Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 19 : Trò chơi ở trên đường (2)

"Tiểu tử này... thật lợi hại!"

Khi đưa tay ra ra dấu ngăn lại, Lưu Trực thầm nghĩ trong lòng.

Hắn thề rằng, lúc ấy hắn tuyệt đối không có ý định nhường bước, hoàn toàn là dựa theo sự hiểu biết của hắn về Nhữ Dương huyện lệnh Vương Đan, bởi vì hắn cũng muốn xem thử, tên tiểu tử nghĩ ra kế sách 'Dĩ công đại chẩn' trước mắt này, liệu có thể chống đỡ nổi hay không.

Không ngờ, Triệu Ngu lại càng xuất sắc hơn hắn tưởng tượng, một chiêu "lấy lui làm tiến" ngược lại đã dồn hắn, kẻ đang giả trang "Vương Đan", vào thế bí.

Mở một nửa kho lương trong quan khố, kêu gọi nạn dân trong lãnh địa Lỗ Dương huyện tìm nơi nương tựa Nhữ Dương, chiêu "họa thủy đông dẫn" này quả thật cay độc.

Mà ở bên cạnh, Lỗ Dương Hương Hầu cũng kinh ngạc nhìn nhi tử Triệu Ngu đang mặt mày nghiêm trang.

Bình tĩnh mà xét, hắn vốn không có mấy hứng thú tham gia "trò chơi" này của nhi tử và Lưu huyện lệnh, nhưng nhìn đến bây giờ, tựa hồ đứa con út này của hắn, trí tuệ thật phi phàm.

Còn Tĩnh Nữ ngồi một bên khác thì ngạc nhiên nhìn Thiếu chủ nhà mình, kinh ngạc vì Thiếu chủ có thể không hề lộ vẻ sợ hãi trước một người có thân phận địa vị như Lưu huyện lệnh, thậm chí từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng.

Lúc này, "trò chơi" trong xe vẫn tiếp diễn, Lưu Trực, kẻ giả trang Nhữ Dương huyện lệnh Vương Đan, càng thêm hứng thú, chỉ vào Triệu Ngu ra vẻ giận dữ nói: "Lưu Trực, ngươi đây là ý gì?! Ngươi đang uy hiếp ta sao? Nếu ngươi dám kích động nạn dân, Vương mỗ chắc chắn sẽ bẩm báo chi tiết lên triều đình, trị ngươi tội lớn!"

"Trị ta tội lớn?" Triệu Ngu cười ha hả một tiếng, buông tay nói: "Trị ta tội lớn gì? Lỗ Dương huyện ta tiếp nhận nạn dân vào trong lãnh địa, không để họ làm nhiễu loạn các huyện lân cận, cho đến khi Lỗ Dương huyện ta cạn kiệt sức lực, trời đất chứng giám, nhật nguyệt chứng giám, cho dù ngươi báo cáo triều đình, ta cũng không sợ! Ngược lại, Vương huyện lệnh tránh nặng tìm nhẹ, thân là quan viên triều đình, không nghĩ viện trợ huyện lân cận, chỉ lo bản thân không bị liên lụy, chẳng lẽ Lỗ Dương ta không phải là huyện của Đại Tấn sao? Hay Nhữ Dương ngươi không phải? Hừ! Lưu mỗ ngược lại muốn xem, cuối cùng triều đình sẽ xử trí thế nào! Xin cáo từ!"

"Nói hay lắm!"

Lưu Trực thầm tán thưởng một câu, vuốt râu gật đầu nói: "Chà, cho dù là Vương Đan, đối với lời này cũng không thể làm gì."

Thế nhưng vượt quá dự liệu của hắn, Triệu Ngu lại đúng lúc này nhắc nhở hắn: "Lưu công, tiếp theo mới là mấu chốt, cũng là kiến nghị tiểu tử muốn đưa ra."

