Vù vù.

Vào một buổi sáng tuyết nhẹ lất phất bay, tại khoảng sân nhỏ phía sau khách sạn Bạch Ký, Tĩnh Nữ vẫn miệt mài luyện tập kiếm kỹ như thường lệ. Chỉ thấy nàng vung vẩy thanh lợi kiếm trong tay, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, tựa như một cánh bướm đang lượn nhảy giữa trời tuyết.

Rất lâu sau, nàng thở hổn hển, chống kiếm đứng thẳng và thở dài một hơi.

『Buộc chặt quá rồi sao? Khó chịu quá.』

Nàng cúi đầu, khẽ nhíu mày nhìn xuống trước ngực mình.

Nàng nhắm mắt lại, trong đầu chợt hiện lên hồi ức về chuyến mạo hiểm năm xưa...

Đêm đó, bộ hạ của Trần Tổ là Ngô Tiến gây loạn, nàng cùng Thiếu chủ suýt chút nữa đã bị một tên sơn tặc vô danh giết chết.

『Chuyện như thế, tuyệt đối không được phép xảy ra lần nữa!』

Bạch!

Một đạo hàn quang chợt lóe lên, Tĩnh Nữ vung thanh lợi kiếm ra.

Lưỡi kiếm sắc bén kia, trong tiếng gió xé vun vút, vạch ra một đường vòng cung, tinh chuẩn lướt qua yết hầu kẻ địch mà nàng tưởng tượng ra trong không khí.

"Kiếm kỹ tuyệt đẹp, Tĩnh Nữ."

Bên tai nàng, vang lên lời khen của Thiếu chủ Triệu Ngu.

Nàng khẽ cười vui vẻ, nhưng thân thể lại không hề có phản ứng nào, bởi vì âm thanh đó, chỉ là lời khen ngợi mà nàng tự tưởng tượng ra cho mình.

Thiếu chủ của nàng, lúc này vẫn còn đang ngủ.

『Mà thôi, chắc cũng sắp tỉnh rồi...』

Tĩnh Nữ thầm nghĩ.

Nghĩ tới đ��y, nàng bước vài bước sang một bên, nhặt vỏ kiếm dưới đất, tra kiếm vào vỏ, rồi mang theo nó đi vào từ cửa sau khách sạn.

Đi dọc theo lối đi phía sau khách sạn, hành lang liền dẫn thẳng đến phòng bếp. Khi Tĩnh Nữ đi ngang qua, tiếng đối thoại từ phòng bếp chợt thu hút sự chú ý của nàng.

"「Bạch thẩm, bà nghĩ lại xem nào? Chàng trai nhà đó có tài năng lắm đấy, nay đang làm việc tại xưởng nhuộm Hoàng thị đấy?」"

"「Ôi chao, Tôn bà, con bé nhà tôi tuổi còn nhỏ lắm...」"

"「Mười bốn tuổi không còn nhỏ nữa đâu... Năm nay định ra mối hôn sự này, sang năm thành hôn, chẳng phải vừa vặn sao? Bỏ lỡ lần này, ai biết còn tìm được người ưng ý nữa không? Thật đợi đến khi cô nương nhà bà đủ mười lăm tuổi, bà lại sốt ruột đấy...」"

"「Cái này...」"

Đó là nữ chủ nhân của khách sạn Bạch Ký, đang trò chuyện với người phụ nữ đến làm mối.

『...』

Nán lại nghe vài câu, Tĩnh Nữ bỗng cảm thấy lòng mình có chút phiền muộn, nàng vội vã bước đi, men theo cầu thang lên lầu hai.

Nữ tử thế gian, mười lăm tuổi cài trâm b��i tóc, gọi là Cập Kê.

Nữ tử ở độ tuổi này, tức là có thể lấy chồng.

Đương nhiên, đây chỉ là trong thời bình, còn trong hoàn cảnh bình thường, nữ tử mười ba, mười bốn tuổi xuất giá cũng có khắp nơi; đợi đến mười lăm tuổi, e rằng đã sớm làm mẹ rồi; thật sự đợi đến mười lăm, mười sáu tuổi, thì sẽ bị hàng xóm láng giềng gọi là 'Đại cô nương' – đây cũng chẳng phải là một lời khen hay ho gì.

