Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 18 : Trò chơi ở trên đường

Sau một hồi trò chuyện ngắn ngủi, hai đoàn người nhập làm một, từ từ lên đường bắt đầu hành trình đến Nhữ Dương.

Theo lời mời của Lỗ Dương Hương Hầu, Lưu Trực, huyện lệnh Lỗ Dương, ngồi vào trong xe ngựa, vừa lúc an vị đối diện với Triệu Ngu và Tĩnh Nữ. Lúc này, Triệu Ngu cuối cùng cũng có cơ hội quan sát kỹ lưỡng vị huyện lệnh Lỗ Dương này.

Theo Triệu Ngu quan sát, vị Lưu huyện lệnh này ước chừng bốn mươi tuổi, nhìn chung chỉ khóe mắt hơi có vài nếp nhăn. Cả người trông như một học sĩ uyên bác, khí chất có phần tương đồng với Công Dương tiên sinh trong phủ Lỗ Dương Hương Hầu, trong từng cử chỉ đều toát ra vẻ nho nhã, thư sinh.

Thông thường, người lớn khó tránh khỏi có chút xem thường trẻ con, nhưng vị Lưu huyện lệnh này, chẳng hiểu sao lại rất sẵn lòng giao lưu với Triệu Ngu. Sau khi đoàn người từ từ lên đường, ông ta cũng không vội vàng bàn bạc đại sự với Lỗ Dương Hương Hầu, mà lại hỏi Triệu Ngu một số vấn đề khá riêng tư, ví dụ như hỏi Triệu Ngu thường ngày ở nhà làm gì, đã đọc những sách gì của các bậc tiên hiền. Không chỉ Triệu Ngu bị hỏi đến toát mồ hôi lạnh, mà ngay cả phụ thân hắn là Lỗ Dương Hương Hầu cũng cảm thấy có chút không tự nhiên, sợ đứa con trai ngang bướng trước đây sẽ không giấu được sự thật.

"Khục." Lỗ Dương Hương Hầu tìm một thời cơ không quá đột ngột để nói lảng: "Lưu công, chuyện liên quan đến tiểu nhi, chi bằng tạm gác lại đã."

"Được." Lưu huyện lệnh hiểu ý gật đầu, nhưng sau khi liếc nhìn Triệu Ngu, ông ta lại hỏi: "Hương Hầu đã từng nói cho lệnh công tử mục đích của chuyến đi này chưa?"

Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhìn Triệu Ngu, khẽ lắc đầu nói: "Chưa từng, ta vốn định trên đường sẽ nói cho nó."

"Nói cho ta cái gì?" Triệu Ngu nhịn không được hỏi.

Thấy vậy, Lưu huyện lệnh cười nói: "Nếu đã vậy, chi bằng để Lưu mỗ nói cho Nhị công tử đi."

Nói rồi, ông ta liền đem mục đích của chuyến đi này nói cho Triệu Ngu.

Đúng như Triệu Ngu suy đoán, mục đích chuyến đi lần này của Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu chính là đến các huyện vùng Nhữ Thủy để cầu viện giúp đỡ, mà Nhữ Dương là trạm đầu tiên trong chuyến đi này của họ.

Nguyên nhân là bởi Nhữ Dương là một huyện lớn trong số các huyện vùng Nhữ Thủy, tương đương với Diệp Huyện, huyện lớn nằm ở phía đông Lỗ Dương huyện. Nghe nói tài lực của một Diệp Huyện đã bằng mấy Lỗ Dương huyện cộng lại. Nhưng đáng ti���c, tình hình nạn dân ở Diệp Huyện hiện tại còn nghiêm trọng hơn Lỗ Dương huyện, e rằng không thể giúp đỡ Lỗ Dương. Chính vì thế Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu mới chỉ có thể đi về phía bắc, đến các huyện vùng Nhữ Thủy để cầu viện.

Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu đều cho rằng, chỉ cần có thể thuyết phục Nhữ Dương huyện, thì sau này việc thuyết phục các huyện còn lại ở Nhữ Thủy sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, cho nên mới có chuyến đi ngày hôm nay.

"Lưu công cảm thấy Nhữ Dương sẽ đồng ý chứ?" Sau khi nghe Lưu Trực kể, Triệu Ngu hiếu kỳ hỏi.

