(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 256 : Băng cục
Vào khoảng ngày mười bảy tháng bảy, Hoàng Thiệu dẫn đầu thương đội đầu tiên của 'Côn Diệp Hỗ Lợi Hội' đến Uyển Thành.
Cùng lúc đó, Lữ Khuông, sau khi nhận được tin tức, đã đi trước một bước đến thương hội của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội trong thành Uyển Thành.
Thương hội của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội này, tiền thân chính là Lỗ Dương Triệu thị thương hội do đại quản sự Tào Cử thành lập theo lệnh của Triệu Ngu năm xưa. Khi ấy, phàm là thương nhân trực thuộc Lỗ Diệp Cộng Tế Hội vận chuyển hàng hóa đến Uyển Thành, đều phải đến thương hội này đăng ký, sau đó quản sự của thương hội sẽ dẫn dắt họ thương lượng với Quân thị. Việc này vừa tạo điều kiện thuận lợi cho các thương nhân, vừa ngăn chặn khả năng một số kẻ muốn giấu giếm không báo, đảm bảo Lỗ Dương Triệu thị có thể thu được lợi nhuận từ các giao dịch giữa thương nhân và Quân thị.
Dần dà, việc này trở thành quy định. Sau này, bất kỳ thương nhân nào trực thuộc Lỗ Diệp Cộng Tế Hội đến Uyển Thành đều phải đến thương hội này báo cáo trước tiên. Lỗ Dương Triệu thị khi thành lập thương hội này cũng đã xây dựng một khách sạn ngay cạnh bên để các thương nhân tá túc. Dù sao, khi ấy Uyển Thành vẫn chưa được khôi phục hoàn toàn, một khách sạn do Lỗ Dương Triệu thị lập ra chắc chắn tốt hơn nhiều so với các dịch quán trong thành.
Cho đến khi Triệu gia Lỗ Dương gặp nạn, toàn bộ thương hội và khách sạn bên Uyển Thành đều lâm vào đình trệ. Các gia phó của Triệu thị phụ trách những nơi này, sau khi mất chủ, hoảng sợ không biết làm sao, sau đó đã bị Lữ Khuông và Ngụy Phổ mua chuộc dưới danh nghĩa Lỗ Diệp Cộng Tế Hội.
Lúc bấy giờ, những "di sản của Triệu thị" tương tự, phần lớn đều được Lữ Khuông và Ngụy Phổ tiếp quản dưới danh nghĩa Lỗ Diệp Cộng Tế Hội. – Sau này, Ngụy Phổ có thể lui về cố thủ Nhữ Dương và đường ai nấy đi với Lữ Khuông, cũng là vì hắn đã tiếp quản các cửa hàng của Triệu gia Lỗ Dương tại Nhữ Dương, kế thừa sức ảnh hưởng của Triệu gia ngay tại địa phương đó.
Từ đó về sau, thương hội của Triệu thị tại Uyển Thành trở thành thương hội của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, là trú điểm của các thương nhân Lỗ Diệp Cộng Tế Hội tại Uyển Thành. Lữ Khuông đã phái người chuyên trách điều hành thương hội này.
Mặc dù trong hai năm qua, các thương nhân từ khắp nơi buôn bán với Quân thị Uyển Thành cũng đã lần lượt cử người đến Uyển Thành mở cửa hàng, góp phần vào sự phục hồi phồn vinh của thành phố, nhưng không thể phủ nhận, thương hội của Lỗ Diệp Cộng Tế, vốn được nhị công tử Triệu gia đích thân lựa chọn vị trí năm nào, có địa thế tốt nhất, đến nay vẫn khiến các thương nhân khắp nơi thèm muốn và ao ước.
Vào ngày hôm đó, khi Hoàng Thiệu dẫn đầu thương đội của 'Côn Diệp Hỗ Lợi Hội' tiến vào Uyển Thành, Lữ Khuông đã đứng ngay tại cổng thương hội Uyển Thành, với vẻ mặt tức giận, ánh mắt lạnh lùng nhìn đội thương nhân do những kẻ phản bội kia tạo dựng.
Hắn nhìn thấy Hoàng Thiệu, và Hoàng Thiệu đương nhiên cũng chú ý tới hắn.
Lúc bấy giờ Hoàng Thiệu cũng thấy hơi khó hiểu: Kẻ này chẳng phải đang ở Diệp Huyện sao?
Nhưng nghĩ lại, hắn liền lập tức thông suốt.
