(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 189 : Đêm loạn đến tiếp sau
Vào khoảng buổi trưa, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đang ngủ mơ màng thì đều bị tiếng gõ cửa ngoài phòng đánh thức.
“Ai đó…”
Triệu Ngu hỏi một tiếng, bỗng nhiên đau đến mức hít vào một ngụm khí lạnh.
Trước khi ngủ hắn vẫn không cảm giác được gì, nhưng giờ phút này, toàn thân hắn kịch liệt đau nhức không ngừng, ngay cả hàm răng và phần cổ cũng vì tối qua gắng sức cắn vào cổ tên sơn tặc kia mà mỏi nhừ, dẫn đến giờ phút này các cơ bắp đều đau nhức.
Dường như nghe thấy sự dị thường của Triệu Ngu, tiếng Quách Đạt vọng vào từ ngoài phòng: "A Hổ, không sao chứ?"
"Không sao..."
Triệu Ngu chịu đựng kịch liệt đau nhức trả lời.
"Để ta đi mở cửa."
Tĩnh Nữ giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng nàng vừa động đậy một chút, khuôn mặt lập tức lộ vẻ thống khổ.
Cũng khó trách, dù sao nàng còn bị thương nặng hơn Triệu Ngu.
Thấy thế, Triệu Ngu đau lòng nhẹ nhàng đỡ nàng nằm trở lại trên giường, nói với nàng một cách không cho phép phản đối: "Để ta đi, muội cứ nằm đó."
Dứt lời, hắn cắn răng xoay người xuống giường, đi xiên ngang đến cửa phòng, cố hết sức gỡ chốt cửa rồi mở cửa ra.
Ngoài phòng, Quách Đạt đang chắp tay sau lưng đứng đó, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại, lo lắng hỏi: "A Hổ, ta nghe Trần Tài nói, hai đứa đến nay vẫn chưa ăn gì cả... A Hổ, ngươi làm sao vậy?"
Triệu Ngu đau đến nhe răng nhăn m��t, đáp lại: "Tối hôm qua cùng tên thủ hạ của Trần Tổ chém giết nên bị thương..."
Nghe xong lời này, sắc mặt Quách Đạt trầm xuống, liền vội vàng vươn tay kiểm tra thương thế của Triệu Ngu, khiến Triệu Ngu đau đến mức vội vàng lùi lại một bước, xua tay nói: "Không sao, không sao, ta và A Tĩnh tối qua đã kiểm tra qua rồi, không phải là vết thương quá nghiêm trọng..."
Lúc này Quách Đạt đã nắm lấy cánh tay Triệu Ngu, nhanh chóng vén ống tay áo lên, thấy trên tay chân Triệu Ngu đầy vết bầm tím, hắn cau mày nói: "Cái này mà còn không tính nghiêm trọng sao?"
Quả thật, tổn thương bầm tím dưới da thực sự nghiêm trọng hơn so với những vết thương ngoài da thông thường.
Vết thương ngoài da chủ yếu là mất máu, nhưng chỉ cần vết thương đóng vảy là về cơ bản gần như lành hẳn; còn tổn thương bầm tím dưới da nếu chậm trễ chẩn trị thì mới có thể xảy ra chuyện lớn.
Xét thấy điều này, Quách Đạt lập tức phân phó Trần Tài: "Trần Tài, đi lấy ít thuốc trị thương tới đây."
"Vâng, lão đại."
Lúc này, Quách Đạt mang Triệu Ngu trở lại trong phòng, hắn bảo Triệu Ngu: "A Hổ, cởi quần áo ra."
"Quách Đạt đại ca..."
"Đừng nói nhảm nữa! Nhanh lên!"
Dưới sự thúc giục của Quách Đạt, Triệu Ngu đành phải cởi quần áo ra.
Lúc này Quách Đạt mới nhìn thấy, trên người Triệu Ngu đầy vết bầm tím, đặc biệt là ba chỗ bụng, thắt lưng và lưng.
Hắn tức giận nói: "Bị thương nặng thế này, sao tối qua ngươi không nói?"
Triệu Ngu biết Quách Đạt thật lòng lo lắng cho mình, trong lòng có chút cảm động. Quách Đạt lắc đầu, ánh mắt nhìn Triệu Ngu như một người huynh trưởng đang nhìn đứa em trai không hiểu chuyện.
Lúc này, Trần Tài chạy vội vài bước từ ngoài phòng vào, nhìn thấy thương thế trên người Triệu Ngu, hắn cũng giật mình: "Khá lắm."