"Ồ?" Lưu Trực có chút không hiểu nói: "Nhị công tử, dưới sự bức bách này của ngươi, Vương Đan kia chỉ có thể khuất phục... A, mấu chốt Nhị công tử nói tới, e là Nhữ Dương nguyện ý chuẩn chi bao nhiêu khoản lương thực phải không? Ha ha, vậy thì tiếp tục."

Nói rồi, h��n thu lại nụ cười trên mặt, tiếp tục nói: "Được rồi, lát nữa Vương mỗ sẽ cùng Huyện thừa thương lượng một phen, chuẩn chi cho Lỗ Dương huyện ngươi một khoản lương thực..."

Thế nhưng hắn còn chưa nói xong, liền bị Triệu Ngu ngắt lời.

Chỉ thấy Triệu Ngu nghiêm mặt nhìn Lưu Trực nói: "Vương công, có mấy lời chúng ta cứ nói thẳng đi, lần tai ương nạn dân này, vùng Nhữ Thủy các huyện đến nay vẫn chưa bị nạn dân làm phiền, hoàn toàn là do các huyện phía nam thay các huyện phía bắc chống đỡ tai ương, bao gồm cả Lỗ Dương ta. Vì thế, ruộng đồng của Lỗ Dương huyện ta năm nay đều chịu tổn thất to lớn không thể vãn hồi, nói thẳng ra chút, Lỗ Dương ta cũng coi như gánh tai ương thay các huyện Nhữ Thủy, bởi vậy, các huyện chuẩn chi thuế đất để Lỗ Dương ta cứu trợ nạn dân, đây không phải là quý huyện giúp đỡ huyện ta, mà là quý huyện tự cứu! Hy vọng Vương công minh bạch, nếu Lỗ Dương huyện ta không chống đỡ nổi, thì tiếp theo gặp nạn chính là các huyện Nhữ Thủy, bao gồm cả quý huyện. Nói cách khác, Nhữ Dương huyện ngày sau thế nào, có bị nạn dân liên lụy hay không, tất cả đều nằm ở một ý niệm của Vương công. Nếu Vương công hà tiện thuế đất, thì Lưu mỗ cũng không dám đảm bảo sự bình ổn cho Nhữ Dương. Trái lại, nếu Vương công dốc hết sức mình tương trợ Lỗ Dương huyện ta, thì Lỗ Dương huyện ta có thể đảm bảo, thay quý huyện, thay các huyện Nhữ Thủy ngăn chặn làn sóng nạn dân này, tuyệt đối sẽ không để quý huyện bị nạn dân liên lụy."

"... Quả thật là lý lẽ sắc bén."

Lưu Trực thầm tán thưởng, liên tục gật đầu: "Vâng, vâng ạ, Lưu công nói quá đúng, bản quan nhất định sẽ dốc hết sức mình..."

"Dốc hết sức mình, không chỉ là nói suông mà thôi."

Lại một lần nữa ngắt lời Lưu Trực, Triệu Ngu chỉ vào Lỗ Dương Hương Hầu, tiếp tục nói: "Liên quan đến việc quý huyện có thể trợ giúp huyện ta bao nhiêu phần, Lưu mỗ và Hương Hầu đã sớm phái người kỹ càng tìm hiểu, đại khái cũng biết tình hình thuế đất của Nhữ Dương... Đương nhiên, bản hạ không cho rằng Vương công sẽ làm khó chuyện này, chỉ là khẽ nhắc một lời, để tránh xuất hiện những phiền toái không cần thiết."

Nói rồi, hắn mười ngón đan vào nhau, nhìn Lưu Trực lần nữa nói: "Được rồi, bây giờ xin cho Lưu mỗ thấy thành ý của Vương công. Hãy nhớ, Lưu mỗ chỉ cấp Vương công hai lần cơ hội, nếu Vương công không nắm bắt được, thì bản hạ cùng Hương Hầu sẽ lập tức trở về Lỗ Dương huyện, mời!"