Vừa nghĩ tới tuổi của mình, Tĩnh Nữ không khỏi khẽ cắn môi.

Nàng... qua năm nay, liền tròn mười sáu tuổi...

『Đừng sợ, đừng sợ, ta sớm đã có danh phận rồi...』

Tĩnh Nữ âm thầm an ủi mình.

Quả thực, nàng sớm đã có danh phận, năm đó không lâu sau khi nàng vào Hương Hầu Phủ, liền được phu nhân Chu thị làm chủ, hứa gả cho Nhị tử Triệu Ngu làm thị thiếp, cũng chính là vị Thiếu chủ mà nàng đang hầu hạ bây giờ.

Thế nhưng cho đến nay, Thiếu chủ vẫn chưa từng chạm vào nàng, mặc dù hai người họ vẫn luôn cùng giường mà ngủ.

Trở lại gian phòng mà hai người đang ở trong khách sạn, Tĩnh Nữ vừa lúc thấy Triệu Ngu r��i giường, nàng liền vội vàng bước tới: "「Thiếu chủ, để ta hầu hạ người thay y phục.」"

"「Ừm.」" Triệu Ngu cũng không từ chối, mặc dù chuyện nhỏ nhặt như thay y phục vốn chẳng cần Tĩnh Nữ giúp đỡ, nhưng trải qua nhiều năm, hai người họ cũng đã quen rồi.

Thấy Tĩnh Nữ buông kiếm trong tay xuống, Triệu Ngu hiếu kỳ hỏi: "「Ngươi đã đi hậu viện luyện kiếm rồi sao?」"

"「Ừm.」"

Tĩnh Nữ gật đầu, nói: "「Sư phụ từng nói, luyện võ cũng như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi, chỉ cần lơ là một chút, kỹ nghệ liền không còn như trước nữa.」"

Sư phụ trong lời nàng nói, thực chất chính là Đại thống lĩnh Trần Mạch của Hắc Hổ Trại.

Sau đêm mạo hiểm năm đó, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ liền càng thêm chú trọng việc rèn luyện võ nghệ. Lúc ấy, bọn họ rất muốn được Trần Mạch chỉ dạy, nhưng đáng tiếc, khi đó Trần Mạch có thành kiến với Triệu Ngu, nên đã không đồng ý.

Mãi đến khi Triệu Ngu thay thế Dương Thông và nhận được sự cảm thông từ Trần Mạch, Trần Mạch lúc này mới thay đổi chủ ý, quyết định dạy v�� nghệ cho cả Triệu Ngu và Tĩnh Nữ.

Đương nhiên, mặc dù đã đồng ý dạy võ nghệ cho Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, nhưng Trần Mạch cũng không nhận hai người làm đồ đệ, dù sao bây giờ địa vị của Triệu Ngu tại Hắc Hổ Trại còn cao hơn ông ta. Chỉ có điều, Tĩnh Nữ vẫn gọi Trần Mạch là sư phụ như cũ.

Từ đó về sau, Trần Mạch mỗi cách một khoảng thời gian lại khảo nghiệm võ nghệ của Triệu Ngu và Tĩnh Nữ. So với Triệu Ngu, tiến bộ của Tĩnh Nữ càng được vị Đại thống lĩnh Trần kia tán thưởng hơn.

Thế nhưng điều này cũng không có cách nào khác, dù sao mỗi ngày Triệu Ngu phải suy tính quá nhiều chuyện, không thể nào tập trung tinh thần như Tĩnh Nữ được.

Chẳng phải vậy sao, sau khi nghe Tĩnh Nữ nói xong, Triệu Ngu liền cười khổ nói: "「Haiz... Khoảng thời gian này ta không có thời gian luyện kiếm, gay go rồi, Tĩnh Nữ, lần sau khảo nghiệm, ngươi nhất định phải nương tay đấy...」"

Tĩnh Nữ hé miệng cười khẽ.

Mặc dù là cùng lúc bắt đầu luyện kiếm, nhưng Thiếu chủ đã không còn là đối thủ của nàng nữa rồi...

Như vậy cũng tốt, như v��y nàng liền có thể bảo vệ hắn.

