(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 20 : Tình hình tai nạn phía sau
Vị huyện lệnh Nhữ Dương mang dáng vẻ hơi mập mạp kia, Vương Đan, cuối cùng cũng đành khuất phục. Hắn chỉ thấy ông ta giơ tay áo lên, lau lau khuôn mặt đang thấp thỏm lo sợ không rõ vì sao, trông như vừa chịu tang.
"... Được rồi, huyện Nhữ Dương ta sẽ phái người đến giúp quý huyện, hỗ trợ công tác cứu tế. Còn về phần chi phí nhân công mỗi ngày..."
Nhưng hắn còn chưa dứt lời, đã bị huyện lệnh Lỗ Dương Lưu Trực cười híp mắt ngắt lời: "... Đương nhiên cũng là do quý huyện gánh chịu, phải không, Vương công?"
"..." Huyện lệnh Vương muốn nói lại thôi, nhìn Lưu Trực, đôi môi dày hơi run rẩy, cuối cùng trên mặt lộ ra một nụ cười cực kỳ khó coi.
Dưới ánh mắt xen lẫn hận ý của huyện lệnh Vương, Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu dẫn Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ rời khỏi huyện phủ Nhữ Dương, từ chối lời mời dùng bữa giả dối của đối phương, trong lòng vô cùng thoải mái.
Ra khỏi nha môn huyện, Lưu Trực cười nói với Lỗ Dương Hương Hầu: "Lần này e rằng đã đắc tội nặng với Vương Phụng Trung rồi."
Vương Phụng Trung trong lời ông ta, chính là chỉ vị huyện lệnh Vương Đan kia, Phụng Trung là tên tự của ông ta.
Nghe vậy, Lỗ Dương Hương Hầu không kìm được hỏi: "Ta nghe nói vị này có thế lực chống lưng không nhỏ?"
"À." Lưu Trực thở dài gật đầu: "Ông ta thường tự xưng là môn sinh của Vương Thái sư, quả thực là lập bè ��ảng rồi..."
Lỗ Dương Hương Hầu nghe xong sững sờ. Dù ông ta thường ở huyện Lỗ Dương, không tường tận về những nhân vật lớn trong triều như Lưu huyện lệnh đây, nhưng nghe đến Vương Thái sư thì cũng biết tuyệt không phải hạng người tầm thường. Ông ta bỗng nhiên ý thức được, vì sao Lưu Trực lại chủ động đứng ra làm "người xấu".
"Lưu công..."
Dường như đoán được ý nghĩ của Lỗ Dương Hương Hầu, Lưu Trực khoát tay cười nói: "Hương Hầu không cần lo lắng cho Lưu mỗ. Trước khi đến, Lưu mỗ đã nghĩ kỹ rồi, dù cho chức huyện lệnh này không giữ được, ta cũng phải giải quyết triệt để vấn đề nạn dân. Dù sao huyện Lỗ Dương ta từ trước đến nay đã có không ít nạn dân chết thảm, việc này nếu bị triều đình biết, cũng khó tránh khỏi bị cách chức. Đã đằng nào cũng vậy, ta có gì phải sợ? Nếu cuối cùng khó tránh khỏi bị cách chức, vợ chồng ta dứt khoát tìm nơi nương tựa con cái vậy."
Mặc dù Lưu Trực chỉ là tỏ ra thoải mái, nhưng bất kể là Lỗ Dương Hương Hầu hay Triệu Ngu đứng bên cạnh, đều không khỏi cảm thấy kính nể trong lòng.
"Thôi được, chúng ta về dịch quán trước đi."
Chỉ vào cỗ xe ngựa đang đậu trong con hẻm nhỏ đối diện đường, Lưu Trực nói với ba người kia.
Nhìn bóng lưng Lưu Trực rời đi, Lỗ Dương Hương Hầu không khỏi khẽ thì thầm khen ngợi một câu. Tuy nhiên, lời tán thưởng này lại khiến Triệu Ngu cảm thấy có chút hoang mang, không kìm được hỏi: "Cha, nghe ngữ khí của cha, dường như cha và Lưu công không quen thân lắm?"
"Có gì lạ đâu?"
Lỗ Dương Hương Hầu không kinh ngạc khi con trai nhỏ lại có thể nhận ra điều đó, dù sao giờ khắc này, dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng ông đã dần dần đề cao đánh giá về trí tuệ của con trai, nên cũng không lấy làm lạ khi con trai có thể nhận ra điểm này.
