Theo lời dặn của Triệu Ngu, Tĩnh Nữ ngoan ngoãn nằm trên giường mấy ngày, cho đến khi kinh nguyệt hoàn toàn kết thúc.

Đối với chuyện kinh nguyệt của con gái, Tĩnh Nữ không hiểu nhiều lắm. Dù là phu nhân Chu thị hay những thị nữ lớn tuổi khác, lúc ấy đều chưa từng dạy nàng, dù sao lúc đó nàng còn nhỏ. May mà Triệu Ngu hiểu rõ chút ít về việc này.

『... Nhưng Thiếu chủ làm sao mà biết những chuyện này nhỉ? 』

Nhìn Triệu Ngu vẫn đang say ngủ, Tĩnh Nữ nghiêng đầu, vẻ mặt khó hiểu thầm nghĩ.

Cuối cùng nàng đi đến kết luận: Thiếu chủ rất thông minh, nên biết mọi chuyện.

Hôm nay, trong giấc mộng, nàng lại một lần nữa bị khuôn mặt xấu xí kia làm cho tỉnh giấc. Đó chính là vẻ mặt dữ tợn của tên sơn tặc ngày đó bị nàng giết chết trước khi tắt thở, một vẻ mặt phức tạp pha lẫn phẫn nộ, thù hận và sự khó tin.

Khuôn mặt đáng ghê tởm ấy, mấy ngày nay, nàng nằm mơ lúc nào cũng thường thấy, mỗi lần đều khiến nàng bừng tỉnh khỏi giấc ngủ.

Sau nhiều lần bị giật mình tỉnh giấc, nàng đều kinh hãi toát mồ hôi lạnh, sợ hãi tột độ. Chỉ khi nghe thấy tiếng ngáy bình ổn của Triệu Ngu bên cạnh, nàng mới dần dần bình tĩnh lại.

Nhìn thoáng qua Triệu Ngu vẫn đang say ngủ trên giường, Tĩnh Nữ nhấc thanh kiếm đặt trên giường lên, đẩy cửa ra khỏi phòng, tiện tay khép cửa phòng lại.

Sau khi ra khỏi phòng, nàng không nhịn được đưa tay sờ sờ cánh tay phải vẫn còn hơi đau nhức.

Trải qua mấy ngày nghỉ ngơi, toàn thân nàng từ trên xuống dưới những vết bầm tím đều đã lành gần hết, nhưng nếu dùng sức vào đó, vẫn sẽ có cảm giác đau nhức rất nhẹ.

Cảm giác đau đớn này khiến nàng có chút hoảng sợ.

Nàng không thể nào quên đêm hôm đó.

Đêm hôm ấy, nàng và Thiếu chủ của nàng suýt chút nữa đã chết dưới tay tên sơn tặc không biết tên kia, chỉ là một tên sơn tặc...

"Tĩnh Nữ, thay ta chăm sóc Hô nhi thật tốt nhé..."

Bên tai, phảng phất văng vẳng lời nhắc nhở của Chu thị, khiến Tĩnh Nữ cảm thấy rất xấu hổ và không cam lòng.

Rõ ràng đã nhận được lời nhắc nhở của phu nhân, rõ ràng lẽ ra phải chăm sóc Thiếu chủ thật tốt, sao lại vẫn để Thiếu chủ chịu thương tích đến mức ấy?

Mấy ngày nay nàng cũng thấy những vết bầm tím trên người Triệu Ngu, mặc dù Thiếu chủ luôn miệng nói nhẹ hơn nàng nhiều, nhưng Tĩnh Nữ vẫn không thể nào tha thứ cho bản thân mình.

Chuyện đó vốn dĩ không nên xảy ra...

Đúng vậy, chuyện đó không nên xảy ra!

Hít một hơi thật sâu, Tĩnh Nữ dưới ánh bình minh bên ngoài phòng, bắt đầu luyện tập kiếm thuật, từng chiêu từng thức, vô cùng nghiêm túc.

Nàng không muốn ngày sau gặp phải nguy hiểm tương tự nữa.

Nếu như gặp phải, nàng hy vọng khi đó mình có đủ năng lực để bảo vệ Thiếu chủ của mình.

Không biết đã qua bao lâu, cánh cửa căn phòng đối diện kẽo kẹt một tiếng mở ra.

Chợt, Trần Tài cởi trần, ngáp một cái đi ra khỏi nhà, nhìn thấy Tĩnh Nữ đang luyện kiếm ở đằng xa, hắn cười nói lời chào hỏi: "Ồ, A Tĩnh, đang luyện võ đó à? Vừa mới khỏi bệnh nặng, cẩn thận một chút nhé."