"À, khó đấy." Lưu Trực vuốt vuốt sợi râu, nghiêm nghị nói: "Huyện lệnh Nhữ Dương là Vương Đan, ta trước đây cũng không có giao tình sâu đậm với ông ta, nhiều lắm thì cũng chỉ là mấy lần ông ta có việc hỉ tang, ta mang quà đến thăm... Muốn thuyết phục ông ta giúp đỡ Lỗ Dương huyện của ta, e rằng không dễ."

Nói rồi, ông ta liếc nhìn Lỗ Dương Hương Hầu, đoạn cười nói với Triệu Ngu: "Tuy nhiên, dù sao đi nữa, ta cũng đã nghĩ kỹ rồi. Lần này nếu không thể thuyết phục Vương Đan, không thể đạt được mục đích, ta sẽ nằm lì trong phủ của ông ta, quyết không trở về. Ta không tin ông ta còn có thể cho người đuổi ta ra!"

Thấy đường đường một huyện lệnh lại chuẩn bị giở trò vô lại, Triệu Ngu dở khóc dở cười. Nhưng khi hắn quay đầu nhìn về phía phụ thân, lại thấy Lỗ Dương Hương Hầu vẻ mặt nghiêm trọng, cứ như đang dưỡng sức vì một việc gì đó.

"Sao lại cảm thấy hai vị này là chuyên đi cãi nhau..." Triệu Ngu dở khóc dở cười.

Hắn ngẩng đầu nhìn Lưu huyện lệnh và Lỗ Dương Hương Hầu, sau một hồi suy nghĩ, liền nói với Lưu huyện lệnh, người trông có vẻ dễ gần hơn: "Lưu công, tiểu tử tuy tuổi còn nhỏ, nhưng đối với chuyện này, tiểu tử có chút ngu kiến, không biết Lưu công có thể nghe ta nói vài câu chăng?"

Lưu Trực hơi sững sờ, chợt thấy Triệu Ngu có chút dè dặt, cười nói: "Ha ha, Nhị công tử cứ nói thẳng... Ta vừa nói rồi, lần này muốn nhờ tài trí của Nhị công tử, đây tuyệt không phải lời khách sáo." Nói rồi, để bày tỏ sự coi trọng đối với Triệu Ngu, ông ta chắp tay thi lễ, nghiêm mặt nói: "Mời Nhị công tử nhất thiết phải mượn trí tuệ cho tại hạ."

Sự coi trọng như vậy khiến Triệu Ngu ngạc nhiên, rồi có chút không biết phải làm sao. Hắn quay đầu nhìn về phía Lỗ Dương Hương Hầu, đã thấy người sau nhàn nhạt nói: "Con có suy nghĩ gì thì cứ nói ra, còn về phần đúng sai, Lưu công và vi phụ tự tự sẽ suy xét."

"Ách, được ạ." Triệu Ngu gật đầu, sau khi sắp xếp lại suy nghĩ liền nói với Lưu Trực: "Lưu công, để thuận lợi cho việc thuyết phục vị huyện lệnh Nhữ Dương Vương Đan kia, tiểu tử cho rằng Lưu công và phụ thân đại nhân cần điều chỉnh một chút suy nghĩ... Cũng chính là mục đích chuyến đi Nhữ Dương lần này của chúng ta."

"Mục đích?" Lưu Trực vuốt vuốt sợi râu, khó hiểu hỏi: "Không phải đi cầu viện sao? Tại hạ không rõ..."

"Không phải." Triệu Ngu lắc đầu đính chính: "Cũng không phải đi cầu viện, mà là đi đòi nợ. Vì sao ư? Bởi vì Lỗ Dương huyện của ta đã thay Nhữ Dương chia sẻ gánh nặng nạn dân, cho nên, Nhữ Dương huyện nên đưa cho huyện ta, không phải là giúp đỡ, mà là thứ ông ta nợ chúng ta..."

Nói rồi, hắn dừng một chút, đoạn lại chắp tay nói với Lưu Trực: "Nói như vậy cũng không trực quan, Lưu công, thứ lỗi cho tiểu tử bất lực. Có thể nào Lưu công tạm thời đóng giả làm huyện lệnh Nhữ Dương Vương Đan, còn tiểu tử cả gan thay thế ngài, diễn tả lại cảnh tiểu tử đến bái phỏng ngài. Như vậy có thể trực tiếp nhất thể hiện suy nghĩ của tiểu tử."

"Để Nhị công tử đ��ng giả tại hạ sao?" Lưu Trực cười cười.