Cũng đúng thôi, hắn dẫn thương đội từ Côn Dương đến Uyển Thành, trên đường đã đi qua Diệp Huyện, mà Diệp Huyện lại là đại bản doanh của Cộng Tế Hội Lữ thị, Lữ Khuông há có thể không biết chuyện này?
"Này, đây chẳng phải là Hoàng nhị công tử sao? Rõ ràng đã thấy Lữ hội trưởng, vì sao l��i làm như không thấy?"
Chẳng đợi Hoàng Thiệu mở miệng, Lữ Khuông liền mỉa mai nói: "Lữ mỗ nào dám nhận lễ của Hoàng nhị công tử, nay Hoàng nhị công tử cũng là hội trưởng một thương hội rồi..."
Đối mặt với những lời mỉa mai và trào phúng của Lữ Khuông cùng đám người, Hoàng Thiệu hoàn toàn không có ý định để tâm, chỉ cảm thấy trong lòng khá đáng tiếc.
Cần biết, trước kia khi hắn dẫn thương đội đến Uyển Thành dưới danh nghĩa Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, về cơ bản đều dừng chân tại thương hội này. Bởi vì bên trong thương hội có bãi đậu xe chuyên dụng cho các thương đội của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội. Các thương nhân sau khi ngựa xe vất vả đến Uyển Thành có thể ngay lập tức dừng chân, đậu thương đội tại đây, tránh được việc phải tốn thêm công sức tìm kiếm nơi trú chân, vừa tiết kiệm thời gian lại ít hao sức.
Ban đầu, hắn còn muốn thuyết phục quản sự thương hội, để "mượn dùng" chút bãi đậu xe bên trong thương hội cho thương đội của mình. Thế nhưng, hiện tại Lữ Khuông đang ở đó, hiển nhiên là không thể được rồi.
Trong tình huống này, Hoàng Thiệu nhất định phải tìm nơi trú chân khác, nào có thời gian mà tranh chấp với Lữ Khuông?
Không thể không nói, đây cũng chính là điểm hạn chế của Côn Diệp Hỗ Lợi Hội mới thành lập, so với Lỗ Diệp Cộng Tế Hội.
Cuối cùng, Hoàng Thiệu phải bỏ ra một số tiền lớn, thuê một thương hội khác để tạm thời đậu thương đội của mình.
Mà thương hội này không phải ai khác, chính là đối thủ không đội trời chung của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội Lữ thị – Ngụy thị Lỗ Diệp Cộng Tế Hội.
Đáng nhắc đến là, người của thương hội Ngụy thị Cộng Tế Hội ban đầu không chịu cho Hoàng Thiệu thuê bãi đậu xe. Bởi vì vị quản sự phụ trách thương hội đó cũng nhận ra Hoàng Thiệu. Mãi cho đến khi Hoàng Thiệu bày tỏ rằng mình hiện là hội trưởng Côn Diệp Hỗ Lợi Hội và đã đoạn tuyệt với Lữ Khuông.
Một khi đã đoạn tuyệt với Lữ Khuông thì không còn là kẻ địch nữa. Thêm vào đó, Hoàng Thiệu lại sẵn lòng chi ra một khoản tiền thuê không nhỏ, nên vị quản sự kia cuối cùng vẫn đồng ý.
Khi thấy vị quản sự kia vội vã trở lại phòng, Hoàng Thiệu không chút nghi ngờ rằng hắn ta chắc chắn đã viết thư thông báo cho Ngụy Phổ. Dù sao hai nhà Cộng Tế Hội vốn đã như nước với lửa, nay biết Lữ Khuông đang gặp khó khăn, bên Ngụy Phổ chắc chắn sẽ có hành động.
Đương nhiên, việc này không liên quan gì đến Hoàng Thiệu. Trước mắt, hắn chỉ muốn mau chóng tạo dựng danh tiếng tại Quân thị Uyển Thành.
Nhưng hiển nhiên, Lữ Khuông sẽ không làm ngơ trước chuyện này. Hắn lập tức cầu kiến Khổng Kiệm, chủ bộ của Quân thị Uyển Thành.
Khổng Kiệm còn tưởng Lữ Khuông lại đến hỏi thăm tin tức Vương tướng quân, trong lòng cũng hơi mất kiên nhẫn. Tuy nhiên, xét đến sự hiếu kính của Lữ Khuông đối với mình suốt gần hai năm qua, ngữ khí của ông ta cuối cùng cũng dịu đi đôi chút: "Ta chẳng phải đã bảo ngươi về chờ tin tức của ta sao? Sao ngươi lại đến nữa rồi?"
