(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 27 : Bạo động (2)
Quay ngược thời gian trở về khoảnh khắc trước đó, khi Trịnh La phát hiện sự hỗn loạn từ xa, liền vội vã cáo biệt Triệu Ngu.
Quả nhiên, đúng như Trương Quý dự đoán, sự hỗn loạn đằng xa kia quả thực do vài thanh niên trai tráng của Trịnh Hương và một số nạn dân gây ra. Đến khi Trịnh La đuổi đến nơi, hai phe đã hỗn chiến.
Người Trịnh Hương vốn dĩ đoàn kết, vài người đã kịp đến trước Trịnh La. Họ chẳng nói chẳng rằng, vội xắn tay áo lao vào giúp đỡ đồng hương huynh đệ mình. Về phần phía nạn dân, dù không phải ai nấy cũng xông lên hỗ trợ, nhưng cũng không ít người tham gia vào cuộc ẩu đả của hai bên. Điều này khiến cho khi Trịnh La đến nơi, số người tham gia ẩu đả đã lên đến hơn hai mươi người.
"Dừng tay! Dừng tay lại mau!" Trịnh La lớn tiếng quát tháo, cùng lúc đó, vài tên vệ sĩ Hương Hầu phủ vừa chạy tới cùng anh cũng đồng loạt cất tiếng can ngăn. Trong số đó, còn có hai huyện tốt Lỗ Dương ăn mặc như quan sai.
Mãi mới khó khăn lắm ngăn được cuộc ẩu đả của hai bên, Trịnh La nghiêm giọng ra lệnh hai bên lùi lại. Rồi anh tức giận hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Lời vừa dứt, liền thấy một nạn dân sờ sờ vệt máu trên mũi, tức giận chỉ vào mười thanh niên Trịnh Hương không xa đó, đáp: "Trịnh đầu, ngài cứ hỏi bọn người này. Ta đang yên đang lành xúc đất vào giỏ, hắn từ sau lưng đá một cước khiến ta ngã vật ra..."
Nghe lời ấy, Trịnh La quay đầu nhìn về phía mấy thanh niên Trịnh Hương, hỏi: "Thật là như vậy sao?"
Lúc này, một thanh niên Trịnh Hương đứng phắt dậy. Hắn chẳng phủ nhận, mà chỉ vào tên nạn dân kia mắng: "Một lát trước, khi ta vừa vác giỏ đất từ dưới mương trèo lên, đã thấy ngươi ngồi xổm xúc đất. Đợi ta đổ đất xong xuôi quay lại, ngươi mẹ nó vẫn còn ngồi xúc đất! Cái giỏ của ngươi rốt cuộc chứa được bao nhiêu vậy, sao mãi không đầy? ... Ta không chỉ thấy ngươi một lần, lần nào thấy ngươi cũng lười biếng ở đằng kia, đồ chó má! Cái loại người như ngươi mà còn có mặt đòi ăn? Cho ngươi ăn chi bằng cho chó ăn!"
Lời lẽ đó của hắn khiến tên nạn dân kia mặt đỏ gay, chẳng biết là vì xấu hổ hay tức giận.
Thấy vậy, Trịnh La sợ sự việc lớn chuyện, liền lập tức ngăn thanh niên Trịnh Hương kia lại: "Trịnh Nhạc, đủ rồi, câm miệng!"
Trịnh La vốn xuất thân từ Trịnh Hương, hơn nữa lại là nhân tài kiệt xuất trong số những người trẻ tuổi Trịnh Hương, có tư cách được Hương Hầu phủ mời làm vệ sĩ. Th��y anh lên tiếng, thanh niên Trịnh Hương tên Trịnh Nhạc kia mới dịu giọng nói với Trịnh La: "A huynh, huynh không thấy đấy thôi, nếu huynh mà thấy thì nói không chừng còn giận hơn đệ. Huynh nhìn cái tên này xem, vóc người cao lớn, vậy mà từ sáng đến giờ cứ ngồi xổm xúc đất lười biếng, động tác còn thướt tha hơn cả đàn bà con gái, tổ mẫu đệ còn hữu dụng hơn hắn!"
"Được rồi, bớt nói đi!" Trịnh La quát khẽ một tiếng. Rồi anh nói với những thanh niên Trịnh Hương còn lại: "Đừng nhìn nữa, giải tán đi. Vài người các ngươi trông chừng Trịnh Nhạc..."
Lời anh chưa dứt, liền nghe tên nạn dân đeo giỏ đất phía sau kia kêu lên: "Trịnh đầu, cứ thế là xong sao? Ta vô duyên vô cớ bị đá một cước..."
Trịnh Nhạc nghe vậy liền chỉ vào nạn dân kia mắng: "Cái bộ dạng trộm cắp của ngươi, không bị đá chết đã là may mắn lắm rồi!"