Nghe thấy bốn chữ "vừa mới khỏi bệnh nặng" này, mặt Tĩnh Nữ thoáng đỏ lên một chút.

Nàng biết mấy ngày nay khi nàng có kinh nguyệt, Triệu Ngu đã giải thích với bên ngoài như vậy. Dưới sự che chắn của Quách Đạt, chuyện nàng bị bệnh cũng không khiến mọi người trong trại nghi ngờ. Chỉ có Ninh nương khi đến thăm nàng, vừa sợ vừa khóc hỏi nàng, hỏi nàng có bị bệnh nặng đến chết không, điều này khiến Tĩnh Nữ cảm thấy vô cùng khó xử.

Bởi vì từ dáng vẻ Ninh nương sợ hãi nức nở, phảng phất nhìn thấy bóng dáng của chính mình. Mỗi lần nhớ đến mấy ngày trước đây nàng ôm Thiếu chủ của mình, khóc lóc nói nàng không muốn chết, nàng liền xấu hổ muốn chết.

Thật quá mất mặt.

Lấy lại bình tĩnh, Tĩnh Nữ mỉm cười chào hỏi đối phương: "Trần Tài đại ca."

Nàng che giấu rất tốt.

Thực tế trong lòng nàng, nàng một chút cũng không muốn gọi Trần Tài đối diện là đại ca, kể cả Quách Đạt. Bởi vì theo nàng thấy, trừ Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng, Ninh nương và những đứa trẻ lớn lên trong nhà bếp, đa số người trong sơn trại đều là người xấu, kẻ ác — những kẻ giết người không chớp mắt này, làm sao xứng đáng làm người tốt chứ?

Giết người...

Nàng bỗng nhiên hoảng hốt một chút.

Bởi vì nàng bỗng nhiên ý thức được, nếu như lấy việc có từng giết người hay không làm tiêu chuẩn để đánh giá một người tốt hay xấu, thì có lẽ nàng cũng không còn có thể được gọi là người tốt nữa.

Mỗi lần nghĩ đến việc này, nàng liền cảm thấy hoảng sợ khó hiểu, cảm giác hổ thẹn với sự dạy dỗ của phu nhân dành cho nàng — vị phu nhân mà nàng hằng ước mơ, đoan trang, ôn nhu, chính trực, nếu như trên trời có linh thiêng, sẽ đối đãi với nàng của hôm nay như thế nào đây?

『 Không... Ta giết người là để tự vệ, là để bảo vệ Thiếu chủ. Thiếu chủ nói, hắn nói ngày đó nếu không phải ta giết tên sơn tặc kia, hai ta đã chết cả rồi... Thiếu chủ nói ta không làm sai, là tên kia đáng chết. Thiếu chủ nói... Đúng vậy, ta không sai, là tên kia đáng chết, hắn muốn giết chết Thiếu chủ, bởi vậy hắn đáng chết... 』

Trong mắt Tĩnh Nữ lóe lên vài phần kiên định.

Mà lúc này, bên cạnh nàng bỗng nhiên truyền đến tiếng Trần Tài cười hỏi hơi có chút lúng túng: "Sao, làm sao vậy, A Tĩnh, làm gì mà dọa ta?... Trông ngươi có chút đáng sợ đấy."

"A?" Tĩnh Nữ khó hiểu quay đầu nhìn về phía Trần Tài.

"..." Trần Tài cẩn thận đánh giá Tĩnh Nữ, thấy Tĩnh Nữ không khác gì bình thường, hắn cảm thấy có chút kỳ lạ.

Hắn thề rằng, hắn vừa từ trong mắt đứa trẻ này nhìn thấy một luồng sát ý chợt lóe lên rồi biến mất.

Luồng sát ý kia khiến hắn, kẻ đã quen thói liếm máu trên lưỡi đao, vô thức dâng lên sự cảnh giác và đề phòng.

『 Chẳng lẽ mình nhìn lầm rồi sao? 』

Hắn cau mày hồi tưởng.

Tuy nhiên đây cũng không phải vấn đề gì to tát, Trần Tài cũng không truy cứu thêm, hắn nhướng nhướng mày cười hỏi: "Thế nào? Có muốn Trần Tài đại ca dạy cho vài chiêu không?"

"Thật sao?" Tĩnh Nữ mừng rỡ hỏi: "Có được không ạ?"

"Đương nhiên rồi." Trần Tài cười hì hì nói.

Không chút nghi ngờ, hắn đây là cố ý lấy lòng Tĩnh Nữ. Dù sao trong nhận thức của hắn, đứa trẻ trước mặt là Chu Tĩnh, em trai của Chu Hổ. Mà Chu Hổ là ai? Thằng nhóc Chu Hổ kia là quân sư của 'phái Quách' bọn họ đấy.