"Lưu công mới nhậm chức huyện lệnh ở Lỗ Dương ta ba năm trước. Trong thời gian đó, ta và ông ấy cũng không gặp gỡ nhiều, cũng chưa từng qua lại sâu đậm..."
"Ba năm liền không qua lại nhiều ư?" Triệu Ngu hơi kinh ngạc, chợt lại không kìm được hỏi: "Vậy trước đó thì sao? Huyện lệnh Lỗ Dương là ai?"
Lỗ Dương Hương Hầu kh��ng trả lời, chỉ hờ hững nói: "Đi thôi, đừng để Lưu công đợi lâu."
Trong khoảnh khắc đó, Triệu Ngu nhìn thấy vẻ mặt âm trầm của phụ thân, trong lòng lập tức giật mình: Huyện lệnh tiền nhiệm của Lỗ Dương, e rằng có mối quan hệ cực kỳ tệ với phụ thân.
Một lát sau, Lưu Trực, Lỗ Dương Hương Hầu và những người khác lên chiếc xe ngựa đã đến trước đó, chuẩn bị trở về dịch quán.
Trên xe ngựa, Lưu Trực không kìm được một lần nữa tán thưởng Triệu Ngu, khiến Triệu Ngu có chút xấu hổ. Dù sao hắn tự thấy mình chỉ là được hưởng chút hào quang từ những kỳ ngộ đặc biệt, nếu xét về trí tuệ đơn thuần, hắn không cho rằng mình có thể sánh ngang với Lưu Trực hay Lỗ Dương Hương Hầu.
Sau khi đoàn người trở lại dịch quán, Huyện úy Lỗ Dương Đinh Vũ, sau khi biết chuyện, lập tức ra đón, hỏi với vẻ vội vã xen lẫn vài phần lo lắng: "Lưu công, Hương Hầu, không biết chuyến này kết quả ra sao?"
Bên cạnh ông ta, những huyện tốt đến từ Lỗ Dương cũng đứng nhìn đầy lo lắng.
Thấy vậy, Lưu Trực liếc nhìn Triệu Ngu đang đứng cạnh Lỗ Dương Hương Hầu, rồi cười ha hả nói: "Trời phù hộ huyện Lỗ Dương ta, nhờ trí tuệ của cha con Hương Hầu, huyện lệnh Vương của Nhữ Dương cuối cùng đã đồng ý giúp đỡ huyện ta."
"Không dám nhận."
Trong tiếng khiêm tốn không dám nhận công của Lỗ Dương Hương Hầu, Huyện úy Đinh Vũ và các huyện tốt đứng bên cạnh đều reo hò lên.
Điều này cũng không trách được, dù sao Huyện úy Đinh hay các huyện tốt đứng cạnh cũng vậy, về cơ bản đều là người địa phương của huyện Lỗ Dương. Nỗi khổ của nạn dân cũng chính là nỗi lo của họ, đương nhiên họ cũng mong muốn vấn đề nạn dân sớm được giải quyết.
Xét thấy lúc này vẫn còn một khoảng thời gian dài trước bữa cơm tối, Triệu Ngu vốn định ra phố huyện Nhữ Dương dạo chơi, chiêm ngưỡng phong tình cổ đại. Dù sao Nhữ Dương là một huyện lớn hơn Lỗ Dương một bậc, chớ nói Triệu Ngu, ngay cả Tĩnh Nữ cũng có chút mong mỏi.
Nhưng thấy Lỗ Dương Hương Hầu không có ý định dẫn hai người đi dạo phố, Triệu Ngu cũng đành tạm gác ý nghĩ này lại. Dù sao chuyến này là đến đ�� tìm kiếm sự giúp đỡ từ các huyện vùng Nhữ Thủy, chứ không phải để du ngoạn.
Ngày kế tiếp, tức mùng bốn tháng tám, đoàn người đã đạt được mục đích tại huyện Nhữ Dương, lên đường đi đến vài huyện thành khác thuộc vùng Nhữ Thủy. Điểm đến tiếp theo của họ chính là huyện Dương Nhân, nằm ở phía đông Nhữ Dương.
Theo lời Lưu Trực trên đường đi giới thiệu, so với huyện Nhữ Dương, huyện Dương Nhân kém hơn một chút, nhưng vẫn không phải Lỗ Dương huyện có thể sánh bằng. Tài lực của huyện thành này đại khái tương đương với hai huyện Lỗ Dương gộp lại, bởi vậy đương nhiên đã được Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu xếp vào danh sách cầu viện.