"「Cái này...」"

Nàng cố ý làm ra vẻ đắn đo suy nghĩ: "「Sư phụ nói, nếu như lần sau ta có thể trong mười chiêu đánh rơi kiếm của Thiếu chủ, thì ông ấy sẽ nhờ Vương thống lĩnh dạy ta vài chiêu...」"

Triệu Ngu mở to hai mắt, nói nhỏ: "「Như vậy thì ta sẽ rất mất mặt...」"

"「Ai bảo Thiếu chủ lười biếng chứ?」" Nàng chớp mắt mấy cái.

"「Ta nào có lười biếng?」" Triệu Ngu bất mãn nói: "「Là ta cần phải suy tính quá nhiều chuyện, không rảnh rỗi được...」"

"「Đúng vậy, đúng vậy, Thiếu chủ là lợi hại nhất.」"

Tĩnh Nữ nhìn như qua loa trả lời, nhưng trong lòng lại hoàn toàn tán thành.

Nàng nhìn rất rõ ràng, mặc dù Hắc Hổ Trại và Huynh Đệ Hội hiện tại có các thủ lĩnh như Trần Mạch, Quách Đạt, Trần Tài, Mã Hoằng mỗi người đều quản lý chức vụ của mình, nhưng người thật sự định ra phương hướng, lại chính là vị Thiếu chủ trước mặt nàng đây.

Bị kẹp giữa Nam Dương quận và Toánh Xuyên quận, bên trái có Nam Dương tướng quân Vương Thượng Đức, bên phải có Toánh Xuyên quận thủ Lý Mân, mà nay lại thêm một tên Huyện lệnh Diệp Huyện Dương Định xuất thân không hề tầm thường, Hắc Hổ chúng dưới tình thế này mà tìm khe hở sinh tồn, nói không hề khoa trương chút nào, vị Thiếu chủ trước mắt nàng đây, mới là người vất vả nhất, cực nhọc nhất.

Chỉ là, khoảng thời gian này Thiếu chủ đều suy nghĩ đại sự, bao giờ mới có thể nghĩ đến 'chuyện nhỏ' của nàng chứ?

Nàng... chỉ còn chưa đầy một tháng nữa, là sẽ tròn mười sáu tuổi rồi.

Đột nhiên, trong lòng Tĩnh Nữ dâng lên một luồng tình cảm khó tả, chợt, nàng nhẹ nhàng ôm lấy hắn từ phía sau lưng.

...

Dưới sự xúc động của Tĩnh Nữ, thân thể Triệu Ngu lập tức căng cứng, chợt lại từ từ thả lỏng.

"「Tĩnh Nữ?」" Giọng nói đầy nghi vấn của Triệu Ngu vang lên.

"「Thiếu chủ, ta...」"

Tĩnh Nữ muốn nói lại thôi.

Ôm lấy hắn từ phía sau lưng, không thể thấy ánh mắt hắn, vậy sẽ không hoảng loạn... Theo lý mà nói là như vậy, nhưng đáng tiếc, trái tim Tĩnh Nữ vẫn đập thình thịch không ngừng.

Thiếu chủ, Tĩnh Nữ đã sắp mười sáu tuổi rồi, Tĩnh Nữ muốn trở thành nữ nhân của Thiếu chủ, giống như phu nhân đối với Hương Hầu vậy...

Nếu như Thiếu chủ cho phép, Tĩnh Nữ còn nguyện ý sinh con cho Thiếu chủ...

『...A, không nói nên lời.』

Tĩnh Nữ xấu hổ không mở miệng được, tức giận dán chặt vào lưng Triệu Ngu.

Rất lâu sau, đợi tâm tình bình phục lại một chút, nàng mới chậm rãi buông Triệu Ngu ra, đợi hắn quay đầu lại, với vẻ mặt kinh ngạc nhìn mình, nàng liền làm như chưa từng có chuyện gì xảy ra, bình thản hỏi: "「Hôm nay, Thiếu chủ có tính toán gì không?」"

...

Triệu Ngu bất động thanh sắc quan sát Tĩnh Nữ.