"Mượn uy thế dọa người, chiêu này thật cao tay."

Lưu Trực cười ha hả một tiếng, vuốt râu nói: "Nghĩ bụng, cho dù là Vương Đan, giờ phút này e là cũng không dám qua loa nữa."

Triệu Ngu chắp tay nói: "Cụ thể cần yêu cầu Nhữ Dương huyện bao nhiêu lương thực, tiểu tử đối với chuyện này cũng không rõ, không thể giúp gì được, còn cần Lưu công và phụ thân đại nhân tự mình quyết định."

"Ài." Lưu Trực khoát tay nói: "Nhị công tử ngàn vạn lần đừng nói vậy, Nhị công tử đã giúp đỡ rất nhiều rồi."

"Lưu công nói quá lời."

Triệu Ngu khiêm tốn chắp tay, chợt lại bổ sung: "Lưu công, ngoài thuế đất ra, muốn áp dụng 'Dĩ công đại chẩn', cũng cần rất nhiều nhân lực để canh giữ những nạn dân kia. Nếu Lỗ Dương huyện ta nhân lực không đủ, Lưu công không ngại cũng đưa ra thỉnh cầu với Nh�� Dương cùng các huyện Nhữ Thủy khác. Như tiểu tử vừa mới nói, các huyện Nhữ Thủy giúp đỡ Lỗ Dương huyện ta, thực tế cũng là tự cứu, Lưu công hoàn toàn có thể đưa ra yêu cầu."

"... Ồ? Ý tưởng này không tệ."

Không ngờ lại còn có thể thuận tiện giải quyết vấn đề nhân lực không đủ, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhau, cùng lúc đều cảm thấy rất đỗi bất ngờ.

Đặc biệt là Lỗ Dương Hương Hầu, hôm nay hắn mang theo đứa con nhỏ Triệu Ngu cùng đi Nhữ Dương, mặc dù đúng là muốn xem thử thằng con này liệu có còn ý kiến gì hay không, nhưng hắn không nghĩ tới, đứa con út này thật sự có trí tuệ, thế mà đã giải quyết được phần lớn vấn đề nan giải của bọn họ.

"Tổ tông phù hộ, chẳng lẽ tiểu tử này quả thật là từ trên cây ngã xuống mà khai sáng trí tuệ sao?"

Lỗ Dương Hương Hầu thầm nghĩ.

Lỗ Dương và Nhữ Dương cách nhau khoảng một trăm sáu mươi dặm, xét thấy đoàn xe có hàng chục huyện tốt của Lỗ Dương huyện phải đi bộ, ảnh hưởng tốc độ hành trình, bởi vậy đoạn đường này mất trọn hai ngày trời, mãi đến chiều ngày thứ ba, tức mùng ba tháng tám, đội ngũ này mới cuối cùng cũng đến được Nhữ Dương.

Tuy nhiên so với lúc khởi hành, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu giờ phút này tự tin hơn gấp trăm lần, bởi vì trên đường, hai người họ cùng Triệu Ngu đã nhiều lần diễn tập quá trình gặp mặt Nhữ Dương huyện lệnh Vương Đan bằng phương thức "trò chơi", hai người hoàn toàn tin chắc có thể thuyết phục được Vương Đan.

Và đối với chuyện này, Triệu Ngu quả thực có công rất lớn.

Sau khi đoàn người tiến vào thành Nhữ Dương, họ trước tiên nghỉ chân tại quán trọ trong thành, tắm rửa thay y phục. Dù sao trên đường, đoàn người cơ bản không có thời gian và điều kiện để tắm rửa, thay đổi quần áo, mà cứ như vậy trực tiếp đi gặp Nhữ Dương huyện lệnh thì là hành vi vô cùng thất lễ.

Một canh giờ sau, khi mấy người tắm rửa thay y phục hoàn tất, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu liền chuẩn bị đi gặp Nhữ Dương huyện lệnh Vương Đan.