Thấy Khổng Kiệm có chút hiểu lầm, Lữ Khuông vội vàng giải thích: "Khổng chủ bộ hiểu lầm rồi, hạ quan hôm nay đến đây không phải để hỏi thăm ngày về của Vương tướng quân, mà là có chuyện khác..."
Dứt lời, hắn liền kể cho Khổng Kiệm nghe chuyện của Hoàng Thiệu và Côn Diệp Cộng Tế Hội, sau đó lại nói với Khổng Kiệm: "Hoàng gia kia mặt dày vô sỉ, mê hoặc lòng người, cấu kết cường đạo, mà nay vẫn dám dẫn thương đội đến Uyển Thành... Lần này hắn tất nhiên là muốn buôn bán với Quân thị, Khổng chủ bộ, ngài nhất định phải giúp hạ quan một tay ạ."
Khổng Kiệm cũng không phải người ngu, nghe xong liền đoán được ý của Lữ Khuông, bèn cau mày hỏi: "Ngươi muốn ta cố ý gây khó dễ cho hắn?"
"Vâng." Lữ Khuông liên tục gật đầu.
Thấy vậy, Khổng Kiệm vuốt râu trầm ngâm.
Công bằng mà nói, ban đầu ông ta vốn không có hảo cảm gì với Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, dù sao nhị công tử Triệu gia năm đó thực sự quá ngang ngược, nhưng hết lần này đến lần khác ông ta lại không dám đắc tội đối phương.
Nhưng Lữ Khuông trước mắt này, đối với ông ta lại rất nghe lời, thuận theo. Bởi vậy, trong tình huống chưa từng quen biết Hoàng Thiệu, Khổng Kiệm cũng sẵn lòng thiên vị Lữ Khuông – trừ khi Hoàng Thiệu kia lại hào phóng và nghe lời hơn cả Lữ Khuông.
Nghĩ đến đây, ông ta khẽ gật đầu nói: "Thôi được, ta cũng không thể hứa hẹn gì với ngươi, tóm lại ta sẽ cố gắng hết sức."
Nghe vậy, Lữ Khuông liên tục cảm ơn.
Đợi Lữ Khuông rời đi, Khổng Kiệm gọi một tên thủ hạ đến, phân phó: "Hôm nay trong thành có một thương đội tên là 'Côn Diệp Hỗ Lợi Hội' đến. Nếu hắn muốn buôn bán với Quân thị của ta, ngươi hãy dặn dò người gây khó dễ cho hắn một chút."
"Vâng."
Kẻ được phân phó công việc chắp tay lui ra.
Chiều hôm đó, sau khi Hoàng Thiệu nghỉ ngơi đủ sức tại khách sạn thuộc thương hội Ngụy thị Cộng Tế Hội, hắn liền sai người đến tìm một vị quản sự của Quân thị, hy vọng được giao dịch với Quân thị dưới danh nghĩa Côn Diệp Cộng Tế Hội.
Khi Hoàng Thiệu tự xưng là hội trưởng Côn Diệp Hỗ Lợi Hội, vị quản sự kia lập tức hỏi: "Có thông thương bằng chứng không?"
Hoàng Thiệu lắc đầu đáp: "Cũng không có... Xin ngài tạo điều kiện thuận lợi, về giá cả có thể thương lượng."
Không ngờ đối phương lập tức từ chối: "Không có thông thương bằng chứng, không được phép giao dịch."
Hoàng Thiệu nghe xong liền nhíu mày.
Không thể phủ nhận, để giao dịch các mặt hàng số lượng lớn với Quân thị Uyển Thành, nhất định phải có thông thương bằng chứng.
Trước đây, Lỗ Diệp Cộng Tế Hội của hắn cũng có một bản, do nhị công tử Triệu gia năm nào đích thân nói chuyện với Vương Thượng Đức tướng quân mà có được. Chỉ tiếc, bản bằng chứng đó khi ấy do đại quản gia Tào Cử của Triệu thị Lỗ Dương bảo quản, sau này Triệu gia gặp nạn, bản bằng chứng này cũng biến mất – có lẽ đã bị thiêu hủy trong trận hỏa hoạn của Triệu gia.
May mắn là sau này Lữ Khuông và Ngụy Phổ đã đích thân cầu kiến Vương Thượng Đức, bổ sung thêm một bản khác.
Nói cách khác, tư cách buôn bán của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội tại Quân thị Uyển Thành chính là kế thừa từ bản mà nhị công tử Triệu gia năm đó có được.