Đúng vậy, 'phái Quách'.

Từ khi đại trại chủ Hắc Hổ Trại Dương Thông thiên vị những sơn trại thuộc phái tìm nơi nương tựa, nhóm cũ theo phái Dương Thông trong Hắc Hổ Trại liền dần dần phân chia và xa lánh nhau, hình thành hai phe phái. Một nhóm người tiếp tục trung thành với Dương Thông, ví dụ như Chu Thành, Tôn Ngôn... những kẻ ban đầu giám thị Triệu Ngu; còn nhóm người khác, v�� dụ như Trần Tài trước mắt, hắn liền lựa chọn theo Quách Đạt.

Bởi vậy, kéo quan hệ với hai anh em Chu Hổ, Chu Tĩnh, đây nhất định không sai.

Nghĩ vậy, Trần Tài nhặt vỏ kiếm mà Tĩnh Nữ vừa bỏ xuống dưới đất lên, cầm nó như một thanh kiếm trong tay, chợt vẫy vẫy tay về phía Tĩnh Nữ: "Lại đây, ta cho ngươi "uy" vài chiêu, dạy ngươi vài tay."

"Đa tạ Trần Tài đại ca."

Mặc dù trong lòng vẫn cảm thấy Trần Tài trước mắt cũng không phải là người tốt theo ý nghĩa thế tục, nhưng điều đó cũng không ngăn cản Tĩnh Nữ giờ phút này bày tỏ lòng cảm kích.

Tuy nhiên khi nàng cầm thân kiếm đối diện Trần Tài, nàng bỗng nhiên lại có chút chần chừ.

"Đến đây nào." Thấy Tĩnh Nữ hồi lâu không có động tĩnh, Trần Tài khó hiểu nói: "Làm gì thế? Tấn công đi chứ."

"Đánh tới ạ? Tấn công Trần Tài đại ca ạ?"

"Đúng vậy, không phải vậy ta làm sao đỡ chiêu cho ngươi? Dạy ngươi thế nào được?"

"Cái này..." Tĩnh Nữ do dự nói: "Vạn nhất làm Trần Tài đại ca bị thương thì sao ạ?"

"Cái gì?"

Trần Tài ngẩn người, chợt cười ha hả: "Thằng nhóc con, đừng nói là ta xem thường ngươi, ngươi mà muốn làm ta bị thương, thì đợi thêm mười năm nữa đi... Nhanh lên!"

"Thế nhưng..." Tĩnh Nữ vẫn còn chút do dự.

Thấy vậy, Trần Tài có chút nôn nóng vò tóc, nói: "Vậy thì thế này đi, ngươi cứ coi ta là kẻ thù của ngươi... Đúng vậy, cứ coi như hai tên đã tập kích huynh đệ ngươi mấy ngày trước đó."

"À..."

Tĩnh Nữ nửa hiểu nửa không gật đầu, trong đầu nàng nhớ lại tên sơn tặc ngày đó bị nàng giết chết, nhớ lại đủ loại hành vi tên sơn tặc kia đã làm tổn thương Triệu Ngu.

『 Thằng nhóc này! 』

Trần Tài bản năng cảm thấy một luồng sát ý đang dõi theo mình.

Hắn cẩn thận quan sát Tĩnh Nữ đối diện, nhìn thấy Tĩnh Nữ trừng mắt nhìn chằm chằm hắn, sát ý trong mắt càng ngày càng đậm.

Mà lúc này, Tĩnh Nữ cũng đã đồng nhất Trần Tài trước mắt với tên sơn tặc mà nàng tưởng tượng ra...

Lần này, ta nhất định phải bảo vệ Thiếu chủ!

Bỗng nhiên mở bừng hai mắt, Tĩnh Nữ tay cầm lợi kiếm chém về phía Trần Tài.

Trần Tài lập tức vội vàng né tránh sang một bên, nhưng điều khiến hắn hơi kinh ngạc là Tĩnh Nữ phản ứng rất nhanh, giữa chừng đổi chiêu, vung kiếm về phía hắn.

『 Nền tảng thật vững chắc... 』

Trần Tài dựng đứng vỏ kiếm trong tay lên để chặn lại.

『 Ồ, khí lực kém một chút, dù sao cũng là đứa trẻ con... 』

Thầm nghĩ, Trần Tài cấp tốc đổi chiêu, vỏ kiếm trong tay vỗ vào bụng Tĩnh Nữ, trong miệng nói: "Ngươi xem, ngươi vội vàng tấn công ta, tự mình để lộ sơ hở..."

Lời còn chưa dứt, hắn chợt thấy trước mặt lóe lên một đạo hàn quang, cả kinh khiến cả người hắn lùi về sau một bước, trong miệng vội vàng hô: "Dừng! Dừng lại! A Tĩnh! Dừng lại!"