"Đủ rồi!" Trịnh La một lần nữa quát Trịnh Nhạc dừng lại. Rồi anh quay người đối mặt tên nạn dân kia, nói: "Vậy ngươi muốn gì?"
Chỉ thấy tên nạn dân kia đảo mắt một cái, bỗng ôm eo kêu lên: "Ôi, ôi, eo của ta bị hắn đá bị thương rồi..."
Trịnh La đâu phải kẻ ngốc, sao lại không nhìn ra đối phương đang giả vờ giả vịt. Anh cau mặt nói: "Được rồi, Đinh Lỗ. Dù ta mới đến thay phiên huynh đệ hôm qua, nhưng ta cũng không chỉ một hai lần thấy ngươi lười biếng. Hãy thành thật một chút, thành thật mà đi đào đất, bằng không, ngươi cứ rời khỏi công điểm này... Nói thật, thứ đồ trộm gian lận láo như ngươi, thiếu một người cũng chẳng ảnh hưởng gì."
Nghe lời cảnh cáo của Trịnh La, tên nạn dân tên Đinh Lỗ kia trong mắt lóe lên vài phần hận ý. Hắn nghiến răng mắng: "Hắn nói ta lười biếng là ta lười biếng sao? Trịnh đầu, ngài nói ngài không chỉ một hai lần thấy ta lười biếng, vậy sao lúc ấy ngài không ra mặt cảnh cáo, lại cứ phải đợi đến giờ mới nói? A a, ta hiểu rồi, ngài họ Trịnh, bọn người này cũng họ Trịnh, các ngài đều là huynh đệ cùng thôn, cho nên ngài bao che cho bọn họ..."
Hắn càng nói càng kích động, tiến lên thêm hai bước.
Thấy vậy, Trịnh La cảnh giác dùng tay đè chặt binh khí bên hông, trầm giọng cảnh cáo: "Ngươi muốn làm gì? Lùi ra sau!"
Thấy binh khí bên hông Trịnh La, trong mắt Đinh Lỗ lóe lên vài tia e ngại. Nhưng hắn lập tức lại nhận thấy xung quanh đã dần tụ tập đông người. Hắn liền la lớn: "Các huynh đệ, giám sát thiên vị đồng hương ức hiếp chúng ta... Giám sát thiên vị đồng hương ức hiếp chúng ta!"
"Câm miệng!" Thấy đám đông bốn phía tụ tập ngày càng nhiều, Trịnh La cũng lo lắng sự việc sẽ lớn chuyện, liền liên tiếp quát lớn: "Ta ra lệnh ngươi câm miệng!"
Dường như nhìn thấu nỗi lo lắng trong lòng Trịnh La, Đinh Lỗ càng thêm đắc ý, lớn tiếng xúi giục nói: "Ngươi che chở đồng hương, còn không cho ta nói sao? Người Trịnh Hương các ngươi đều bá đạo đến thế à? ... Các huynh đệ, xem bọn chúng đang đối xử với chúng ta thế nào! Chúng ta cũng là người, bọn chúng dựa vào đâu mà coi chúng ta như heo chó? Bọn chúng đạp ta chỉ là chuyện nhỏ, nhưng trong thâm tâm bọn chúng căn bản coi thường chúng ta, cho rằng chúng ta không bằng heo chó... Các ngươi cũng đã nghe lời bọn chúng vừa nói rồi, bọn chúng bảo cho chúng ta ăn uống chi bằng cho heo ăn cho chó ăn."
Thấy Đinh Lỗ cố tình cắt xén ý nghĩa, bóp méo lời Trịnh Nhạc, cố tình xúi giục nạn dân gây chuyện, Trịnh La vừa sợ vừa giận, trong lúc sốt ruột liền vô thức rút ra thanh lợi kiếm bên hông, chỉ vào Đinh Lỗ quát: "Đinh Lỗ, nếu ngươi còn gây chuyện thị phi, ta sẽ không khách khí!"
Thấy Trịnh La rút kiếm, trong mắt Đinh Lỗ lóe lên vài tia sợ hãi. Nhưng khi liếc nhìn xung quanh thấy đông đảo nạn dân đang vây quanh, hắn bỗng nhiên như có thêm sức mạnh, tiến lên một bước, nói: "Trịnh đầu, ngài có thể giết ta, nhưng có thể giết hết đông đảo hương dân bên phía ta sao? Các huynh đệ, hôm nay chúng ta nhất định phải đòi bọn chúng một lời giải thích!"
Theo hắn vung tay hô hào, rất nhiều nạn dân liền nhao nhao lên tiếng phụ họa, thậm chí còn đứng về phía sau Đinh Lỗ.