"Hô nhi, con quá vô lễ! Con có tài đức gì mà dám đóng giả Lưu công?" Lỗ Dương Hương Hầu ở bên cạnh trách cứ.

Vừa dứt lời, liền thấy Lưu Trực đưa tay ngăn Lỗ Dương Hương Hầu lại, cười nói: "Không sao không sao, dù sao cách Nhữ Dương cũng còn một đoạn đường, chúng ta ngồi trong xe bàn đi tính lại, chi bằng thử cách mà Nhị công tử đưa ra..." Nói rồi, ông ta hít một hơi, giũ tay áo, ngồi nghiêm chỉnh nói: "Như vậy, Lưu công bây giờ chính là Vương Đan kia, Nhị công tử, mời."

Triệu Ngu gật đầu, đoạn quay đầu nói với Lỗ Dương Hương Hầu: "Phụ thân vẫn cứ giữ nguyên vai trò ban đầu, lát nữa xin phụ thân phối hợp."

"Hừ." Thấy Lưu Trực đồng ý Triệu Ngu quậy phá, Lỗ Dương Hương Hầu tự nhiên cũng không tiện nói thêm gì, khẽ hừ một tiếng nói: "Vi phụ sẽ tránh ra, con tự lo cho mình là được."

Triệu Ngu âm thầm nhún vai, đoạn nghiêm mặt nói với Lưu Trực: "Lưu công, mạo phạm rồi."

Nghe vậy, Lưu Trực rất có hứng thú nhíu mày nói: "Kia là người phương nào? Ta chính là Vương Đan... À, Nhị công tử mời."

Thấy mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng, Triệu Ngu hít một hơi, học theo Lưu Trực ngồi nghiêm chỉnh, đoạn chắp tay thi lễ nói: "Vương công, đã lâu không gặp."

"Bây giờ liền bắt đầu sao?" Lưu Trực gật đầu, cũng nhập vai nhân vật của mình, chỉ thấy ông ta liếc xéo Triệu Ngu vài lần, đoạn mang theo vài phần khinh thường cười nói: "Nha, đây không phải Lưu huyện lệnh sao? Ha ha, Lưu huyện lệnh hôm nay đến thăm, quả thật khiến tệ phủ bồng tất sinh huy a..."

Ở bên cạnh, Tĩnh Nữ thấy Lưu Trực xưng hô Triệu Ngu là Lưu huyện lệnh, mặc dù nàng biết ba người đang đóng giả, nhưng cũng không nhịn được cười, đành lấy tay áo che miệng, không dám lên tiếng quấy rầy ba người này.

"Nhìn dáng vẻ Lưu công lần này, quan hệ giữa ông ta và huyện lệnh Nhữ Dương Vương Đan đâu chỉ không thân mật, e rằng trước đây đối phương đã không ít lần trào phúng Lưu công rồi?"

Không để ý đến Tĩnh Nữ ở bên cạnh, Triệu Ngu suy nghĩ một lát rồi nói: "Vương công, lời khách sáo thì miễn đi, Lưu công hôm nay đến đây, tin tưởng Vương c��ng cũng có thể đoán được đôi chút."

"Ha ha." Lưu công vuốt vuốt sợi râu, cố ý chần chờ một lát, lúc này mới vờ như không tự tin hỏi: "Lưu công đến Vương mỗ uống rượu sao?"

"Cái cớ này..." Triệu Ngu dở khóc dở cười trong lòng, mặt không đổi sắc nói: "Đoán lại!"

Nghe hai chữ ngắn ngủi này, Lưu Trực suýt nữa không nhịn được cười thành tiếng, nhưng ông ta rất nhanh nhịn lại được, nén cười nói: "Tại hạ thật sự không biết, mời Lưu huyện lệnh nói thẳng."

"Nếu đã vậy, Lưu mỗ xin nói thẳng." Giũ ống tay áo, Triệu Ngu nhìn chằm chằm Lưu Trực, nghiêm mặt nói: "Tại hạ lần này đến đây, là hy vọng Nhữ Dương huyện có thể trích một khoản tiền lương từ kho bạc huyện để giúp đỡ Lỗ Dương huyện của ta, làm dịu vấn đề nạn dân của huyện ta!"

"Nạn dân?" Lưu Trực ngẩn người, chợt vờ như giật mình nói: "À à, thì ra là thế, tại hạ hiểu rồi, nguyên lai Lưu huyện lệnh lần này là đến cầu viện." Nói rồi, ông ta chép miệng một cái, vẻ mặt đau khổ nói: "Quý huyện gặp nạn, Vương mỗ rất lấy làm tiếc, nhưng Nh��� Dương huyện của ta mấy năm gần đây cũng chịu hạn hán hoành hành, e rằng bất lực viện trợ quý huyện a..."

