?"

Ông vuốt râu suy nghĩ, cân nhắc.

"Đây cũng không phải là uy hiếp." Triệu Ngu lắc đầu nói: "Mấy năm gần đây thiên hạ đ���i hạn, nạn dân các nơi bùng phát, đây vốn nên là tai nạn mà con dân Đại Tấn ta cần cùng nhau chung tay vượt qua. Mấy huyện kia lại dựa vào cái gì có thể thờ ơ, ngồi nhìn Lỗ Dương Huyện của ta gặp họa dân tai? Chẳng lẽ bọn họ không phải huyện thành của Đại Tấn ta sao?... Nếu như họ nguyện ý dùng lương thực từ thuế ruộng để tương trợ, như vậy Lỗ Dương Huyện của ta cũng có thể ổn định nạn dân trong địa phận, không để lưu dân chạy về phía bắc; bằng không, vậy cứ thuận theo mệnh trời, Lỗ Dương Huyện của ta cũng không can thiệp vào hướng đi của những nạn dân kia!"

Nghe đứa con út từ tốn mà nói, Lỗ Dương Hương Hầu khó nén nổi sự kinh ngạc trong lòng.

Vấn đề lương thực đã làm ông và Huyện lệnh Lưu Trực đau đầu suốt nửa tháng, dường như cứ thế dễ dàng như vậy, bị đứa con út gần mười tuổi này giải quyết rồi?

Lỗ Dương Hương Hầu đột nhiên cảm giác được, đứa con út trước mắt này, dường như còn thông minh cơ trí hơn cả lúc còn bé rất nhiều.

Mỗi trang chữ được dịch nơi đây đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free