Những nạn dân đứng ra này, đều là vừa mới đuổi đến đây, phần lớn đều không rõ chân tướng sự việc. — Còn những nạn dân đến sớm nhất, đa số chỉ đứng tại chỗ, bởi vì bọn họ đều biết rõ rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.
Nhưng dù cho hơn một nửa nạn dân vẫn giữ được lý trí, vẫn khó tránh khỏi có vài chục tên nạn dân bị Đinh Lỗ này che mắt. Và điều đó đã trở thành sức mạnh của Đinh Lỗ. Hắn la lối đòi lại công đạo, dẫn theo đám người này từng bước một tiến gần Trịnh La.
"Lùi ra sau! Lùi ra sau!" Trịnh La sau khi kinh sợ, trong lòng vô cùng sốt ruột.
Còn bên cạnh anh, vệ sĩ Hương Hầu phủ và huyện tốt của huyện thành trong tình huống này cũng nhao nhao rút binh khí ra.
Ngay cả những thanh niên Trịnh Hương kia, cũng nhao nhao xoa tay sát nắm đấm, hoặc vác đòn gánh đứng cạnh Trịnh La.
Thấy vậy, Đinh Lỗ bỗng nhiên hét lớn: "Giết người, giám sát giết người..."
"Câm miệng! Câm miệng!" Trịnh La trẻ tuổi mặt đỏ bừng.
Vừa đúng lúc này, chợt nghe trong đám nạn dân, có một thanh âm non nớt vang lên: "Đủ rồi! Dừng lại!"
Sau một tiếng quát lệnh, các nạn dân hàng đầu đều kinh ngạc nhìn về phía sau, rồi tự động nhường đường. Lúc này, Triệu Ngu dẫn theo Tĩnh Nữ, dưới sự bảo vệ như gà mẹ che con của Trương Quý và Tào An, chậm rãi bước ra khỏi đám đông.
Tên tiểu tử này là ai? Trong lòng mọi người ở đây đều dâng lên một nghi vấn. Ngay cả tên nạn dân gây chuyện Đinh Lỗ cũng vậy, dùng ánh mắt kinh ngạc, tò mò nhìn Triệu Ngu.
"Nhị công tử." "A? Nhị công tử sao?" Trịnh La và vài vệ sĩ Hương Hầu phủ khác, sau khi Triệu Ngu xuất hiện không khỏi lộ ra ánh mắt kinh ngạc. Họ lập tức bước nhanh đến bên cạnh Triệu Ngu, vừa bảo hộ anh, vừa nhao nhao hỏi han.
"Nhị công tử, ngài sao lại ở đây?" "Nhị công tử, ngài không nên ở chỗ này..."
"Chờ một lát hẵng nói." Triệu Ngu tự tay ấn xuống, ý bảo các hộ vệ đừng lo lắng. Rồi anh bước đến giữa đám thanh niên Trịnh Hương và nhóm nạn dân của Đinh Lỗ, vẫn ánh mắt nhìn khắp mọi người nơi đây.
Không thể không nói, diễn xuất của anh ngược lại rất trọn vẹn. Chỉ có điều, anh chỉ mới gần mười tuổi, thực tế không có mấy phần khí thế. Nếu đổi lại phụ thân anh, Lỗ Dương Hương Hầu có mặt ở đây, e rằng người bên này đã chẳng dám hé răng, chứ không như giờ phút này, đám người vẫn xì xào bàn tán, âm thầm nghị luận, suy đoán thân phận của anh.
Tuy nhiên, việc có thể khiến những người này tạm thời bình tĩnh trở lại, Triệu Ngu ngược lại cũng thấy đủ rồi.
Sau khi lướt mắt một vòng quanh mọi người ở đây, anh đặt ánh mắt lên tên nạn dân tên Đinh Lỗ kia, rồi trầm giọng nói: "Vừa nãy trong đám đông, ta đại khái cũng đã hiểu rõ mọi chuyện... Ngươi tên Đinh Lỗ, đúng chứ?"
Đinh Lỗ kia dường như cũng không phải kẻ ngốc. Thấy Triệu Ngu xuất hiện, các vệ sĩ Hương Hầu phủ nhao nhao tụ lại bảo vệ bên cạnh tên tiểu tử này, liền biết thân phận của đứa trẻ này không hề tầm thường. Hắn vội vàng trưng ra vẻ mặt tươi cười, nói: "Bẩm tiểu công tử..."
"Công tử thì cứ gọi là công tử, đừng dùng tiểu công tử gọi ta, ta không thích." Triệu Ngu bình tĩnh cắt lời, quả thực y hệt ngữ khí thường ngày của Lỗ Dương Hương Hầu.
"Ách, phải phải, công tử." Đinh Lỗ kia liên tục gật đầu, cố gắng nặn ra nụ cười, nói: "Bẩm công tử, tiểu nhân cũng không phải muốn gây chuyện, chỉ là người Trịnh Hương ức hiếp người quá đáng..."