Nói xong, ông ta sợ Triệu Ngu hiểu lầm, lại dùng giọng điệu bình thường giải thích: "Đây chỉ là lời ta nói với thân phận Vương Đan, trên thực tế Nhữ Dương hoàn toàn có năng lực cung cấp trợ giúp."

Triệu Ngu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, đoạn chỉ vào Lỗ Dương Hương Hầu bên cạnh, nghiêm mặt nói với Lưu Trực: "Vương công, vị này chính là Hương Hầu của Lỗ Dương huyện ta, lần này Lưu mỗ cùng Hương Hầu cùng nhau đến đây, tin tưởng Vương công đã nhìn ra thành ý của huyện ta. Vương công, tệ huyện vô cùng mong muốn sự giúp đỡ của quý huyện."

Chú ý thấy Lỗ Dương Hương Hầu liếc xéo Triệu Ngu một cái, Lưu Trực nén cười ho khan một tiếng, lắc đầu, vẻ mặt ủ rũ nói: "Lời tuy là vậy, nhưng... thứ lỗi cho tại hạ bất lực."

Vừa dứt lời, liền nghe Triệu Ngu bỗng nhiên trầm giọng quát: "Vương Đan! Lưu mỗ đã nói lời hay lẽ phải, sao ngươi lại khăng khăng thấy chết không cứu?!"

"Muốn bắt đầu bùng nổ rồi sao?" Lưu Trực nhíu đôi lông mày lại, cảm thấy tiểu tử trước mắt này thật sự có vài phần khí thế, chỉ tiếc tuổi còn quá nhỏ, thực tế không có chút uy nghiêm nào đáng kể.

Ông ta suy nghĩ một chút, dựa theo sự hiểu biết của mình về huyện lệnh Nhữ Dương Vương Đan, liền sa sầm mặt nói: "Lưu Trực, ngươi quá vô lễ! Ngươi là huyện lệnh Lỗ Dương, vì quý huyện mà cân nhắc thì không có gì đáng trách, nhưng Vương mỗ cũng cần vì Nhữ Dương của ta mà cân nhắc. Hơn nữa, ngươi ta đều là huyện trưởng một huyện, ngươi có tư cách gì mà lớn tiếng với Vương mỗ như vậy!... Người đâu, tiễn khách!"

Khi nói xong những lời cuối cùng, ông ta hơi do dự liếc nhìn Triệu Ngu, cảm thấy mình có chút quá khắc nghiệt. Mặc dù ông ta đúng là đang diễn theo tính cách của Vương Đan, nhưng tiểu gia hỏa trước mắt này... liệu hắn có chịu đựng nổi không?

Ngay lúc ông ta đang do dự, đã thấy Triệu Ngu phẩy tay áo, tức giận quát: "Không cần tiễn khách, Lưu mỗ tự sẽ đi!... Chỉ có điều, xin Vương công chớ có hối hận!"

"Hối hận cái gì?" Chỉ thấy Triệu Ngu nhìn sâu vào Lưu Trực, trầm giọng nói: "Đợi Lưu mỗ lần này về huyện, Lưu mỗ sẽ hạ lệnh mở kho quan, đem một nửa số lương thực trong kho quan cấp phát cho nạn dân trong huyện. Sau đó cáo tri những nạn dân kia rằng, Lỗ Dương huyện của ta chỉ là huyện nhỏ, bất lực cứu tế chúng nạn dân, mà ở phía bắc Lỗ Dương huyện của ta, có một huyện lớn tên Nhữ Dương, trong huyện thuế ruộng tràn đầy... Vương công, tự liệu mà làm đi!"

Nói rồi, hắn phẩy tay áo một cái, ra ý mình sẽ phẩy tay áo bỏ đi.

"Tiểu tử này... có chút tàn nhẫn thật." Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhìn nhau, trong lòng đều kinh ngạc không thôi.

Thay vào họ là huyện lệnh Nhữ Dương, lúc này cũng không dám để "Lưu Trực" nói lời cứng rắn này rời đi chứ?

"Lưu huyện lệnh xin dừng bước!" Lưu Trực lập tức đưa tay ra dấu giữ lại.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free tuyển chọn và giữ bản quyền, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free