Huyện lệnh Dương Nhân tên là Trịnh Châu, trùng tên với một huyện thành lớn nào đó ở phía Bắc. Tử Tượng là tên tự của ông ta.
Sau khi gặp vị huyện lệnh Trịnh này, Lưu Trực nói rõ ý đồ đến của mình, cũng giải thích với đối phương về kế sách "Dĩ công đại chẩn" mà huyện Lỗ Dương chuẩn bị áp dụng, nhằm xoa dịu vấn đề nạn dân.
Trong lúc ấy, Triệu Ngu ngồi cạnh phụ thân Lỗ Dương Hương Hầu, lén lút quan sát vị huyện lệnh Trịnh kia.
Nếu như nói ông ta thấy vị huyện lệnh Vương Đan bụng phệ của Nhữ Dương giống một thương nhân nặng mùi tiền bạc, thì lúc này đây, vị huyện lệnh Trịnh trước mắt ông ta lại càng giống một công tử thế gia xuất thân quý tộc. Nhất là ánh mắt và kiến thức của đối phương, tuyệt không phải huyện lệnh Vương Đan kia có thể sánh bằng.
Chỉ thấy vị huyện lệnh Trịnh này, sau khi nghe Lưu Trực giảng giải về kế sách "Dĩ công đại chẩn" xong, cười nói: "Lưu công quả thật rất giỏi tính toán, mượn sức mạnh của các huyện Nhữ Thủy ta để tạo phúc cho Lỗ Dương. E rằng sau khi con mương này hoàn thành, tương lai của Lỗ Dương sẽ là vô hạn..."
Mặc dù Lưu Trực tuổi tác lớn hơn vị huyện lệnh Trịnh này vài tuổi, nhưng cũng bị nói cho có chút xấu hổ. Hắn lúng túng nói: "Đây nào phải là mượn trộm đâu?"
"Chẳng lẽ không phải sao?" Huyện lệnh Trịnh cười nói: "Các huyện Nhữ Thủy ta xuất tiền lương, bỏ nhân lực, cuối cùng chẳng thu được lợi lộc gì, trong khi quý huyện lại có thể nhờ tai họa mà được phúc, khai thông một con mương dẫn nước vào đồng ruộng trong huyện..."
Nghe vậy, Lỗ Dương Hương Hầu hờ hững nói: "Kỳ thật ngược lại cũng vậy, nếu huyện Dương Nhân bằng lòng thu nhận lưu dân, huyện Lỗ Dương ta cũng bằng lòng hỗ trợ quý huyện về tiền bạc và nhân lực để thực hiện 'Dĩ công đại chẩn'."
Huyện lệnh Trịnh nhìn thoáng qua Lỗ Dương Hương Hầu, cười xua tay nói: "Ha ha, thôi bỏ đi, việc này quá nhiều rủi ro... Hương Hầu chớ bận tâm, tại hạ chỉ luận việc mà thôi."
Sau khi hai bên thương nghị một phen, huyện lệnh Trịnh của Dương Nhân rất sảng khoái đáp ứng điều kiện giúp đỡ huyện Lỗ Dương. Đương nhiên, với điều kiện Lưu Trực đã hứa hẹn, đó là không để nạn dân xâm nhập vào huyện Dương Nhân của ông ta.
Sau đó, Tĩnh Nữ tò mò hỏi Triệu Ngu: "Thiếu chủ, vì sao vị huyện lệnh Trịnh kia rõ ràng đã nhìn ra ý đồ của huyện Lỗ Dương ta, cuối cùng lại vẫn đáp ứng yêu cầu của Lưu công và Hương Hầu vậy?"
"Bởi vì ông ta sợ phiền phức." Triệu Ngu giải thích.
Đúng vậy, dù ở huyện Nhữ Dương hay lúc này tại huyện Dương Nhân, Lưu Trực đều từng giải thích cho hai vị huyện lệnh nơi này về kế sách "Dĩ công đại chẩn", cho hai vị huyện lệnh nơi đó biết rõ mục đích là thông qua thuế ruộng để giải quyết vấn đề. Mà chiêu này tuy cao minh, nhưng một khi đã nói toạc ra, thật ra cũng chỉ là chuyện như vậy, huyện Lỗ Dương làm được, thì Nhữ Dương và Dương Nhân th���t ra cũng có thể làm được.