『Xem ra nhất định phải làm gì đó.』

Thầm nghĩ vậy, hắn mỉm cười nói với Tĩnh Nữ: "「Trước đầu xuân sang năm, sẽ không có đại sự gì, ta cuối cùng cũng có thể dành thời gian nghĩ đến chuyện của ngươi và ta...」"

"「Ta và Thiếu chủ... chuyện?」"

Chẳng hiểu vì sao, Tĩnh Nữ bỗng nhiên cảm thấy có chút bối rối khó hiểu, tay phải vô thức khẽ đặt lên ngực, ánh mắt hoảng loạn lùi lại một bước.

"「Đúng vậy.」" Triệu Ngu gật đầu, nói: "「Nhân lúc gần đây rảnh rỗi, chúng ta tìm một chỗ nhà để dọn vào ở, thế nào?」"

"「Ý Thiếu chủ là, dọn ra khỏi nơi này sao? Thiếu chủ không phải từng nói thích ở lại khách sạn Bạch Ký này sao?」" Tĩnh Nữ buồn bực hỏi.

Triệu Ngu gật đầu nói: "「Ta từng nói, khách sạn Bạch Ký này nấu ăn rất ngon, ta rất thích, nhưng... Nơi này rốt cuộc vẫn không có không khí của 'gia đình'.」"

Nói đến đây, hắn lại nhìn về phía Tĩnh Nữ, cười hỏi: "「Thế nào, ngươi cùng ta tìm một chỗ ở, chỉ có hai chúng ta mà thôi.」"

『Gia đình... A?』

Cũng không biết nghĩ đến điều gì, gương mặt Tĩnh Nữ khẽ ửng hồng.

Nàng lén lút liếc nhìn Triệu Ngu, gật đầu nhẹ giọng nói: "「Ừm.」"

Với thế lực của Triệu Ngu bây giờ, việc muốn mua một tòa dinh thự trong huyện thành hoàn toàn không phải chuyện khó, chớ nói chi là Triệu Ngu chỉ định tìm một căn nhà dân bình thường.

Để tránh bị người không liên quan quấy rầy, lần này Triệu Ngu đã không thông qua Mã Hoằng của Hắc Hổ Nghĩa Xá, cũng không thông qua Trần Tài của Huynh Đệ Hội, mà là cùng Tĩnh Nữ đích thân tìm kiếm trong thành – đương nhiên, mặc dù như thế, vẫn không thiếu được sự giúp đỡ dò la tin tức từ chúng Hắc Hổ bên cạnh hắn.

Chỉ trong hai ngày công phu, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đã tìm được một căn nhà dân ưng ý, nằm trong một con hẻm nhỏ tên là ngõ Đào Mộc ở phía đông thành.

Căn nhà dân đó chiếm diện tích không lớn, chỉ có một gian nhà chính và một gian phòng bếp.

Nhà chính đại khái chia làm ba gian, vào cửa là phòng khách, hướng về phía đông là phòng ngủ chính, còn về phía tây là phòng phụ. Có thể nói là bố cục vô cùng nhỏ gọn, nhưng đối với hai người Triệu Ngu và Tĩnh Nữ mà nói, hoàn toàn đủ dùng.

"「Mặc dù có chút dơ bẩn, nhưng chỉ cần dọn dẹp một chút, có lẽ vẫn sẽ rất tốt...」"

Sau khi dẫn Triệu Ngu tham quan một lượt, Tĩnh Nữ tràn đầy phấn khởi nói.

Lúc này, mấy tên Hắc Hổ chúng cũng đã thỏa thuận giá cả với Lý Chính nơi đó, rồi theo Ngưu Hoành đi tới nhà chính.