Sau khi đuổi Trần Tài đi, Quách Đạt để Triệu Ngu ngồi trên ghế trong phòng, chợt, hắn cầm một ít thuốc cao trị thương, trước tiên bôi lên lưng Triệu Ngu.
"A..." Triệu Ngu lập tức kêu thảm lên, cả người suýt chút nữa nhảy dựng lên.
"Kiên nhẫn một chút." Quách Đạt tay trái nhanh chóng đè chặt vai Triệu Ngu, dùng giọng điệu trách cứ giải thích: "Nếu ngươi không muốn trở thành phế nhân, không muốn nằm liệt giường mấy tháng, thì hãy nhịn cho ta một chút... Ai bảo tối qua ngươi không nói?"
Triệu Ngu ngượng ngùng nói: "Tối hôm qua còn chưa cảm thấy gì... A!"
"Vậy giờ ngươi phải chịu tội." Quách Đạt vừa giận vừa trách mắng, đồng thời cũng tận tâm bôi thuốc cao và xoa bóp hóa ứ cho Triệu Ngu.
Trong lúc đó, những tiếng kêu thảm thiết không ngừng của Triệu Ngu khiến Tĩnh Nữ đang nằm trên giường cũng mím môi âm thầm cười trộm.
Trọn vẹn xoa bóp hóa ứ cho Triệu Ngu suốt gần một canh giờ, Quách Đạt lúc này mới thở dài một hơi, lau mồ hôi trán rồi nói: "Tạm ổn rồi, hôm nay đến đây thôi.... Từ ngày mai, mỗi ngày vẫn phải bó thuốc hóa ứ như vậy, khoảng ba năm ngày nữa là ổn."
Lúc này Triệu Ngu đang ngồi liệt trên ghế như một đống bùn nhão, nghe vậy sắc mặt đại biến: "Còn cần ba năm ngày nữa sao?"
"Ai bảo ngươi giấu diếm không nói?" Quách Đạt trêu chọc: "Ban đầu chỉ cần thoa thuốc một hai lần là đã ổn rồi."
Nói rồi, hắn đứng dậy đi về phía giường, miệng nói: "A Tĩnh, để ta xem vết thương của muội."
Nghe xong lời này, Tĩnh Nữ kinh hãi, chặt chẽ dùng chăn mền bọc lấy mình.
Thấy thế, Quách Đạt khẽ nhíu mày, vươn tay định kéo chăn mền ra, miệng nói: "Lời ta vừa nói chắc muội cũng nghe rồi, nếu vết thương của muội cũng như huynh trưởng của muội, vậy thì nhất định phải hóa ứ kịp thời..."
"Không muốn, ta không muốn."
Khuôn m��t Tĩnh Nữ lộ vẻ hoảng sợ, ôm chặt chăn mền, chết sống không buông tay.
Từ bên cạnh, Triệu Ngu cũng trong lòng giật mình, vội vàng chạy vài bước đến trước mặt Quách Đạt, cản người sau lại.
Hắn ngượng nghịu nói: "Quách Đạt đại ca, để ta tới đi, để ta bó thuốc cho A Tĩnh là được rồi."
Nhìn hai huynh đệ này có cử động khác thường, Quách Đạt trong lòng lập tức sinh nghi, hắn nhìn Triệu Ngu, rồi lại nhìn Tĩnh Nữ, đột nhiên như hiểu ra điều gì đó, miệng há hốc.
Nhìn vẻ mặt này của hắn, Triệu Ngu liền biết Quách Đạt đã đoán ra.
Quả nhiên, Quách Đạt rõ ràng đã đoán được, bởi vì hắn nhượng bộ nói: "Kia... Vậy được rồi, ta sẽ để lại thuốc cao, ngươi bó thuốc cho A Tĩnh, nhớ kỹ, không được dùng quá sức, nhưng cũng không thể quá nhẹ, nếu không dược lực không thể thấm vào cơ thể; ngươi cứ theo cường độ ta vừa làm cho ngươi."
"Được." Triệu Ngu liên tục gật đầu.
Thấy thế, Quách Đạt liền được Triệu Ngu tiễn, xoay người đi ra ngoài phòng.
Khi đã ra khỏi phòng, hắn dừng bước lại, quay đầu liếc nhìn Tĩnh Nữ đang nằm trên giường, chợt há to miệng về phía Triệu Ngu, dường như muốn hỏi điều gì đó.
Nhưng sau một hồi muốn nói lại thôi, hắn không hỏi gì cả, chỉ quay đầu phân phó với Trần Tài cùng mấy người khác: "Mấy người các ngươi, sau này không được phép tùy tiện xông vào phòng của A Hổ và A Tĩnh."