Nghe nói thế, Trịnh Nhạc ở phía xa mắng: "Thả mẹ ngươi cái...!" Nhưng hắn chưa nói dứt lời, liền bị Trịnh La nghiêm giọng quát: "Trịnh Nhạc, câm miệng!"
Trịnh Nhạc há hốc miệng, cuối cùng cũng ngậm miệng lại.
Nhàn nhạt liếc nhìn Trịnh Nhạc kia một cái, Triệu Ngu trầm giọng nói với Đinh Lỗ: "Đại khái mọi chuyện, ta đã hiểu rõ. Hắn đánh ngươi một cước, quả thực là lỗi của hắn. Tuy nhiên vạn vật đều có nguyên nhân, có nhân mới có quả, chuyện ngươi lười biếng này, lại tính sao?"
"Công tử, tiểu nhân đâu dám lười biếng ạ." Đinh Lỗ ngụy biện: "Chẳng lẽ công tử đã tận mắt thấy tiểu nhân lười biếng sao?"
Nghe lời đó, Triệu Ngu lắc đầu nói: "Ngươi không cần ngụy biện, thế gian tự có công đạo, ngươi đã làm gì, thì không thể chối cãi... Ta nói ngươi lười biếng, có lẽ ngươi không phục, vậy thì để các bậc phụ lão phía sau ngươi đến đánh giá vậy... Ta đánh cược với ngươi một ván, nếu như có người báo cáo ngươi ngày thường quả thực lười biếng giở trò, ta sẽ khấu trừ khẩu phần lương thực hôm nay của ngươi, và thưởng cho họ. Ngược lại, nếu không ai báo cáo ngươi, ta sẽ gọi Trịnh La, bao gồm cả Trịnh Nhạc kẻ vừa đánh ngươi, tự mình xin lỗi ngươi, và từ nay mỗi bữa sẽ cấp cho ngươi hai phần khẩu phần lương thực, ngươi thấy sao?"
Đinh Lỗ há hốc miệng. Chẳng đợi hắn đáp lời, từ trong đám người bên cạnh liền có nạn dân trượng nghĩa nói: "Tên này, hắn vẫn luôn lười biếng."
Triệu Ngu theo hướng âm thanh truyền đến liếc nhìn, phát hiện đó chính là đứa con trai út của gia đình họ Điền.
Mà lúc này, Đinh Lỗ cũng đột nhiên quay đầu lại, trừng mắt nhìn về phía đứa con nhà họ Điền kia.
Thấy vậy, Triệu Ngu đúng lúc dùng ngữ khí bình tĩnh nói: "Đinh Lỗ, đừng có ý nghĩ uy hiếp đe dọa, ta ở đây có thể cam đoan, mọi uy hiếp và đe dọa của ngươi sẽ không có chút hiệu quả nào."
Nhìn Triệu Ngu, rồi lại nhìn hơn mười tên vệ sĩ Hương Hầu phủ bên cạnh Triệu Ngu, Đinh Lỗ có chút bối rối không biết làm sao.
Thấy vậy, trong đám người lần lượt có những nạn dân chính trực lên tiếng tố cáo.
"Hắn quả thực vẫn luôn lười biếng, ta cũng thấy rồi..." "Hắn dùng cái giỏ xúc đất đó có khi chứa cả ngày chưa xong ấy chứ."
Theo những lời tố cáo của từng nạn dân, sắc mặt Đinh Lỗ càng lúc càng khó coi.
Lúc này, Triệu Ngu trên mặt mang theo nụ cười nhạt, hỏi hắn: "Đinh Lỗ, về chuyện đánh cược, ngươi nói sao?"
"A?" Đinh Lỗ ngẩng đầu, nuốt nước miếng một cái, gượng cười nói: "Thôi, thôi cứ bỏ qua đi."
Nghe vậy, Triệu Ngu mỉm cười, nói: "Nếu đã vậy, chuyện hôm nay cứ bỏ qua tại đây, thế nào? Ta không truy cứu ngươi, ngươi cũng không truy cứu người Trịnh Hương."
Thấy vậy, Triệu Ngu vỗ vỗ hai tay, nói với đám người đang vây xem: "Được rồi, không có gì nữa đâu, tất cả giải tán đi."
Nhìn Triệu Ngu sắc mặt vẫn tự nhiên từ đầu đến cuối, Trương Quý và các vệ sĩ Hương Hầu phủ khác, những người đã an bài mọi việc, đều nhìn nhau ngỡ ngàng.
Vị trước mắt này, thật sự là Nhị công tử của Hương Hầu phủ ta sao?
Nhị công tử bướng bỉnh ngày trước, vậy mà lại có năng lực thế này sao? Độc bản truyện này được biên dịch tận tâm, chỉ có tại truyen.free.