Trước khi khởi hành, Lưu Trực gọi Triệu Ngu, hỏi thăm Triệu Ngu có hứng thú cùng bọn họ cùng đi không.

Triệu Ngu đương nhiên sẽ không cự tuyệt, dù sao hắn cũng hy vọng có thể sớm giải quyết vấn đề nạn dân của Lỗ Dương huyện.

Nghe lời đáp khẳng định của Triệu Ngu, Lưu Trực vô cùng cao hứng, cười nói: "Vậy thì xin nhờ Nhị công tử đến lúc đó chỉ điểm cho bản quan."

Nói rồi, hắn cười nói với Lỗ Dương Hương Hầu: "Ha ha, nói thật, nếu không phải Nhị công tử tuổi còn quá nhỏ, kỳ thực chuyến đi hôm nay, chỉ cần Nhị công tử đứng ra là hoàn toàn đủ rồi, Vương Đan kia làm sao là đối thủ được?"

"Hừ." Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhìn Triệu Ngu khẽ hừ một tiếng, bình tĩnh nói: "Tiểu hài tử không chịu nổi lời khen, Lưu công đừng quá lời."

"Hương Hầu nghiêm khắc quá."

Lưu huyện lệnh lắc đầu, thấy rằng đây là chuyện nhà người ta, hắn cũng không tiện nói thêm điều gì.

Đại khái sau nửa canh giờ, Lưu Trực, Lỗ Dương Hương Hầu mang theo Triệu Ngu và Tĩnh Nữ hai người đến huyện nha Nhữ Dương, xin gặp huyện lệnh Vương Đan.

Theo Triệu Ngu quan sát từ bên cạnh, Nhữ Dương huyện lệnh Vương Đan, có tuổi tác tương tự Lưu Trực, đại khái cũng ngoài bốn mươi tuổi, mặt tròn cổ ngắn, bụng phệ to tròn, trông có vẻ hơi tùy tiện. Mặc dù trong lúc giơ tay nhấc chân cũng lờ mờ nhìn ra được có mấy phần khí chất thư sinh, nhưng nhìn chung mà nói, vừa nhìn liền biết ngày thường sống an nhàn sung sướng, không giống như một quan viên thanh liêm gì cả.

Thế nhưng điều thực sự khiến Triệu Ngu cảm thấy khó chịu, chính là cái vẻ kiêu căng ngạo mạn của vị Vương huyện lệnh này, còn ngạo mạn hơn cả hình dáng mà Lưu Trực giả trang trên xe ngựa lúc ở trên đường.

Quả nhiên, đợi Lưu Trực nói rõ ý đồ đến xong, vị Vương huyện lệnh này không chút khách khí nói: "Ta nói Công Khiêm huynh à, chuyện của Lỗ Dương huyện ngươi, nên do chính Lỗ Dương huyện ngươi giải quyết, sao lại muốn đổ lên đầu Nhữ Dương huyện ta đâu? Ồ? Tuy nói tiểu đệ có lòng muốn giúp đỡ, nhưng thực tình đáng tiếc, Nhữ Dương huyện ta mấy năm gần đây chịu ảnh hưởng nặng nề từ hạn hán, lại thêm sắp đến cuối năm, thuế khóa năm nay của triều đình cũng còn chưa thu đủ, thực sự là không giúp được quý huyện điều gì... Đương nhiên, nể mặt Công Khiêm huynh cùng Hương Hầu đích thân đến đây, Vương mỗ cũng không thể vô tình vô nghĩa đúng không? Vậy thì thế này đi, lát nữa ta sẽ lệnh người chở mười xe lương thực cho Lỗ Dương huyện... cũng không phải ít."

Nghe Nhữ Dương huyện lệnh Vương Đan dùng cái giọng điệu đuổi ăn mày nói xong lời này, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhau một cái, cả hai đều từ trong mắt đối phương nhìn thấy sự phẫn nộ rõ rệt.