Thông thương bằng chứng, cũng có thể nói là tư cách. Chỉ khi có được thông thương bằng chứng, mới có tư cách giao dịch với Quân thị Uyển Thành.
Nhưng chuyện đời thường không tuyệt đối như vậy, bản thông thương bằng chứng này cũng thế.
Không có thông thương bằng chứng, lẽ nào lại không thể giao dịch với Quân thị Uyển Thành sao?
Kỳ thực vẫn có thể.
Chỉ có điều, mức giá sẽ bị Quân thị ép xuống thảm hại vô cùng.
Nói trắng ra, chỉ cần ngươi sẵn lòng bán hàng hóa cho Quân thị với giá thấp hơn rất nhiều so với giá thị trường, Quân thị vẫn sẽ thu mua. Còn về việc giá mà họ trả cho ngươi có đúng là giá được ghi trong sổ sách của Quân thị hay không, thì không ai hay biết.
Hoàng Thiệu cũng không phải kẻ mới vào nghề, hắn biết Quân thị có nhiều mờ ám trong khoản này. Vả lại, thông thường các quản sự của Quân thị đều sẵn lòng mở cửa sau cho họ – dù sao điều này cũng có lợi cho chính bọn họ.
"Xin ngài dàn xếp giúp."
Hoàng Thiệu nhét một túi tiền vào tay áo đối phương.
Có lẽ do đã nhận được lợi lộc từ Hoàng Thiệu, trên mặt vị quản sự kia thoáng hiện vài tia do dự. Sau một hồi giằng co, hắn nhìn quanh hai bên rồi nói nhỏ với Hoàng Thiệu: "Hoàng công tử, không phải tiểu nhân cố ý làm khó ngài, mà là cấp trên có người đã ra hiệu phải làm như vậy, cố ý muốn gây khó dễ cho Côn Diệp Hỗ Lợi Hội của ngài..."
Hoàng Thiệu lập tức hiểu ra, hỏi: "Là Khổng chủ bộ phải không?"
Vị quản sự kia nghe vậy hoảng hốt, vội vàng nói: "Ngài đừng nói lung tung... Tiểu nhân chẳng nói gì cả."
Hoàng Thiệu nhiều lần cam đoan tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài, chợt lại khẩn cầu: "Từ quản sự, ngài không thể dàn xếp một chút sao?"
Vị quản sự kia lắc đầu nói: "Không phải tiểu nhân làm khó ngài đâu, trừ phi Hoàng công tử có thông thương bằng chứng... Tiểu nhân khuyên Hoàng công tử tốt nhất nên tìm cách làm một bản thông thương bằng chứng đi, nếu không, không chỉ có tiểu nhân, mà bất kỳ đồng liêu nào của Quân thị cũng không dám mua hàng của ngài đâu."
Nghe vậy, Hoàng Thiệu nhíu chặt mày.
Làm một bản thông thương bằng chứng ư? Nói thật dễ dàng!
Điều đó không dễ dàng đạt được chút nào.
Còn nhớ rõ, năm đó Trịnh gia Nhữ Dương từng đích thân phái người cầu kiến Vương Thượng Đức, hy vọng có được một bản thông thương bằng chứng. Khi ấy, Vương Thượng Đức vừa mở miệng đã ra cái giá "trăm vạn thạch lương thực", lập tức khiến người của Trịnh gia Nhữ Dương phải lùi bước.
Cho đến tận hôm nay, số người đạt được bản thông thương bằng chứng này vẫn là ít ỏi vô cùng.
『 Xem ra chỉ có thể đích thân gặp Khổng Kiệm kia một lần... 』
Nghĩ đến đây, Hoàng Thiệu lập tức quay về thương hội Ngụy thị, tắm rửa thay quần áo, chuẩn bị cầu kiến Khổng Kiệm, chủ bộ của Quân thị.
Trước đây, tuy hắn nhiều lần lui tới Uyển Thành giao dịch, cũng từng gặp qua Khổng Kiệm không ít lần, nhưng đơn độc thương lượng với Khổng Kiệm thì đây quả thực là lần đầu tiên.
Tuy nhiên hắn cũng không hề thấp thỏm, bởi vì khi đến đây, hắn đã được thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc Chu Hổ chỉ điểm.
Bất kể Khổng Kiệm kia có thiện ý hay ác ý, hắn đều có chiêu thức đối phó.
Bản chuyển ngữ này, từng câu chữ đều là tâm huyết, chỉ độc quyền tại truyen.free.