"Chúng ta ban đầu cũng không tùy tiện xông vào mà." Trần Tài và mọi người bất bình nói.
"Đừng nói nhảm."
Nhìn Quách Đạt, Triệu Ngu liền biết Quách Đạt đã đoán được sự thật Tĩnh Nữ là con gái.
Cũng may hắn bây giờ có quan hệ không tầm thường với Quách Đạt, cho nên Quách Đạt mới giúp hắn che giấu.
Trở lại trong phòng, đóng chặt cửa sổ lại, Triệu Ngu từ trên bàn, cầm lọ thuốc trị thương đi về phía giường.
Hiển nhiên, Tĩnh Nữ cũng biết phản ứng vừa rồi của mình chắc chắn sẽ khiến Quách Đạt sinh nghi, lo lắng hỏi: "Thiếu chủ, Quách Đạt đại ca có phải đã đoán được rồi không?"
Triệu Ngu khẽ gật đầu, nhưng chợt liền trấn an nàng: "Nhưng không sao đâu, hắn sẽ giúp chúng ta che giấu.... Ta cảm thấy hắn đại khái cho rằng muội là em gái ta, sau này nếu hắn có hỏi, muội đừng lỡ lời là được. Đừng nói chuyện này nữa, muội cởi quần áo ra, ta bó thuốc cho muội."
"Ừm."
Tĩnh Nữ gật gật đầu.
Tại Triệu Ngu trước mặt, Tĩnh Nữ tất nhiên sẽ không phản ứng kịch liệt như vừa rồi, nhờ sự giúp đỡ của Triệu Ngu, nàng giãy giụa ngồi dậy, cởi bỏ nút thắt áo, tiếp đó mặt đỏ bừng tới mang tai, cởi quần áo, che lấy trước ngực, xấu hổ không dám buông tay.
Dù sao lúc này Triệu Ngu không có tâm tư thưởng thức, bởi vì hắn phát hiện quả nhiên như lời Quách Đạt nói, trên người Tĩnh Nữ những vết bầm tím dường như còn nghiêm trọng hơn tối hôm qua, hầu như đều đã tím bầm.
Nhất là phần lưng, đen nhánh tím bầm.
"Muội cứ nằm xuống trước đi."
"Ừm."
Đợi Tĩnh Nữ nằm xuống, Triệu Ngu đau lòng vuốt ve những vết bầm tím trên lưng Tĩnh Nữ, chợt cầm một ít thuốc cao, bôi lên.
"Ưm..."
Tĩnh Nữ thống khổ rên lên một tiếng.
"Nhịn một chút." Triệu Ngu thấp giọng nói, đồng thời bắt chước Quách Đạt, xoa bóp hóa ứ cho Tĩnh Nữ.
Nhưng mà mới chỉ xoa bóp một chút, Tĩnh Nữ liền đau đến mức khẽ kêu lên: "Huynh trưởng, đau, ta đau quá..."
"Nhịn một chút..."
"Ưm... Hu hu... Đau..."
Tĩnh Nữ đau đến nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
Thấy thế, Triệu Ngu trong lòng cũng đau xót không thôi, bất quá hắn cũng biết, lúc này hắn nhất định phải dứt khoát hạ quyết tâm, dù sao sau khi trải qua Quách Đạt 'nhẫn tâm' xoa bóp hóa ứ cho mình, hắn quả thực cảm thấy toàn thân kịch liệt đau nhức đã giảm bớt không ít.
Nhìn vẻ mặt thống khổ của Tĩnh Nữ, Triệu Ngu đưa một mảnh vải sạch cho nàng, bảo nàng cắn vào miệng, chợt hắn bắt đầu đẩy mạnh và xoa bóp lên những vết bầm tím trên lưng Tĩnh Nữ, dứt khoát hạ quyết tâm, vờ như không thấy những dấu hiệu Tĩnh Nữ đau đến toàn thân run rẩy.
Không giống Triệu Ngu bị tên sơn tặc kia đạp một cước, thương thế của Tĩnh Nữ chủ yếu tập trung ở lưng và tứ chi, nhưng nghiêm trọng hơn Triệu Ngu rất nhiều, nhất là cánh tay phải và đùi phải bị tên sơn tặc kia ném vào tường, hầu như chỗ nào cũng tím bầm.
Sau khi đau lòng, Triệu Ngu cũng không khỏi cảm thán, cảm thán Tĩnh Nữ yếu ớt, chẳng khác gì một cô bé bình thường lúc này, mà lúc ấy lại có thể dùng dũng khí như vậy cùng hắn vật lộn với tên sơn tặc kia, thậm chí cuối cùng còn không chút do dự cầm kiếm đâm chết tên sơn tặc.