"Đây là ngươi tự tìm!"

Hai người thầm nghĩ trong lòng.

Nửa canh giờ, rất nhanh đã trôi qua, lúc này thái độ của vị Vương huyện lệnh kia đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Chỉ thấy hắn không ngừng dùng ống tay áo lau mồ hôi lạnh trên trán, dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu đang ngồi ở đối diện: "Hai vị, hai vị, vậy thì hai thành, ta nguyện ý chuẩn chi hai thành kho lương của huyện ta, ủng hộ quý huyện 'dĩ công đại chẩn'. Hai vị, hai thành quả thực có hơi ít..."

Dưới ánh mắt khẩn cầu của hắn, Lưu Trực cười ha hả, bình tĩnh nói: "Vương công, ngài xem đó, Lỗ Dương ta chỉ là một huyện nhỏ, ruộng đất trong lãnh địa cũng không bằng quý huyện nhiều. Lần này chịu tai ương nạn dân, thu hoạch năm nay cơ bản là không thể trông mong. Ví như Hương Hầu, ruộng đất trong nhà Hương Hầu, lần này gần như toàn bộ bị nạn dân trộm cắp và cướp bóc... Nhữ Dương là huyện lớn, nếu nạn dân tràn vào, tổn thất e là còn lớn hơn huyện ta ấy chứ? A, Lưu mỗ đây cũng không phải là uy hiếp, chỉ đơn thuần nói sự thật."

Sau một lát, Vương huyện lệnh đầu đầy mồ hôi lạnh, nghiến răng nói: "Hai thành rưỡi, đây là sự nhượng bộ cuối cùng của Vương mỗ! Công Khiêm huynh, ngươi cũng là Lỗ Dương huyện lệnh, ngươi biết ta không thể thâm hụt kho công..."

"Này làm sao có thể tính là thâm hụt? Chỉ là dùng kho lương chi viện các huyện lân cận mà thôi. Vương huyện lệnh yên tâm, lát nữa Lưu mỗ chắc chắn sẽ tấu trình khen thưởng Vương huyện lệnh lên triều đình... . Qua mấy tháng nữa, quý huyện liền có thể thu hoạch, đến lúc đó kho công của quý huyện chẳng phải lại có thể bù đ���p được rồi sao? Hay là ngài suy nghĩ thêm một chút?" Lưu Trực thong thả nói.

"Ba thành! Ba thành! Đây là sự nhượng bộ cuối cùng!" Vương Đan tức tối kêu lên.

Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhau, cả hai đều không dám để lộ sự vui vẻ trong lòng.

Họ chưa hề nghĩ tới, chuyến đi này thế mà lại có thể đạt được thành quả lớn đến vậy.

Và đúng vào lúc hai người vui vẻ, Triệu Ngu ngồi bên cạnh Lưu Trực, bất động thanh sắc kéo nhẹ ống tay áo Lưu Trực.

"À, đúng rồi, còn có vấn đề nhân lực..."

Lưu Trực lập tức giật mình, cười nói với Vương Đan: "Vương công trượng nghĩa, Lưu mỗ cùng Hương Hầu thay dân chúng các huyện, hương dân Lỗ Dương huyện ta, cảm tạ Vương công, cảm tạ Nhữ Dương... . Vấn đề thuế đất đã thương lượng thỏa đáng rồi, tiếp theo, chúng ta hãy nói chuyện về vấn đề Nhữ Dương huyện cử người đi giúp đỡ nhé?"

"A?"

Nhữ Dương huyện lệnh Vương Đan đang muốn thở phào nhẹ nhõm, nghe vậy không khỏi trợn tròn mắt.

A?

Còn muốn nhân lực nữa ư?!

Chân thành cảm tạ quý độc giả đã chọn truyen.free để thưởng thức bản dịch độc quyền này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free