Nhưng vì sao huyện lệnh Trịnh Châu của Dương Nhân lại không hề có ý định này? Nguyên nhân nằm ở chỗ kế sách "Dĩ công đại chẩn" này bản thân đã có yêu cầu cực cao, ví dụ như việc điều phối vật liệu, việc quản thúc nạn dân; nếu một khâu nào đó trong đó xảy ra sai sót, rất có thể sẽ dẫn đến những vấn đề khác.
Chính vì cân nhắc đến điểm này, huyện lệnh Trịnh Châu của Dương Nhân không hề có ý định mạo hiểm. Ông ta thà rằng bỏ ra chút tiền lương, nhân lực, để huyện Lỗ Dương gánh chịu rủi ro này thay họ.
Trên thực tế, huyện Lỗ Dương cũng vậy. Nếu không phải trong cảnh nội đã tụ tập quá nhiều nạn dân, thật ra Lưu Trực và Lỗ Dương Hương Hầu cũng không muốn mạo hiểm. Nhưng không còn cách nào khác, "Dĩ công đại chẩn" là con đường duy nhất hiện tại của huyện Lỗ Dương.
Tuy nhiên, điều khiến Triệu Ngu có chút không hiểu là, trong chuyện này, quốc gia này lại đóng vai trò gì?
Trên đường đi đến huyện thành kế tiếp, trong xe ngựa, Triệu Ngu không kìm được đưa ra thắc mắc: "Lưu công, ph��� thân, năm nay vấn đề nạn dân nghiêm trọng như vậy, vì sao triều đình không phái người đến cứu tế?"
Trái ngược với sự trầm mặc của Lỗ Dương Hương Hầu, Lưu huyện lệnh thở dài nói: "Nhị công tử không biết, mấy năm nay, Đại Tấn ta khắp nơi đều gặp thiên tai, triều đình cũng không phải bỏ mặc, mà là không kịp xoay xở. Lại thêm phương Nam nổi loạn..." Nói đến đây, hắn liếc nhìn Triệu Ngu, gượng cười hai tiếng, ý đồ nói sang chuyện khác.
Đáng tiếc Triệu Ngu nghe rõ ràng, không kìm được hỏi: "Phản loạn? Lưu công, phản loạn gì?"
Lời vừa dứt, liền nghe Lỗ Dương Hương Hầu không kiên nhẫn quát khẽ: "Trẻ con hỏi nhiều như vậy làm gì?"
"Hương Hầu."
Thấy Triệu Ngu bị cha mình trách mắng một câu, Lưu Trực cảm thấy có chút ngại ngùng, vội vàng khuyên can: "Hương Hầu không cần giận dữ, cũng không phải chuyện to tát gì."
Hắn quay đầu nói với Triệu Ngu: "Đã Nhị công tử muốn biết, nói cho Nhị công tử cũng không sao, bất quá, hi vọng Nhị công tử chớ truyền ra ngoài."
Triệu Ngu gật đầu.
Thấy vậy, Lưu công vuốt râu, thấp giọng nói: "Nhị công tử cũng biết những nạn dân trong huyện Lỗ Dương ta đều từ các nơi khác di chuyển đến phải không? Uyển Thành! Nguyên nhân chính là tướng quân Vương Thượng Đức đang đóng quân tại Uyển Thành, vùng Kinh Thủy đã tại chỗ trưng thu một lượng lớn lương thảo để tác chiến với phản quân. Điều này khiến các quan huyện ở Uyển Thành và vùng Kinh Thủy bị thiếu hụt nghiêm trọng trong kho lương. Lại thêm hai năm thiên tai hoành hành, mới khiến hàng ngàn hàng vạn nạn dân phải trốn về phương Bắc. Các nơi khác, những năm gần đây cũng liên tiếp xuất hiện phản loạn, khiến triều đình phải nhiều lần phái quân đội trấn áp, tiêu hao quá nhiều lương thảo... Thiên tai chỉ là thứ yếu, họa chiến tranh mới là mấu chốt."
"À."
Triệu Ngu bừng tỉnh đại ngộ gật đầu, chợt quay đầu liếc nhìn phụ thân.
Đúng vậy, quả đúng như lời Lỗ Dương Hương Hầu phụ thân nói, việc này quả thực không phải chuyện hắn nên tìm hiểu.
Độc bản này được tạo ra dành riêng cho những ai trân quý lời văn truyen.free.