Nếu không phải Tĩnh Nữ kiên cường, e rằng tối qua cả hai đã bị tên sơn tặc kia giết chết rồi.
Trọn vẹn xoa bóp cho Tĩnh Nữ hơn một canh giờ, Triệu Ngu lúc này mới dừng lại, hắn thực sự không thể kiên trì thêm nữa.
Chỉ khi tự mình trải nghiệm, hắn mới biết được Quách Đạt vừa xoa bóp cho hắn đã tốn bao nhiêu sức lực, trách không được vừa rồi ngay cả Quách Đạt cũng đầu đầy mồ hôi.
Hắn suy yếu nằm sấp trên giường, còn Tĩnh Nữ cũng gần như kiệt sức nằm trên giường.
Sau đó mấy ngày, Quách Đạt mỗi ngày gọi Triệu Ngu vào phòng mình, xoa bóp hóa ứ cho Triệu Ngu, sau khi trở về Triệu Ngu lại xoa bóp hóa ứ cho Tĩnh Nữ.
Trong lúc đó, Quách Đạt chưa hề nhắc đến chuyện liên quan đến Tĩnh Nữ, điều này khiến Triệu Ngu cảm thấy có chút cảm động.
Mấy ngày kế tiếp, Triệu Ngu cảm giác thân thể dần dần khôi phục, nhưng kỳ quái là, Tĩnh Nữ lại càng thêm nghiêm trọng, không còn chút sức lực nào, uể oải, vẫn không thể cử động được.
Bỗng nhiên có một ngày, khi Triệu Ngu trở về, thì thấy Tĩnh Nữ đang nằm trên giường thút thít.
Triệu Ngu liền vội vàng tiến lên hỏi: "Làm sao vậy?"
Chỉ thấy Tĩnh Nữ chui đầu vào ngực hắn, khóc nấc không thành tiếng, đợi đến khi Triệu Ngu lần nữa hỏi, nàng lúc này mới mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Tĩnh Nữ muốn chết rồi, sau này không thể đi theo Thiếu chủ nữa rồi, ô ô... Tĩnh Nữ không muốn chết, Tĩnh Nữ còn muốn ở cùng Thiếu chủ, ô ô..."
Triệu Ngu càng nghe càng thấy kỳ lạ, dù sao mấy ngày nay hắn rõ ràng cảm thấy thân thể mình khôi phục, làm sao bên Tĩnh Nữ lại càng thêm nghiêm trọng thế này?
Cho dù thủ pháp xoa bóp của hắn không bằng Quách Đạt, khiến Tĩnh Nữ hồi phục chậm hơn, nhưng cũng không đến mức khiến thương thế của Tĩnh Nữ càng nặng thêm chứ?
Sau nhiều lần hắn hỏi han, thậm chí dùng đến giọng ra lệnh, Tĩnh Nữ lúc này mới vừa khóc vừa kéo chăn mền ra, để lộ một mảng lớn vết máu trên giường.
Máu?
Làm sao có thể?!
Triệu Ngu sắc mặt đột ngột thay đổi, hắn rõ ràng đã kiểm tra thương thế của Tĩnh Nữ, Tĩnh Nữ trên người căn bản không có ngoại thương nào, làm sao có thể...
*Chờ một chút.*
Đột nhiên nghĩ đến một khả năng, Triệu Ngu vén chăn mền lên kiểm tra thân thể Tĩnh Nữ.
Chợt, vẻ mặt hắn càng trở nên cổ quái hơn.
Nhìn sắc mặt âm tình bất định của Triệu Ngu, Tĩnh Nữ sợ đến tái mét mặt, vừa khóc thút thít vừa nói: "Thiếu chủ, Tĩnh Nữ sắp chết rồi phải không? Ta không muốn chết, Tĩnh Nữ không muốn chết, Tĩnh Nữ muốn ở bên Thiếu chủ..."
"Đừng khóc, đừng khóc."
Triệu Ngu đưa tay lau nước mắt cho Tĩnh Nữ, vẻ mặt cổ quái nói: "Muội sẽ không chết đâu, muội chỉ là... trưởng thành thôi."
"Hả?"
Tiếng thút thít của Tĩnh Nữ lập tức im bặt.
Đợi đến khi Triệu Ngu kề tai nói với nàng vài câu, nàng càng xấu hổ đến mức ngay cả vành tai cũng đỏ bừng.
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.