Ngồi xuống cạnh bàn trong phòng, Ngưu Hoành khó hiểu nói: "「A Hổ, ngươi muốn căn nhà nhỏ này làm gì?」"

Triệu Ngu cười nói: "「Trước mắt chúng ta có hai mối uy hiếp lớn, một là phản quân sang năm, hai là Huyện lệnh Diệp Huyện mới nhậm chức Dương Định. Nhưng hai người này dù muốn làm gì, e rằng đều phải đợi đến đầu xuân sang năm. Nhân khoảng thời gian này, ta muốn nghỉ ngơi một chút.」"

"「Nha.」"

Ngưu Hoành nửa hiểu nửa không gật đầu, chợt nhíu mày quan sát trong phòng, lại lần nữa than phiền nói: "「Cho dù ngươi muốn nghỉ ngơi một chút, cũng không cần ở trong loại nhà nhỏ này chứ? Các ngươi ở phòng đông, ta ở phòng tây, vậy các huynh đệ khác làm sao bây giờ?」"

Từ bên cạnh, mấy tên Hắc Hổ chúng cũng trưng ra vẻ mặt hoang mang, khó hiểu nhìn Triệu Ngu.

Thấy đám người này vẫn chưa hiểu, Triệu Ngu lắc đầu nói: "「Chỉ có ta và A Tĩnh ở đây thôi, các ngươi về khách sạn Bạch Ký mà ở, kể cả Ngưu đại ca.」"

"「Hở?」" Ngưu Hoành ngẩn người, chợt có chút nghiêm túc nói: "「A Hổ, đừng đùa chứ, ta làm sao có thể yên tâm để hai người các ngươi ở lại đây chứ? Vạn nhất xảy ra chuyện gì, đừng nói Quách Đạt, ta cũng sẽ không yên tâm đâu.」"

Triệu Ngu cười cười nói: "「Ngưu đại ca cứ yên tâm, hàng xóm láng giềng xung quanh đây đều không biết ta là ai. Huống hồ, mọi gió thổi cỏ lay trong thành cũng không thể qua mắt được tai mắt của Huynh Đệ Hội, Ngưu đại ca cứ yên tâm đi.」"

Ngưu Hoành còn muốn nói gì đó, lúc này Tĩnh Nữ đã đi đến trước mặt hắn, khẽ cười nói: "「Ngưu đại ca cứ yên tâm, ta sẽ bảo vệ tốt Thiếu chủ. Thời gian cũng không còn sớm nữa, Ngưu đại ca và các huynh đệ cứ về khách sạn trước đi...」"

"「Thời gian không còn sớm?」"

Ngưu Hoành lộ vẻ mặt cổ quái, liếc nhìn ánh nắng bên ngoài phòng.

Đây chẳng phải mới giữa trưa sao?

Quay đầu nhìn đôi mắt Tĩnh Nữ dần trở nên lạnh băng, Ngưu Hoành bản năng cảm thấy điều gì đó, rụt cổ lại, ngượng nghịu nói: "「Ách, đúng là không còn sớm thật, vậy... Vậy ta ngày mai sẽ trở lại thăm hai người.」"

Dứt lời, hắn dẫn theo đám Hắc Hổ chúng hiểu chuyện kia, như chạy trốn mà rời đi.

Nhìn bóng lưng đám người kia rời đi, Triệu Ngu khẽ lắc đầu, chợt thở phào nói: "「Cuối cùng thì... cũng thanh nhàn.」"

"「Ừm.」"

Tĩnh Nữ khẽ gật đầu, ánh mắt sắc lạnh cũng đã khôi phục bình thường.

Nàng nhẹ giọng hỏi: "「Thiếu chủ, tiếp theo chúng ta làm gì đây?」"

Triệu Ngu nghĩ nghĩ, nói: "「Trước hết ra phố mua chút chăn đệm và vật dụng cần thiết, sau đó đi mua ít đồ ăn. Sau khi về thì dọn dẹp phòng trước một chút, còn những thứ cần thiết hàng ngày khác, chúng ta ngày mai sẽ đi mua tiếp.」"

"「Ừm.」" Tĩnh Nữ gật đầu.

Ghi nhớ vị trí căn nhà, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ liền ra phố.

Chưa đi được bao xa, Tĩnh Nữ liền cảm thấy có gì đó, quay đầu liếc mắt nhìn.

Quả nhiên không ngoài dự liệu của nàng, Ngưu Hoành và mấy tên Hắc Hổ chúng kia, đang đi theo bọn họ từ đằng xa.

『Được rồi, chỉ cần không trở ngại ta và Thiếu chủ...』

Tĩnh Nữ âm thầm suy nghĩ.

Một lát sau, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ liền vào một cửa hàng trên phố, treo biển hiệu 'Huynh đệ hợp tác', mua một bộ chăn đệm mới tinh.