Nhưng mà, Tĩnh Nữ lại phảng phất như bị mê muội, trừng mắt nhìn Trần Tài ra sức tấn công mạnh mẽ. Trần Tài lại không tiện phản kích quá mức làm nàng bị thương, bởi vậy bị Tĩnh Nữ rút kiếm đuổi chạy khắp nơi.

Mà đúng lúc này, Triệu Ngu bỗng nhiên từ trong nhà đi ra, nhìn thấy cảnh này, lập tức quát bảo dừng lại: "A Tĩnh!"

"A?"

Tĩnh Nữ, kẻ bị Trần Tài liên tục hô dừng lại mà không hề có hiệu quả, sau khi nghe thấy giọng nói quen thuộc của Triệu Ngu, nàng lập tức giật mình tỉnh lại.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Triệu Ngu cau mày tiến lên chất vấn.

Tĩnh Nữ mơ hồ nhìn Triệu Ngu, lại nhìn Trần Tài cách đó không xa.

Cũng may lúc này Trần Tài mở miệng giải vây cho nàng: "A Hổ, không sao đâu, ta chỉ đang "uy" vài chiêu với A Tĩnh, dạy nó vài tay thôi mà."

Lúc này Triệu Ngu mới nhẹ nhõm, quay đầu nói với Tĩnh Nữ: "A Tĩnh, bệnh của ngươi vừa mới lành, hơn nữa vết bầm tím trên người cũng chưa khỏi hẳn, hãy nghỉ thêm hai ngày đi."

"Con... có thể rồi."

Tĩnh Nữ cắn môi, nhỏ giọng phản bác.

Nàng hiếm khi phản bác Triệu Ngu, điều này khiến Triệu Ngu cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

Hắn rõ ràng cảm thấy trạng thái của Tĩnh Nữ có gì đó là lạ, cau mày nói: "Con vào đây, ta có lời muốn hỏi."

Tĩnh Nữ không dám chống cự, phảng phất như đứa trẻ làm sai, cúi đầu đi theo Triệu Ngu vào trong phòng.

Đưa Tĩnh Nữ vào trong phòng, Triệu Ngu mang theo vài phần đau lòng trách cứ: "Ta không phải đã bảo con nghỉ thêm mấy ngày sao?"

"Nhưng con đã nghỉ đủ rồi..."

Tĩnh Nữ sợ hãi nhìn Triệu Ngu, nhỏ giọng nói: "Con muốn sớm học tốt võ nghệ, bảo vệ Thiếu chủ."

Nhìn Tĩnh Nữ vẻ mặt sợ hãi, hy vọng được mình tán thành, Triệu Ngu ngẩn người, những lời trách móc trong lòng hắn nhất thời không thốt nên lời.

Hắn ôm Tĩnh Nữ vào lòng, nhẹ giọng nói: "Đồ ngốc, lẽ ra ta mới phải là người bảo vệ con chứ."

"Không phải đâu ạ." Tĩnh Nữ thích thú rúc vào lòng Triệu Ngu, thấp giọng nói: "Con muốn bảo vệ Thiếu chủ, đây là điều con đã hứa với phu nhân."

Triệu Ngu cúi đầu nhìn Tĩnh Nữ, nhìn thấy ánh mắt Tĩnh Nữ vô cùng kiên định.

Hắn cười nói: "Tay của con không phải dùng để cầm kiếm đâu... Nếu tay của con dùng để cầm kiếm, vậy tay của ta biết làm gì đây?"

"Ừm..."

Tĩnh Nữ nghiêng đầu suy nghĩ, chợt, nàng cắn môi, mang theo vài phần ngượng ngùng nhỏ giọng nói: "Tay Thiếu chủ, có thể dùng để ôm Tĩnh Nữ, hì hì..."

Triệu Ngu lập tức dở khóc dở cười, làm bộ bất đắc dĩ vuốt vuốt tóc Tĩnh Nữ.

Mấy ngày nay, hắn lo lắng trải nghiệm đêm mấy ngày trước sẽ mang đến vết thương tâm lý nghiêm trọng cho Tĩnh Nữ, nhưng dường như nhìn đến bây giờ, Tĩnh Nữ ngược lại trở nên kiên cường hơn.

Nhưng đối với Triệu Ngu mà nói, đây cũng không phải là chuyện gì tốt.

Khi một cô bé hạ quyết tâm cầm kiếm lên để bảo vệ cả hai bọn họ... Hắn đang làm gì đây?

『 Mình cũng cần phải cố gắng hơn nữa... 』

Ôm Tĩnh Nữ trong lòng, Triệu Ngu âm thầm suy nghĩ.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng tự ý re-up.