Nhìn hai người từ xa ôm bộ chăn đệm về nhà, có một tên Hắc Hổ chúng nhỏ giọng hỏi Ngưu Hoành: "「Ngưu lão đại, chúng ta thật sự không cần lên giúp một tay sao?」"

Ngưu Hoành khoanh tay, hít một hơi khí nói: "「Ngươi không thấy ánh mắt của A Tĩnh lúc nãy sao? Ngươi mà dám lại gần quấy rầy, cẩn thận nàng quay đầu lại đập đầu ngươi lún vào bụng đấy.」"

"「Không thể nào?」"

Mấy tên Hắc Hổ chúng hai mặt nhìn nhau.

Lời tuy nói vậy, nhưng thật sự không ai dám tiến lên quấy rầy, dù sao chỉ cần không phải mù lòa, cho dù cách rất xa bọn họ cũng có thể nhìn thấy nụ cười trên mặt Triệu Ngu và Tĩnh Nữ.

Dưới sự theo dõi của Ngưu Hoành và mấy tên Hắc Hổ chúng, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ ôm bộ chăn đệm về đến nhà, sau đó lại cùng nhau ra phố mua một ít rau củ quả.

Đúng như cách mà Ngưu Hoành và đám Hắc Hổ chúng đã đối xử, trong suốt quá trình, hai người họ cười nói vui vẻ, bầu không khí quả thực vô cùng hòa hợp, ngay cả người kém tinh ý nhất cũng nhìn ra được không nên tiến lên quấy rầy.

Nửa canh giờ sau, tại chợ phía đông thành, sau khi mua chút rau củ quả, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ trở về nhà, cũng chính là căn nhà nhỏ kia.

Lúc này, bọn họ bắt đầu dọn dẹp phòng, mặc dù có chút vất vả, nhưng lại mang một hương vị đặc biệt.

Sau khi dọn dẹp sơ qua một lượt, trời đã gần tối, thế là hai người vào phòng bếp, bắt đầu nấu cơm.

Triệu Ngu nhóm lửa, Tĩnh Nữ nấu ăn.

Có lẽ vì từng ở lại phòng bếp Hắc Hổ Trại hơn nửa năm, Triệu Ngu đối với những việc vặt vãnh này cũng không xa lạ gì. Còn Tĩnh Nữ thì càng không cần phải nói, sau một hồi bận rộn, hai người rất nhanh đã làm xong mấy món ăn hàng ngày, sau đó lại nấu chút rượu.

Một lát sau, hai người đem đồ ăn bưng ra bàn ở phòng khách nhà chính, thắp nến, ngồi đối diện nhau.

Phốc phốc.

Tĩnh Nữ bỗng bật cười thành tiếng.

"「Ừm?」" Triệu Ngu đang rót rượu cho Tĩnh Nữ, bỗng nhiên trên mặt lộ ra vẻ khó hiểu: "「Sao vậy?」"

"「Không có gì.」" Tĩnh Nữ lắc đầu, chợt cảm khái nói: "「Chỉ là đột nhiên cảm thấy, có những lúc chưa từng được như bây giờ... Chỉ có Thiếu chủ và ta, mà Thiếu chủ cũng có thể tạm thời bỏ xuống những muộn phiền kia... Tạ ơn Thiếu chủ.」"

Nàng hai tay đón lấy bát rượu Triệu Ngu đưa tới, cúi đầu nhấp một ngụm.

"「Dễ uống.」"

Nàng ngọt ngào nói.

"「Thật sao?」" Triệu Ngu cũng uống một ngụm, nhưng hắn lại cảm thấy bình thường.

Lúc này, Tĩnh Nữ hỏi Triệu Ngu: "「Thiếu chủ vì sao bỗng nhiên quyết định cùng Tĩnh Nữ chuyển đến đây ở vậy?」"

"「Không tốt sao?」"

"「Không phải là không tốt, chỉ là... chỉ là ta muốn biết nguyên nhân...」"

"「Nguyên nhân ư, đại khái là ta cảm thấy đã bỏ quên nàng rồi.」" Triệu Ngu liếc nhìn Tĩnh Nữ, mang theo vài phần áy náy nói: "「Mặc dù nàng vẫn luôn ở bên cạnh ta, nhưng mấy ngày nay quả thực đã xảy ra quá nhiều chuyện, ta từ đầu đến cuối không cách nào ổn định lại tâm thần... Mà sang năm, e rằng lại là một thời buổi loạn lạc, ta nghĩ tới nghĩ lui, e rằng cũng chỉ có khoảng thời gian này mới có thể nhàn rỗi một chút.」"

"「Ta hiểu rồi... Thiếu chủ có thể nghĩ đến ta, ta đã rất vui rồi.」"

Trên mặt tràn đầy nụ cười ngọt ngào, Tĩnh Nữ cúi đầu lại uống một ngụm rượu, đợi nàng lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Ngu, tròng mắt nàng phảng phất muốn tan chảy, tràn đầy nhu tình.

Mà lúc này, Triệu Ngu cũng dưới ánh nến ngắm nhìn thiếu nữ trước mặt.

Năm năm trước, Tĩnh Nữ chỉ có thể coi là một tiểu nha đầu đáng yêu, nhưng hiện tại, nàng dần dần đã trưởng thành, khuôn mặt đã bớt đi vài phần ngây thơ non nớt, chậm rãi có được vẻ dịu dàng của một người phụ nữ.

Đặc biệt là đôi mắt kia, càng làm người ta say đắm.

Có lẽ là vì Tĩnh Nữ từ trước đến nay đều ở bên cạnh Triệu Ngu đi, nên Triệu Ngu từ trước đến nay đều xem nhẹ những thay đổi của Tĩnh Nữ. Mãi cho đến gần đây hắn phát hiện cử chỉ của Tĩnh Nữ càng ngày càng kỳ lạ, hắn lúc này mới ý thức được, tiểu nha đầu năm đó theo sau lưng hắn, đã trưởng thành một thiếu nữ yêu kiều duyên dáng.

Chẳng biết tại sao, bầu không khí trong phòng bỗng trở nên có chút ngượng ngùng, có chút kiều diễm.

Không chỉ Tĩnh Nữ cảm thấy có chút bối rối khó hiểu, vô thức tránh né ánh mắt Triệu Ngu, chỉ biết cúi đầu uống rượu, mà ngay cả Triệu Ngu cũng có chút xấu hổ, tay phải bưng bát rượu uống cạn, tay trái gãi gãi đầu, không biết nên nói gì.

Bình tĩnh mà xét, Triệu Ngu rất rõ ràng tâm ý của Tĩnh Nữ dành cho hắn, đồng thời Triệu Ngu cũng sẽ không có cái ý nghĩ hỗn đản 'ta chỉ xem nàng như muội muội' kia, dù sao ngay từ đầu quan hệ của hai người họ đã rất rõ ràng.

Điều ngăn cách giữa hai người, vẻn vẹn chỉ là một lớp giấy mỏng mà thôi, có khả năng chỉ cần một câu nói liền có thể xuyên phá.

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, hai người họ thật sự quá quen thuộc nhau, quen thuộc đến mức mỗi đêm cùng ngủ trên một chiếc giường đều cảm thấy là chuyện đương nhiên.

Bởi vậy, việc muốn phá vỡ tầng quan hệ đó, vẫn rất lúng túng.

Rất nhanh, vò rượu nhỏ kia liền cạn đáy.

Trong bầu không khí ngượng ngùng và kiều diễm im lặng, hai người im lặng thu dọn bát đũa xong, sau đó đi đến đông phòng nghỉ ngơi.

Chỉ thấy trong căn phòng tối đen kia, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ nằm đối mặt nhau.

Bỗng nhiên, Triệu Ngu đưa tay sờ lên gương mặt nóng hổi của Tĩnh Nữ.

Còn Tĩnh Nữ, cũng áp sát thân thể vào người Triệu Ngu, dùng gương mặt khẽ cọ vào tay Triệu Ngu.

"「Thiếu chủ...」"

"「Ừm?」"

"「Ta muốn làm nữ nhân của Thiếu chủ...」"

"「Vậy thì... làm đi.」"

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả giữ gìn bản quyền.